1
00:03:03,700 --> 00:03:06,140
அம்மா, அப்பா உங்களை அழைத்தாரா?

2
00:03:22,070 --> 00:03:25,220
அப்பா, இதுவே உங்களுக்கு என் கடைசி அழைப்பு.

3
00:03:25,280 --> 00:03:27,280
இதன் பிறகு,
இனி உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.

4
00:03:27,790 --> 00:03:30,140
கடவுள் என் கனவில் வந்து என்னிடம் பேசினார்.

5
00:03:30,670 --> 00:03:32,870
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை என்றால்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்...

6
00:03:33,260 --> 00:03:35,030
நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்!

7
00:03:35,250 --> 00:03:36,090
வருகிறேன், அப்பா!

8
00:03:57,600 --> 00:03:58,330
வாழ்த்துக்கள் சார்.

9
00:03:58,410 --> 00:04:00,300
செல்வம், இதோ உனது முதல் மாத சம்பளம்.

10
00:04:00,970 --> 00:04:02,400
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
இதோ போ.

11
00:04:03,180 --> 00:04:04,540
உன்னிடம் வைத்துக் கொள்ளலாம் சார்.

12
00:04:05,960 --> 00:04:08,720
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு விமான டிக்கெட்டை வாங்கவும்
மற்றும் என்னை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள்.

13
00:04:09,170 --> 00:04:10,470
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

14
00:04:10,900 --> 00:04:13,660
உங்கள் விசாவிற்கு நாங்கள் செலவு செய்தோம்,
டிக்கெட், ஓட்டுநர் உரிமம்,

15
00:04:13,700 --> 00:04:15,230
உங்கள் தினசரி உணவு மற்றும் தங்கும் செலவுகள்.

16
00:04:15,250 --> 00:04:16,520
அதற்கெல்லாம் எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா?

17
00:04:22,640 --> 00:04:25,450
குறைந்தபட்சம் மூன்று மாதங்கள் ஆகும்
நிறுவனம் உங்களிடமிருந்து லாபத்தைப் பெறுவதற்காக.

18
00:04:28,200 --> 00:04:32,040
செல்வம், இங்கே உங்கள் சம்பளம் சமம்
இந்தியாவில் ஆறு மாதங்களில் நீங்கள் என்ன சம்பாதிப்பீர்கள்.

19
00:04:32,420 --> 00:04:33,540
நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா இல்லையா?

20
00:04:34,590 --> 00:04:35,860
என்னால எடுக்க முடியல சார்.

21
00:04:37,220 --> 00:04:39,760
செல்வம், ஒப்புக்கொள்கிறேன்
முதல் மாதம் எப்போதும் கடினமாக இருக்கும்.

22
00:04:39,850 --> 00:04:42,040
ஒரு வருடத்தை கடக்க முடிந்தால்...

23
00:04:45,120 --> 00:04:48,990
ஒரு வருடம் கழித்து, நிறுவனம் ஈடுசெய்யும்
உங்கள் வீட்டிற்கு வருகைக்கான செலவு.

24
00:04:49,660 --> 00:04:51,980
நீங்கள் ஒரு மாத விடுமுறையை வீட்டிற்குச் செல்லலாம்.

25
00:04:52,100 --> 00:04:54,840
நீங்கள் வெளியேறும்போது, உங்கள் குடும்பம்
முழு மனதுடன் விடைபெறும்.

26
00:05:02,120 --> 00:05:03,350
செல்வம் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

27
00:05:08,080 --> 00:05:11,510
ஒரு வருடம் --
ஒரு வருடம் எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் சார்.

28
00:05:33,130 --> 00:05:35,240
செல்வம், உங்கள் மனைவியைக் காணவில்லையா?

29
00:05:37,050 --> 00:05:38,130
அதையும் கடக்க வழிகள் உள்ளன.

30
00:05:38,920 --> 00:05:39,450
இதோ!

31
00:05:53,160 --> 00:05:55,340
சகோதரரே, நான் உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்கலாமா?

32
00:05:56,420 --> 00:05:58,640
-அடடா! இதோ போ.
- நான் ஒரு உரையை அனுப்புகிறேன்.

33
00:06:10,110 --> 00:06:13,680
சாந்தி,
எனக்கு முதல் மாத சம்பளம் கிடைத்தது.

34
00:06:15,050 --> 00:06:17,070
நான் குறிப்பிட்டது போல்,
நான் போன் வாங்க மாட்டேன்.

35
00:06:17,900 --> 00:06:21,150
தயவு செய்து இந்த எண்ணில் என்னை அழைக்க வேண்டாம்.
அது அவருக்கு தொல்லையாக இருக்கும்.

36
00:06:22,470 --> 00:06:23,920
ஏதாவது இருந்தால்,
நானே உன்னை அழைக்கிறேன்.

37
00:06:34,780 --> 00:06:36,870
- மிக்க நன்றி.
-ஆ! சரி, சரி.

38
00:07:35,680 --> 00:07:39,210
♪ எங்கள் இதயங்களில் மகிழ்ச்சி ♪

39
00:07:47,690 --> 00:07:51,610
♪ எங்கள் இதயங்களில் மகிழ்ச்சி ♪

40
00:08:01,240 --> 00:08:05,650
♪ இதயம் மகிழ்ச்சியில் நிரம்பி வழிகிறது

41
00:08:08,870 --> 00:08:16,550
♪ அழகாக இருக்கிறது
அதில் கைகள் வானத்தைப் பிடிக்காதா? ♪

42
00:08:18,620 --> 00:08:22,020
♪ சின்ன சின்ன சின்ன துளிகள் ♪

43
00:08:23,680 --> 00:08:27,190
♪ அலைகளாக மாறிவிட்டன

44
00:08:29,370 --> 00:08:33,880
♪ அலைகளைப் போல மகிழ்ச்சியில் குதிப்பார்
ஓ, என் இதயம் ♪

45
00:08:34,140 --> 00:08:36,800
♪ இந்த அழகான தருணங்கள்
அதன் கால்தடங்களை விட்டுச் செல்லும் ♪

46
00:08:36,960 --> 00:08:39,130
♪ எல்லா இடங்களிலும் ♪

47
00:08:41,440 --> 00:08:44,460
ஏய்! ஏய்!
நீங்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

48
00:08:44,880 --> 00:08:46,160
நான் உன்னை தோலுரிப்பேன்!

49
00:08:51,170 --> 00:08:51,860
ஆஹா!

50
00:08:52,040 --> 00:08:55,450
அப்பா, அது என்னை இழுப்பது போல் இருக்கிறது.
என்னையும் தூக்குமா?

51
00:08:55,520 --> 00:08:57,430
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் தொடர்ந்து பறக்கிறீர்கள்.

52
00:09:22,260 --> 00:09:23,340
என் மகனே!

53
00:09:24,890 --> 00:09:27,290
விமானம் எப்படி பறக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு சரத்தை கையாளாமல்?

54
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட சரங்கள் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்,
ஆனால் அவை நிர்வாணக் கண்ணுக்குத் தெரிவதில்லை.

55
00:09:30,520 --> 00:09:31,020
ஏய்!

56
00:09:31,320 --> 00:09:32,740
ஒரு முட்டாள் ஆகாதே!

57
00:09:33,260 --> 00:09:35,580
யார் சுருட்டுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது தரையிறங்கிய பிறகு சரங்கள்?

58
00:09:35,760 --> 00:09:37,800
ஒவ்வொரு மூலையிலும் மக்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கீழே உட்கார்ந்து அதை உருட்டுதல்.

59
00:09:38,790 --> 00:09:40,150
முட்டாள் போல் நினைக்காதே.

60
00:09:40,540 --> 00:09:42,340
எனது அறிவியல் ஆசிரியர் அறிவுறுத்தினார்...

61
00:09:42,390 --> 00:09:45,310
...முட்டாள் போல் நினைப்பது
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறையாவது.

62
00:09:46,770 --> 00:09:49,230
ஆனால் நாம் நாள் முழுவதும் முட்டாள்கள் போல் நினைக்கிறோம்.

63
00:09:49,960 --> 00:09:51,230
நான் ஒரு யோசனை சொல்லட்டுமா?

64
00:09:51,910 --> 00:09:54,250
இன்னைக்கு ஸ்கூல் பங்க் பண்ணலாமா
மற்றும் நகரம் சுற்றி?

65
00:09:59,620 --> 00:10:00,790
-அப்பா!
- ஆமாம்!

66
00:10:00,840 --> 00:10:02,300
நீங்கள் ஒரு மேதை, அப்பா.

67
00:10:03,830 --> 00:10:06,710
நீ மட்டும் தான்
என்னை உண்மையாக புரிந்து கொண்டவர்.

68
00:10:14,670 --> 00:10:15,550
வாழ்த்துக்கள், தம்பி.

69
00:10:34,470 --> 00:10:35,580
- வாழ்த்துக்கள், சகோதரன்.
-வாழ்த்துக்கள்.

70
00:10:35,630 --> 00:10:37,030
நினைவிருக்கிறதா
சாரின் அறிவுரைகள் என்ன?

71
00:10:37,230 --> 00:10:38,760
செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சுவதை குறிப்பிட்டார்
மறுபுறம்.

72
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
- தயவுசெய்து அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.
- நான் செய்வேன்!

73
00:10:55,480 --> 00:10:56,100
மேடம்?

74
00:11:07,150 --> 00:11:07,750
இல்லையா?

75
00:11:42,260 --> 00:11:43,520
ஏய், துர்கா, நான் பார்த்தேன்.

76
00:11:43,590 --> 00:11:43,970
அன்பே!

77
00:11:44,000 --> 00:11:45,770
செல்வத்தின் போனை எடுக்காதே என்று கேட்டேன்.

78
00:11:46,510 --> 00:11:48,290
-காலை, செல்வம்.
-வாழ்த்துக்கள், சார்.

79
00:11:48,920 --> 00:11:50,570
நீங்கள் ஒரு பழக்கத்தை உருவாக்கினீர்கள்
உங்கள் தொலைபேசியை அவளிடம் கொடுக்க.

80
00:11:50,660 --> 00:11:53,630
- நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில், அவள் எங்கள் தொலைபேசியை எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
-ஐயா, நான் அவளுக்கு கொடுக்கவில்லை.

81
00:11:54,590 --> 00:11:56,320
போன்கள் ஆகிவிட்டன
குழந்தைகளின் வாழ்க்கையின் இன்றியமையாத பகுதி.

82
00:11:56,380 --> 00:11:58,020
-செல்வம்! காலை 11:30 விமான நிலையம்.
-ஐயா!

83
00:11:58,790 --> 00:11:59,320
சரி சார்.

84
00:11:59,510 --> 00:12:01,590
துர்கா! போனை கீழே வை.

85
00:12:01,920 --> 00:12:03,140
செல்வத்திடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

86
00:12:11,550 --> 00:12:13,110
-செல்வம் சார்.
-மேடம்!

87
00:12:13,990 --> 00:12:16,370
ஆச்சரியப்படப் போகிறோம் மிஸ்டர் சம்பத்.

88
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
மீண்டும் ஒருமுறை சொல்கிறீர்கள்.

89
00:12:18,260 --> 00:12:19,350
நீங்கள் அதை குழப்பினால் ...

90
00:12:19,490 --> 00:12:23,190
- நான் அவரைச் சுற்றி ஓட விடமாட்டேன்.
- ஓ, இல்லை, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

91
00:12:23,660 --> 00:12:25,580
நீங்கள் தினமும் அவரை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.

92
00:12:30,650 --> 00:12:32,930
இரண்டு மணி நேரம் ஆகும்.
நான் வந்து உங்களை அழைக்கிறேன்.

93
00:12:33,760 --> 00:12:35,270
துர்கா, நல்லா இரு!

94
00:12:37,710 --> 00:12:39,030
- ஐயா, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
-நன்றி, செல்வம்.

95
00:12:39,420 --> 00:12:41,370
-தேவி, விடைபெறுகிறேன்.
- தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்.

96
00:12:46,470 --> 00:12:48,250
- வருகிறேன், செல்லம்.
-அவளை உள்ளே அனுப்பு.

97
00:12:54,240 --> 00:12:56,020
-நீ?
- நான் உன்னை அடிப்பேன். என்னை உள்ளே கொண்டு வா.

98
00:12:56,160 --> 00:12:58,110
- தயவு செய்து காத்திருக்கவும்.
- பின் இருக்கையில் யார்?

99
00:12:58,280 --> 00:13:01,610
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- அப்பா, தயவுசெய்து என்னை வர விடுங்கள்.

100
00:13:01,660 --> 00:13:05,290
செல்வம் மாமாவுடன் வருகிறேன்.
தயவுசெய்து என்னை வர விடுங்கள்.

101
00:13:05,470 --> 00:13:06,960
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்!

102
00:13:07,630 --> 00:13:08,380
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

103
00:13:08,510 --> 00:13:10,390
மேடம், நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லையா
மளிகை சாமான்கள் கொண்டு வரவா?

104
00:13:10,500 --> 00:13:10,940
அதைக் கவனியுங்கள்.

105
00:13:10,960 --> 00:13:12,880
-செல்வம், நேரமாகிறது.
- நிச்சயமாக, நாங்கள் புறப்படுவோம்.

106
00:13:14,820 --> 00:13:17,070
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
-கத்தரிக்காய் 1 கிலோ.

107
00:13:17,090 --> 00:13:18,860
-கத்தரிக்காய் 1 கிலோ.
-எர்ம்...

108
00:13:19,520 --> 00:13:22,590
-பெண்கள் விரல் 1 கி.கி.
பெண்களின் விரல் 1 கிலோ...

109
00:13:24,720 --> 00:13:26,710
- வேறு என்ன? உருளைக்கிழங்கு?
- என்ன நடக்கிறது?

110
00:13:26,880 --> 00:13:28,800
-பாம்பு காவலர் 1/4 கி.கி.
- பாம்பு காவலர்...

111
00:13:30,630 --> 00:13:32,660
- நான் அதை என் மடிக்கணினியில் பதிவு செய்யலாமா?
-ஐயா!

112
00:13:32,900 --> 00:13:35,450
- சார், தேவையில்லை...
- நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். நான் எனது விமானத்தை தவறவிடுவேன்.

113
00:13:35,660 --> 00:13:37,270
- தாமதமாகிறது. நீ கிளம்பு.
- பேனா வேலை செய்யவில்லை.

114
00:13:37,620 --> 00:13:39,200
நான் போவதை அவள் விரும்பவில்லை.

115
00:13:39,340 --> 00:13:40,040
தயவுசெய்து கிளம்பு செல்வம்.

116
00:13:40,120 --> 00:13:41,940
- நீங்கள் அவரை அழைத்து விவரங்களைக் கொடுங்கள்.
- ஆம், நிச்சயமாக!

117
00:13:42,000 --> 00:13:43,360
- இது எனது விமானத்திற்கான நேரம்.
- மேடம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

118
00:13:43,750 --> 00:13:44,600
நீங்களும் உடன் வாருங்கள்.

119
00:13:44,620 --> 00:13:45,740
அவற்றை வாங்குவோம்
வீடு திரும்பும் வழியில்.

120
00:13:47,170 --> 00:13:48,250
நான் தயாராகிவிட்டேன் சார்.

121
00:13:53,860 --> 00:13:54,680
என்ன நடக்கிறது?

122
00:13:55,190 --> 00:13:57,530
மளிகை சாமான்களை வாங்குவோம்
வீடு திரும்பும் வழியில்.

123
00:13:57,630 --> 00:13:58,700
சரி, தயவுசெய்து ஓட்டுங்கள்.

124
00:14:13,720 --> 00:14:14,550
இறங்காதே!

125
00:14:20,250 --> 00:14:21,260
ஆச்சரியம்!

126
00:14:21,840 --> 00:14:23,440
நாங்களும் கூடவே வருகிறோம்.

127
00:14:23,840 --> 00:14:25,730
கவலைப்படாதே,
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.

128
00:14:25,820 --> 00:14:27,210
இருந்தாலும் மாலையில் வெளியே செல்வோம்.

129
00:14:27,230 --> 00:14:28,690
எங்கள் திட்டத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

130
00:14:29,390 --> 00:14:33,020
தேவி, நான் மட்டும் வேலை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பகலில் அல்ல இரவில்?

131
00:14:33,110 --> 00:14:34,110
தயவு செய்து என்னைக் கத்தாதீர்கள்.

132
00:14:34,910 --> 00:14:36,330
செல்வம், தயவுசெய்து அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

133
00:14:36,370 --> 00:14:37,390
வாருங்கள்! நான் தாமதமாகிவிட்டேன்!

134
00:14:37,550 --> 00:14:39,260
ஐயா, மேடம், உங்களுடன் சேர ஆசையாக இருக்கிறது.

135
00:14:39,970 --> 00:14:41,390
மேலும், உங்கள் மகள் வர விரும்புகிறாள்.

136
00:14:41,570 --> 00:14:42,840
தயவுசெய்து அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

137
00:14:43,090 --> 00:14:44,600
செல்வம், நீ தினமும் வேலைக்குப் போ.

138
00:14:44,630 --> 00:14:46,390
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
உன் மனைவியும் மகனும் வந்தால்?

139
00:14:46,430 --> 00:14:47,790
ஆம், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

140
00:14:47,820 --> 00:14:48,980
அவர்களும் காருக்குள் ஏறினால்...

141
00:14:49,010 --> 00:14:50,190
...எங்கே உட்காருவீர்கள்?

142
00:14:52,170 --> 00:14:53,900
இல்லை! இது வேடிக்கையாக இல்லை.

143
00:14:54,160 --> 00:14:57,500
ஒரு நபரின் மனநிலை வேறுபட்டது
வேலை மற்றும் விடுமுறைக்கு இடையில்.

144
00:14:57,750 --> 00:14:59,770
இது ஒரு வேலைப் பயணம்.
உங்களுக்காக எனக்கு நேரம் இருக்காது நண்பர்களே.

145
00:15:00,480 --> 00:15:01,960
சார், மேடம் ஏற்கனவே டிக்கெட் வாங்கிட்டேன்.

146
00:15:02,200 --> 00:15:04,050
சரி செல்வம்,
நாளை முதல் நீங்கள் மேடத்திற்கு வேலை செய்வீர்கள்.

147
00:15:04,070 --> 00:15:05,430
எனக்காக வேறொரு டிரைவரை நியமிப்பேன்.

148
00:15:05,500 --> 00:15:08,270
-ஐயா, தயவுசெய்து தொடரவும்!
- இது இன்னும் போன்றது.

149
00:15:08,300 --> 00:15:09,080
- வருகிறேன் ஐயா.
- வருகிறேன், அன்பே!

150
00:15:09,170 --> 00:15:10,970
- மளிகைப் பொருட்களுடன் வீடு திரும்புவோம்.
- விரைவில் இருவரும் சந்திப்போம்.

151
00:15:11,080 --> 00:15:11,990
தயவுசெய்து தொடருங்கள் ஐயா.

152
00:15:28,920 --> 00:15:30,160
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

153
00:15:30,590 --> 00:15:31,910
காணிக்கை பெட்டி
திருப்பதி யாத்திரை இப்போது நிரம்பி வழிகிறது.

154
00:15:32,230 --> 00:15:33,420
அடுத்த மாதம் யாத்திரை செல்ல வேண்டும்.

155
00:15:33,760 --> 00:15:36,330
ஏய், நான் ஒரு புதிய பிரசாத பெட்டியைப் பார்க்கிறேன்.

156
00:15:36,800 --> 00:15:38,990
அது ஒரு புதிய சேமிப்பு பெட்டி
புதிய கார் வாங்க உதவ வேண்டும்.

157
00:15:39,330 --> 00:15:41,250
ஓ-ஓ!
வீட்டுத் திட்டத்தை வாங்குவது பற்றி என்ன?

158
00:15:42,660 --> 00:15:46,120
காருக்கான பிரசாத பெட்டி நிரம்பினால்
நாங்கள் ஒரு புதிய கார் வாங்குகிறோம் ...

159
00:15:46,170 --> 00:15:47,570
...விரைவில் நாமும் வீடு வாங்குவோம்.

160
00:15:47,890 --> 00:15:51,360
நாங்கள் சம்பாதிக்கும் பணத்தை நீங்கள் போடுங்கள்
பிரசாத பெட்டியில்.

161
00:15:51,430 --> 00:15:53,550
அப்போது என் சம்பளம் என்று புகார் கூறுகிறீர்கள்
வீட்டு செலவுக்கு போதாது.

162
00:15:53,980 --> 00:15:56,840
-ரேகா அழைத்தாள்.
- அவள் இப்போது உன்னை என்ன தூண்டினாள்?

163
00:15:58,080 --> 00:16:00,110
அவரது கணவர் புதிய கார் வாங்கினார்.

164
00:16:00,830 --> 00:16:02,370
மேலும் அவர் ஒரு டாக்ஸி சேவையில் சேர்ந்தார்.

165
00:16:02,750 --> 00:16:04,610
அவர் தயாரிக்கிறார்
மாதம் நாற்பதாயிரம் ரூபாய்.

166
00:16:06,180 --> 00:16:07,950
பின்னர், உங்கள் பாட்டி உங்களை அழைப்பார்.

167
00:16:08,350 --> 00:16:11,330
யாரையாவது உரிமைகோருவதன் மூலம் அவள் உங்களைத் தூண்ட முயற்சிப்பாள்
ஆட்டோ வாங்கி நிறைய சம்பாதிக்கிறார்.

168
00:16:11,450 --> 00:16:12,950
நீங்கள் மற்றொரு பிரசாத பெட்டியைச் சேர்ப்பீர்கள்.

169
00:16:14,330 --> 00:16:15,330
என்னை ஏளனம் செய்யாதே!

170
00:16:17,210 --> 00:16:20,510
உங்கள் சகோதரர் அதைக் கூறுவார்
சொந்தமாக படகு வைத்து கோடிக்கணக்கில் சம்பாதிக்கிறார்.

171
00:16:20,580 --> 00:16:21,990
எனவே, அதற்கு இன்னொரு பிரசாதப் பெட்டி.

172
00:16:22,630 --> 00:16:23,330
வேண்டாம்!

173
00:16:24,240 --> 00:16:26,750
- நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்!
- நான் சொல்லவில்லை, அன்பே.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,570
சேமிப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்தினால்.

175
00:16:29,620 --> 00:16:32,560
அதிக செலவு செய்வோம்
சேமிப்பதை விட இந்த பெட்டிகளை வாங்குவது.

176
00:16:32,810 --> 00:16:36,090
எனவே, தயவுசெய்து மூன்று பிரசாத பெட்டிகளுடன் நிறுத்துங்கள்.

177
00:16:37,270 --> 00:16:38,820
ஏய், இப்போது என்ன?

178
00:16:39,510 --> 00:16:40,930
பரவாயில்லை
நாம் வீடு வாங்குகிறோமோ இல்லையோ.

179
00:16:41,500 --> 00:16:42,410
ஆனால் தயவுசெய்து என்னை கேலி செய்யாதீர்கள்.

180
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
ஏய், என்னைப் பார்.

181
00:16:44,890 --> 00:16:46,720
வாடகை வீட்டில் வாழ்வதில் எனக்கு கவலையில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

182
00:16:47,290 --> 00:16:50,190
நான் சும்மா குழப்பிக் கொண்டிருந்தேன்.
மேலும் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

183
00:16:50,250 --> 00:16:52,510
கொஞ்சம் நிலம் வாங்குவோம் கேள்
மற்றும் ஒரு வீட்டைக் கட்டுங்கள்.

184
00:16:52,700 --> 00:16:53,810
நீங்கள் விரும்பியது போலவே.

185
00:16:54,330 --> 00:16:55,820
-அப்பா!
- ஆம், மகனே.

186
00:16:56,300 --> 00:16:57,800
இந்த வீட்டை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

187
00:16:58,500 --> 00:17:01,730
ஏய்! இது அற்புதமாக தெரிகிறது, மகனே.

188
00:17:01,970 --> 00:17:04,200
அதைப் பார்.
அதே மாதிரி வீடு கட்டுவோம்.

189
00:17:06,200 --> 00:17:08,290
- என்ன கொடுமை இது?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

190
00:17:08,580 --> 00:17:10,160
இப்படி ஒரு வீட்டைக் கட்டினால்...

191
00:17:10,320 --> 00:17:13,540
...நாங்கள் நிலம் வாங்கத் தேவையில்லை
அல்லது வேறு ஏதேனும் பொருட்கள்.

192
00:17:13,650 --> 00:17:15,450
எங்களுக்கு அது எதுவும் தேவையில்லை.
வெளியே ஒரு மரம் இருக்கிறது.

193
00:17:15,570 --> 00:17:18,690
நீங்கள் பெட்டிகளில் ஒன்றை உடைத்து திறக்கவும்,
நான் ஒரு அற்புதமான வீட்டைக் கட்டுவேன்.

194
00:17:19,070 --> 00:17:20,750
எங்களின் சேமிப்பு கூட உங்களுக்கு ஏன் தேவை
இந்த வீட்டைக் கட்ட?

195
00:17:20,810 --> 00:17:21,890
- பிறகு எப்படி?
- ஓ, கடவுளே!

196
00:17:22,160 --> 00:17:23,970
இனி,
என்னையும் அவர்களைப் போல் முட்டாளாக மாற்றி விடுவார்கள்.

197
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
நீ ஏதோ ஒரு பெண்.

198
00:17:25,550 --> 00:17:27,070
அதன் மதிப்பு உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
நான் அதை கட்டும் போது மட்டுமே.

199
00:17:32,270 --> 00:17:34,670
மேடம், எனக்கு ஒரு சின்ன பிரச்சனை.

200
00:17:35,280 --> 00:17:37,120
சாந்திக்கு வீடு வாங்க ஆசை.

201
00:17:37,550 --> 00:17:38,270
நான் சொல்வது சரிதானா?

202
00:17:39,250 --> 00:17:39,920
மேடம்!

203
00:17:40,600 --> 00:17:42,020
உனக்கு திருமணம் ஆனபோது,
நீ அவளுக்கு என்ன வாக்குறுதி கொடுத்தாய்?

204
00:17:42,670 --> 00:17:44,920
அவளுக்கு வீடு வாங்கித் தருவதாக வாக்களிக்கவில்லையா?

205
00:17:45,040 --> 00:17:47,980
எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு,
தேவி கார் கேட்டாள்.

206
00:17:48,490 --> 00:17:50,060
ஆனால் நான் எதிர்ப்பு தெரிவித்தேன், எங்களுக்கு கார் தேவையில்லை.

207
00:17:50,380 --> 00:17:52,280
பின்னர், அவர் ஒரு கார் வாங்கினார்.

208
00:17:52,630 --> 00:17:55,850
பின்னர், குடும்பம் மற்றும் வணிகம்
அடுத்த நிலைக்கு வளர்ந்தது.

209
00:17:55,950 --> 00:17:57,990
இப்போது அவர் என்னை மறந்துவிட்டார்.

210
00:17:58,300 --> 00:17:59,950
அந்த செண்டிமெண்ட் கார்தான் அவருக்கு எல்லாமே.

211
00:18:00,390 --> 00:18:02,490
- நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள், செல்வம்.
- நான் செய்வேன். தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள், ஐயா.

212
00:18:03,830 --> 00:18:05,770
டெய்லி மேடம் என்னை திட்டுவாங்க.

213
00:18:07,240 --> 00:18:08,730
இதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

214
00:18:09,290 --> 00:18:11,720
- ஆனால் ஏன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லையா?
- யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்!

215
00:18:13,240 --> 00:18:14,920
கவலைப்படாதீங்க சார்.
சும்மா திட்டுகிறாள்.

216
00:18:15,110 --> 00:18:16,190
அவள் உன்னை அடிக்க மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன்.

217
00:18:16,810 --> 00:18:18,260
உங்கள் மனைவியால் நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.

218
00:18:18,460 --> 00:18:19,700
அதை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது சார்.

219
00:18:24,220 --> 00:18:28,880
♪ நான் என் வழியில் செல்கிறேன்

220
00:18:29,210 --> 00:18:33,660
♪ எனக்கு யாருடைய அங்கீகாரமும் தேவையில்லை

221
00:18:34,630 --> 00:18:39,280
♪ சில அலைகள் மீன்களை வீசினாலும்
கடலோரத்தில் ♪

222
00:18:39,600 --> 00:18:44,530
♪ அலைகளின் அடுத்த தொகுப்பு அவற்றை எடுக்கும்
மீண்டும் கடலுக்குள் ♪

223
00:18:44,740 --> 00:18:46,860
♪ தன்னைப் போர்த்திக் கொள்ளும் குழந்தையைப் போல
அவரது தாயைச் சுற்றி ♪

224
00:18:46,970 --> 00:18:49,630
♪ அன்பைக் கேட்பது அவனை அடித்தது
வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு ♪

225
00:18:49,840 --> 00:18:54,340
♪ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
என் வாழ்க்கையை வாழ ♪

226
00:18:54,610 --> 00:18:59,030
♪ அலைகளைப் போல மகிழ்ச்சியில் குதிப்பார்
ஓ, என் இதயம் ♪

227
00:18:59,180 --> 00:19:01,980
♪ இந்த அழகான தருணங்கள்
அதன் கால்தடங்களை விட்டுச் செல்லும் ♪

228
00:19:02,020 --> 00:19:04,250
♪ எல்லா இடங்களிலும் ♪

229
00:19:04,650 --> 00:19:09,180
♪ பூமி நடனம் போல் சுழல்கிறது
இசையின் துடிப்புக்கு ♪

230
00:19:09,600 --> 00:19:13,930
♪ மகிழ்ச்சியோ சோகமோ
நடனமாடுங்கள், என் இதயம் ♪

231
00:19:17,520 --> 00:19:18,340
சாந்தி!

232
00:19:19,530 --> 00:19:21,930
பாலுவின் யோசனை அதிசயங்களைச் செய்தது.

233
00:19:22,190 --> 00:19:24,210
என் மகனைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

234
00:19:24,710 --> 00:19:26,730
ஆனால் நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

235
00:19:27,620 --> 00:19:28,390
ஏன்?

236
00:19:29,040 --> 00:19:31,360
நீங்கள் ஒரு வீட்டைக் கட்டுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் அது ஒரு கூடு.

237
00:19:31,430 --> 00:19:33,530
- ஏய், என்னைப் பார்.
- கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள்!

238
00:19:33,730 --> 00:19:35,130
பத்து வருடங்களில்,
ரியல் எஸ்டேட் விலை உயர்வால்...

239
00:19:35,180 --> 00:19:38,280
... யாராலும் முடியாது
ஒரு மரக்கிளை கூட வாங்க.

240
00:19:38,400 --> 00:19:41,190
அப்போது நீங்கள் உணர்வீர்கள்
இந்த வீட்டின் மதிப்பு.

241
00:19:42,570 --> 00:19:44,250
- பார்க்கலாம்.
- பார்க்கலாம்.

242
00:19:44,500 --> 00:19:45,630
- அப்பா.
- ஆமாம்.

243
00:19:45,750 --> 00:19:47,150
நீங்கள் ஒரு மேதை, அப்பா.

244
00:19:48,290 --> 00:19:49,380
உங்களுக்கு தெரியும்.

245
00:19:49,470 --> 00:19:50,580
ஆனால் உங்கள் அம்மா அப்படி இல்லை.

246
00:19:50,670 --> 00:19:53,500
- நீங்கள் இருவரும் இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்.
- ஆம், வருகிறது.

247
00:19:53,850 --> 00:19:55,210
மிக அதிகமாக, அவள்.

248
00:19:56,120 --> 00:19:57,910
சாந்தியின் வீடு

249
00:20:10,760 --> 00:20:11,980
-வணக்கம்?-அண்ணி.

250
00:20:12,660 --> 00:20:14,320
-ஆம்.-எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

251
00:20:14,520 --> 00:20:16,930
-சொல்லு.-ராஜிக்கு பருவமடைந்து விட்டது.

252
00:20:17,150 --> 00:20:18,490
அது பெரிய செய்தி!

253
00:20:18,900 --> 00:20:21,320
நான் என் சகோதரனை அழைத்தேன்,
ஆனால் அவர் என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

254
00:20:21,410 --> 00:20:23,190
அவர் ஓட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

255
00:20:23,330 --> 00:20:24,650
நான் அவருக்கு தெரிவிக்கிறேன்
அவர் வீட்டிற்கு வந்தவுடன்.

256
00:20:24,940 --> 00:20:26,760
-நிச்சயமாக.-நிகழ்ச்சியை எப்போது நடத்துகிறீர்கள்?

257
00:20:27,360 --> 00:20:29,510
- இது நாளை.
- நாளை, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

258
00:20:30,000 --> 00:20:30,740
ஆம்!

259
00:20:31,880 --> 00:20:34,100
-எவ்வளவு நேரம்?-நாங்கள் அதை மாலையில் திட்டமிட்டுள்ளோம்.

260
00:20:34,340 --> 00:20:35,900
ஆனால் மக்களே நீங்கள் வெளியேறுங்கள்
காலையில்.

261
00:20:36,500 --> 00:20:37,660
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.

262
00:20:37,820 --> 00:20:40,430
ஆனால் நிகழ்வைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.

263
00:20:41,160 --> 00:20:43,510
நாம் எப்படி முடியாது?
நிச்சயம் சாதிப்போம்.

264
00:20:43,670 --> 00:20:46,370
-நாளை சந்திப்போம்.-நிச்சயமாக, நான் ஹேங் அப் செய்கிறேன்.

265
00:20:59,270 --> 00:21:00,680
ஏய், உனக்கு நடந்ததா
நான் வைத்திருந்த பணத்தை இங்கே நகர்த்தவா?

266
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
இதோ.

267
00:21:08,440 --> 00:21:10,450
கடைசியாக அவள் என்னை பொருளாதார ரீதியாக வடிகட்டினாள்
அவளுடைய திருமணத்திற்காக இருந்தது.

268
00:21:10,970 --> 00:21:12,530
அந்தக் கடனை அடைக்க எனக்கு பத்து வருடங்கள் ஆனது.

269
00:21:16,070 --> 00:21:17,070
எதற்காக என்னைப் பார்க்கிறாய்?

270
00:21:17,570 --> 00:21:19,180
4,500 ரூபாய் மட்டுமே உள்ளது.

271
00:21:19,290 --> 00:21:21,440
பயணச் செலவுக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

272
00:21:23,730 --> 00:21:26,370
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
பரிசை 5,000 ரூபாய்க்கு ரவுண்ட் ஆஃப் பண்ணுவோம்.

273
00:21:26,850 --> 00:21:28,300
பயணச் செலவுகளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

274
00:21:29,120 --> 00:21:30,990
என் சகோதரி முடிவு செய்தாள்
அவள் விருப்பப்படி சடங்குகளை நடத்த வேண்டும்.

275
00:21:31,330 --> 00:21:32,760
2,000 ரூபாய் பரிசு கொடுத்தால் போதும்.

276
00:21:32,780 --> 00:21:35,770
- நாங்கள் ஏற்கனவே நிதி ரீதியாக சிரமப்படுகிறோம்.
- பைசா கிள்ளுவதை நிறுத்து.

277
00:21:37,180 --> 00:21:39,830
உங்கள் தந்தை விரைவில் ஒரு கார் வாங்குவார்.

278
00:21:40,000 --> 00:21:41,360
அப்போது சொகுசாக பயணிக்கலாம்.

279
00:21:42,390 --> 00:21:43,730
ஏய்! ஏய்!

280
00:21:44,420 --> 00:21:46,350
ஒரு காரில்,
நாங்கள் வெவ்வேறு இருக்கைகளில் அமர்ந்திருப்போம்.

281
00:21:46,390 --> 00:21:46,900
என்னிடம் வா.

282
00:21:48,470 --> 00:21:50,550
ஆனால் இப்போது நீ என் மடியில் அமர்ந்திருக்கிறாய்.

283
00:21:50,650 --> 00:21:53,020
அதுவும் ஒரு ஜன்னல் இருக்கைக்கு பக்கத்தில்.

284
00:21:53,880 --> 00:21:55,090
- அப்பா.
- ஆமாம்.

285
00:21:55,220 --> 00:21:56,600
நீங்கள் ஒரு மேதை, அப்பா.

286
00:21:57,430 --> 00:21:58,270
அவளுக்கு புரிய வையுங்கள்.

287
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
போகலாம்!

288
00:22:12,940 --> 00:22:14,590
-வாருங்கள்!
- தம்பி, ஒதுங்கிவிடு.

289
00:22:15,300 --> 00:22:16,070
-அது என்ன?
- தயவுசெய்து இந்தப் பக்கம் வாருங்கள்.

290
00:22:16,390 --> 00:22:17,200
ஒதுங்கி விடு!

291
00:22:17,440 --> 00:22:19,200
என் வழியைத் தடுக்கிறேன், முட்டாள்!

292
00:22:19,460 --> 00:22:24,020
♪ ஒருவரின் உயிரோட்டமான கண்களில்
புரியாத பயம் ♪

293
00:22:24,100 --> 00:22:28,510
♪ ஒரு சுறுசுறுப்பான பெண் அதிர்ச்சியுடன் தோன்றுவாள்

294
00:22:28,530 --> 00:22:31,810
♪ இப்போதெல்லாம் நிறுத்தப்படும்
மற்றும் ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள் ♪

295
00:22:32,010 --> 00:22:34,420
சாந்தி! சாந்தி நான் அங்க இருக்கேன்.

296
00:22:34,450 --> 00:22:37,400
♪ சுற்றி பார்ப்பேன்
யாராவது பார்த்துக் கொண்டிருந்தால் ♪

297
00:22:37,950 --> 00:22:39,420
அம்மா, நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

298
00:22:39,970 --> 00:22:41,720
அம்மா! நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

299
00:22:50,490 --> 00:22:54,830
♪ சூரியனைக் கொண்டு வாருங்கள்
மேலும் அவரை வணங்குங்கள் ♪

300
00:22:54,980 --> 00:22:59,980
♪ சந்திரனைக் கொண்டு வாருங்கள்
மேலும் நுழைவாயிலில் விளக்கு ஏற்றவும் ♪

301
00:23:00,280 --> 00:23:04,660
♪ அனைத்து நட்சத்திரங்களையும் சேகரிக்கவும்
மற்றும் வீட்டை அலங்கரிக்கவும் ♪

302
00:23:05,150 --> 00:23:06,970
தம்பி, தயவுசெய்து காத்திருங்கள். நான் வருகிறேன்.

303
00:23:08,860 --> 00:23:09,850
நான் வருகிறேன்!

304
00:23:10,840 --> 00:23:12,590
- வருக, தம்பி.
-அபி!

305
00:23:12,850 --> 00:23:15,370
வருக அண்ணி.
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்.

306
00:23:15,780 --> 00:23:17,650
போகலாம். வாருங்கள்.

307
00:23:17,950 --> 00:23:21,900
♪ சூரியனைக் கொண்டு வாருங்கள்
மேலும் அவரை வணங்குங்கள் ♪

308
00:23:22,000 --> 00:23:23,680
நான் குறிப்பிட்டது போல், என் சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார்.

309
00:23:31,470 --> 00:23:33,740
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வருக, அண்ணி.

310
00:23:33,870 --> 00:23:36,320
நான் உங்கள் சகோதரியுடன் ஒரு பந்தயம் வைத்தேன்
நீங்கள் காட்ட மாட்டீர்கள் என்று.

311
00:23:36,460 --> 00:23:38,900
- ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நான் தோற்றேன்.
- நான் எப்படி முடியாது? நான் தாய் மாமன்.

312
00:23:39,570 --> 00:23:41,760
- தயவுசெய்து என் மகளை ஆசீர்வதியுங்கள்.
- வா, அன்பே.

313
00:23:43,620 --> 00:23:45,060
பாரு உன் மாமா வந்துட்டாரு.

314
00:23:45,700 --> 00:23:46,840
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் அண்ணி.

315
00:23:46,920 --> 00:23:49,060
- முன்னோக்கி சென்று சடங்கை முடிக்கவும்.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

316
00:23:49,150 --> 00:23:50,150
எடுத்துக்கொள்.

317
00:23:50,800 --> 00:23:51,750
அங்கே பார்.

318
00:23:52,220 --> 00:23:52,970
அது பற்றி.

319
00:23:55,420 --> 00:23:58,230
- படம் எடுப்போம்.
-ஏய், போய் சீக்கிரம் படம் எடு.

320
00:24:18,460 --> 00:24:22,150
♪ விருந்தைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
இங்கே வந்து உட்கார் ♪

321
00:24:22,200 --> 00:24:26,370
♪ நெருக்கமானவர்களை விடுங்கள்
முன் உட்காருங்கள் ♪

322
00:24:26,530 --> 00:24:30,120
♪ உரத்த இசையை இயக்கவும்
மேலும் நடனமாடத் தொடங்குங்கள் ♪

323
00:24:30,440 --> 00:24:33,950
♪ மனம் திறந்து பேசுவோம்
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கு கூடியுள்ளோம் ♪

324
00:24:34,470 --> 00:24:38,100
♪ இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்துள்ளது

325
00:24:38,250 --> 00:24:42,040
♪ இதற்கு உறவினர்கள் தேவை இல்லையா? ♪

326
00:24:42,500 --> 00:24:46,160
♪ இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்துள்ளது

327
00:24:48,110 --> 00:24:49,800
அண்ணி,
நான் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

328
00:24:51,270 --> 00:24:52,270
அது என்ன?

329
00:24:52,870 --> 00:24:53,760
அண்ணி

330
00:24:56,460 --> 00:24:58,510
அண்ணி, உன்னால் முடியும்
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்களா என்று என்னிடம் கூறினார்.

331
00:24:58,890 --> 00:25:01,060
ஒருவருக்கு பரிசு கொடுக்கும்போது,
அது தாராளமாக இருக்க வேண்டும்.

332
00:25:01,180 --> 00:25:04,320
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு கடன் வாங்கினால்
ஒரு பரிசு வாங்க, என் குடும்பம் அதை நன்றாக பார்க்க முடியாது.

333
00:25:04,650 --> 00:25:07,180
நீங்கள் சம்பிரதாயத்தை தவிர்த்திருக்கலாம்
பரிசு வழங்குவது.

334
00:25:07,270 --> 00:25:09,120
ஆனால் பைசா கிள்ளுவது அவமானகரமானது.

335
00:25:11,080 --> 00:25:11,950
என்ன தெரியுமா.

336
00:25:13,310 --> 00:25:15,720
எல்லோரும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்
என் சகோதரர் பொருளாதார ரீதியாக சிரமப்பட்டால்.

337
00:25:15,910 --> 00:25:18,180
இதோ 50,000 ரூபாய்.
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

338
00:25:18,550 --> 00:25:19,980
அதில் 50,000 ரூபாய் உள்ளது.

339
00:25:20,220 --> 00:25:23,550
சில நகைகளை வாங்க இதைப் பயன்படுத்தவும்
என் சகோதரனின் மரியாதையைக் காப்பாற்று.

340
00:25:23,720 --> 00:25:24,410
தயவுசெய்து!

341
00:25:34,880 --> 00:25:38,790
♪ ஒருவரின் உயிரோட்டமான கண்களில்
புரியாத பயம் ♪

342
00:25:38,880 --> 00:25:42,730
-♪ ஒரு சுறுசுறுப்பான பெண் அதிர்ச்சியுடன் தோன்றுவாள்
- வா, நடனமாடுவோம்.

343
00:25:42,810 --> 00:25:45,680
♪ இப்போதெல்லாம் நிறுத்தப்படும்
மற்றும் ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள் ♪

344
00:25:45,790 --> 00:25:49,160
நான் உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் முறை சொல்லிவிட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

345
00:25:49,900 --> 00:25:51,970
நாம் அவளுக்கு எவ்வளவு பரிசளித்தாலும் பரவாயில்லை.
மக்கள் இன்னும் பேசுவார்கள்.

346
00:25:52,090 --> 00:25:54,200
அவர்களின் இசைக்கு நாம் நடனமாட முடியாது.

347
00:25:55,070 --> 00:25:57,910
உங்கள் கண்ணியம் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது
இந்த திருமண சங்கிலியை விட.

348
00:25:58,690 --> 00:26:01,410
சமீபத்தில்தான் என்னால் செலுத்த முடிந்தது
அவளுடைய திருமணத்திற்காக நான் வாங்கிய கடன்.

349
00:26:01,620 --> 00:26:03,080
தவறை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை.

350
00:26:03,500 --> 00:26:06,420
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்
மேலும் எங்களால் முடிந்தால் மேலும் செய்வோம்.

351
00:26:06,910 --> 00:26:08,880
அவள் எங்கள் மருமகள்.
அவளுக்காக எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

352
00:26:09,060 --> 00:26:10,260
இதை அவளிடம் திருப்பிக் கொடு.

353
00:26:12,110 --> 00:26:14,720
- நீங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
- நான் அப்படித்தான்.

354
00:27:08,980 --> 00:27:10,980
ஏய், பாலு, என் ஃபோனைக் கொடு.

355
00:28:21,960 --> 00:28:22,600
அவளிடம் கொடு.

356
00:28:28,910 --> 00:28:30,220
- உங்களை ஆசீர்வதிக்கவும்.
-கேளுங்கள்...

357
00:28:30,740 --> 00:28:32,660
நீ அவளுக்கு எதுவும் பரிசளிக்கவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

358
00:28:33,180 --> 00:28:35,590
உடைந்து போனது போல் நடிக்கும் போது...

359
00:28:36,310 --> 00:28:37,460
சில குடும்பங்கள், நீங்கள்.

360
00:28:37,920 --> 00:28:42,720
♪ ஒரு குருவி உலர்ந்த இலைகளை சேகரித்தது
ஒவ்வொன்றாக... ♪

361
00:28:44,450 --> 00:28:48,370
♪ அழகான கூடு கட்டியது ♪

362
00:28:53,090 --> 00:28:57,760
அன்புடன் ♪

363
00:28:59,190 --> 00:29:04,960
♪ கூட்டை அழித்தது யார்? ♪

364
00:29:33,590 --> 00:29:35,990
ஏய், உடைத்தீர்களா?
யாத்திரை பிரசாத பெட்டி?

365
00:29:38,290 --> 00:29:39,690
-ஆமா?
- நாங்கள் மீண்டும் சேமிப்போம்.

366
00:29:41,450 --> 00:29:42,680
நீ அவளுக்கு எவ்வளவு பரிசு கொடுத்தாய்?

367
00:29:44,160 --> 00:29:46,250
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
நீ அவளுக்கு எவ்வளவு பரிசு கொடுத்தாய்?

368
00:29:46,550 --> 00:29:49,420
எங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் நான் அவளுக்கு பரிசளித்தேன்.

369
00:29:51,540 --> 00:29:52,230
இங்கே வா.

370
00:29:53,070 --> 00:29:54,040
இங்கே வா, நான் சொல்கிறேன்.

371
00:30:03,770 --> 00:30:05,740
திருமணச் சங்கிலியை விற்றீர்களா?
நீங்கள் அதை விற்றீர்களா?

372
00:30:06,170 --> 00:30:07,530
நான் சொல்வதை ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்?

373
00:30:07,970 --> 00:30:08,910
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

374
00:30:11,500 --> 00:30:13,590
நீங்கள் கண்ணியம் அல்லது மரியாதை பற்றி கவலைப்படவில்லை
மற்றும் உங்களை நீங்களே அடைத்துக் கொண்டிருந்தனர்.

375
00:30:13,630 --> 00:30:15,120
நான் அல்லது உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்ததா?

376
00:30:15,510 --> 00:30:16,690
நானே திணிப்பதைப் பார்த்தாயா?

377
00:30:17,210 --> 00:30:18,370
பார்த்தீர்களா?

378
00:30:20,100 --> 00:30:21,510
கண்ணியம் அல்லது மரியாதை பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

379
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
அப்படியே நாங்கள் போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

380
00:30:24,320 --> 00:30:26,430
நீங்கள் ஒட்டியிருக்க வேண்டும்
எங்களால் முடிந்ததை அவளுக்கு பரிசளிக்க முடியும்.

381
00:30:26,460 --> 00:30:27,550
இது உங்களுக்கு அவமானம்.

382
00:30:28,330 --> 00:30:30,090
திருமணச் சங்கிலியை விற்கவில்லையா
எனக்கு அவமானமா?

383
00:30:31,640 --> 00:30:34,380
அவளுக்கு பரிசுகளை பொழிந்தாலும்,
அவர்கள் அதை மதித்தார்களா?

384
00:30:35,070 --> 00:30:36,210
அல்லது கௌரவம் மீட்கப்பட்டதா?

385
00:30:36,900 --> 00:30:37,660
நான் வேண்டும்!

386
00:30:40,780 --> 00:30:42,620
இல்லை, அது மீட்கப்படவில்லை.

387
00:30:43,130 --> 00:30:46,110
மரியாதையுடன் வாழ,
நீங்கள் ஏதாவது ஆக வேண்டும்.

388
00:30:46,930 --> 00:30:50,270
நமக்கு சொந்தமாக வீடு, கார் இருக்க வேண்டும்.
மற்றும் எங்கள் சொந்த வியாபாரம் உள்ளது.

389
00:30:50,920 --> 00:30:52,680
இல்லை என்றால் இதுதான் பலன்.

390
00:30:53,060 --> 00:30:56,210
நீங்கள் குறைக்கப்படுவீர்கள்
மற்றவர்களின் இசைக்கு நடனமாடுதல்.

391
00:30:56,300 --> 00:30:57,920
ஏய், நீ எல்லை மீறிப் போகிறாய்.

392
00:30:58,610 --> 00:31:01,330
ஆம், இது நான்தான்!
சாகும் வரை நானாகவே இருப்பேன்.

393
00:31:02,100 --> 00:31:03,940
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
நான் சம்பத் சாரின் டிரைவராக இருப்பேன்.

394
00:31:04,020 --> 00:31:04,980
மேலும் நான் இந்த சேரியில் வாழ்வேன்.

395
00:31:05,060 --> 00:31:06,820
நான் என் இதயத்தை வெளியே ஆடுவேன்.
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

396
00:31:07,010 --> 00:31:08,010
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

397
00:31:09,540 --> 00:31:12,420
நடனம்! உங்கள் மகனுடன் தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள்.

398
00:31:12,730 --> 00:31:18,540
பாலு பெரியவனானதும் கேள்வி கேட்பான்
நீங்கள் அவருக்காக என்ன செய்தீர்கள் என்பது பற்றி.

399
00:31:18,740 --> 00:31:20,900
நீங்கள் அவருக்கு என்ன பதில் சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

400
00:31:21,010 --> 00:31:22,060
அவர் என்னைக் கேள்வி கேட்பாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

401
00:31:22,090 --> 00:31:23,920
ஆனால் உங்கள் கேள்விகள்
என்னை நானே கொல்ல வேண்டும்.

402
00:31:25,500 --> 00:31:25,960
தொலைந்து போ!

403
00:31:28,560 --> 00:31:29,150
அடடா!

404
00:32:07,770 --> 00:32:09,650
-உங்கள் வைஃபை பில் செலுத்தவும்.
-இதோ போ.

405
00:32:16,230 --> 00:32:17,290
எழுந்திரு.

406
00:32:17,950 --> 00:32:19,180
என்ன வேணும் சார்?

407
00:32:19,320 --> 00:32:21,300
பில் கட்டினால்,
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

408
00:32:21,360 --> 00:32:23,990
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் இணைப்பை துண்டித்துவிடுவேன்
WiFi மற்றும் மனைவியும் கூட.

409
00:32:25,840 --> 00:32:26,380
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

410
00:32:28,640 --> 00:32:30,920
- ஏய், பணம் செலுத்து!
-இதோ போ.

411
00:32:32,960 --> 00:32:33,660
சரி.

412
00:32:35,930 --> 00:32:38,540
ஏய், உனக்கு வைஃபை வேண்டாமா?

413
00:32:42,580 --> 00:32:43,840
நீங்கள் திருமணமானவரா?

414
00:32:46,090 --> 00:32:47,390
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

415
00:32:51,780 --> 00:32:52,780
நீங்கள் ஊமையா?

416
00:32:55,670 --> 00:32:57,180
நீங்கள் விசித்திரமாக தெரிகிறது.

417
00:32:57,410 --> 00:33:00,110
ஏய், இவனைக் கவனி.

418
00:33:01,240 --> 00:33:02,140
அடடா!

419
00:33:03,180 --> 00:33:05,660
ஏய், ஒலியளவைக் குறையுங்கள் நண்பரே.

420
00:33:05,940 --> 00:33:07,300
என் மகன் பரிசு பெற இருக்கிறான்.

421
00:33:11,690 --> 00:33:15,500
கைதட்டல் அள்ளுவோம்
மாஸ்டர் ஆர்யனுக்கு.

422
00:33:16,130 --> 00:33:18,280
அறிவியல் கண்காட்சி போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்.

423
00:33:31,040 --> 00:33:33,410
அப்பா, உங்களைச் சந்திக்க ஒருவர் வந்திருக்கிறார்.

424
00:33:33,740 --> 00:33:35,170
வாசலில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க அம்மாவிடம் கேளுங்கள்.

425
00:33:35,230 --> 00:33:37,200
நான் ஏன்? உங்க அப்பா வேலையில்லாதவர் இல்லையா?

426
00:33:37,280 --> 00:33:38,410
சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

427
00:33:38,920 --> 00:33:40,940
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பது போல் இல்லை.

428
00:33:40,980 --> 00:33:42,400
நிச்சயமாக, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

429
00:33:43,700 --> 00:33:45,850
-செல்வம் சார்.
-மேடம்! ஐயா!

430
00:33:46,710 --> 00:33:48,760
மேடம், தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்.

431
00:33:49,250 --> 00:33:51,110
- வரவேற்கிறோம்.
- வருக, சார்.

432
00:33:51,470 --> 00:33:54,210
-உட்காருங்க சார்.
-சார் அறிவிக்காமல் வர விரும்பினார்.

433
00:33:54,400 --> 00:33:56,390
உறவினர்களைப் பார்க்கச் சென்றால்,
நாம் அவர்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

434
00:33:56,540 --> 00:33:58,230
செல்வம் பார்க்க,
சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.

435
00:33:58,440 --> 00:33:59,850
ஐயோ, இல்லை மேடம்! ஐயா!

436
00:33:59,880 --> 00:34:01,630
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்
நீ என் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

437
00:34:01,670 --> 00:34:03,070
-வாருங்கள் செல்வம்.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

438
00:34:03,410 --> 00:34:05,220
ஏய், மேடத்துக்குப் பிடித்த மீன் குழம்பு செய்.

439
00:34:05,320 --> 00:34:07,410
-ஏய், நீ போய் நாற்காலிகளை எடு.
- இதோ செல்கிறேன்.

440
00:34:07,440 --> 00:34:08,240
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

441
00:34:09,110 --> 00:34:10,220
அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வோமா?

442
00:34:11,050 --> 00:34:12,700
அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வோமா?

443
00:34:14,670 --> 00:34:18,510
- நீங்கள் எந்த வகுப்பில் இருக்கிறீர்கள்?
- நான் 1 ஆம் வகுப்பில் இருக்கிறேன்.

444
00:34:18,910 --> 00:34:20,680
அவர் புதிதாக இந்த மரத்தை கட்டினார்.

445
00:34:21,440 --> 00:34:23,600
அங்கும் இங்குமாக பாலுவும் அவருக்கு உதவினார்.

446
00:34:24,480 --> 00:34:25,590
வெல்லப்பாகு சாறு.

447
00:34:26,070 --> 00:34:28,540
- வெல்லப்பாகு?
- ஆம், எங்கள் பகுதியில் ஒரு சிறப்பு.

448
00:34:32,590 --> 00:34:33,160
நன்றாக இருக்கிறது!

449
00:34:34,400 --> 00:34:36,050
ட்ரீஹவுஸ் உங்கள் குடும்பத்திற்கு மட்டும்தானா?

450
00:34:36,140 --> 00:34:38,360
ஐயா, நான் ஒரு கதவு கூட நிறுவவில்லை.

451
00:34:38,600 --> 00:34:40,660
யார் வேண்டுமானாலும் பார்வையிடலாம். இது அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும்.

452
00:34:40,910 --> 00:34:43,760
ஓ! புத்திசாலித்தனம்!

453
00:34:44,460 --> 00:34:46,900
செல்வம் சார் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

454
00:34:47,290 --> 00:34:50,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
அவர் எப்பொழுதும் வெளியே நினைப்பார்.

455
00:34:50,100 --> 00:34:50,750
ஓ!

456
00:34:51,360 --> 00:34:53,240
தற்போது மர வீடு நன்றாக வந்துள்ளது.

457
00:34:53,490 --> 00:34:55,610
அது முடிந்ததும், அது அருமையாக இருக்கும்.

458
00:34:59,210 --> 00:35:01,390
"என் மனைவிக்கு வீடு கட்ட ஆசை."

459
00:35:01,610 --> 00:35:05,080
சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்
அவர் விரைவில் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று.

460
00:35:05,790 --> 00:35:07,500
- நான் சொல்வது சரிதானா?
-ஆம்!

461
00:35:08,470 --> 00:35:10,710
ஒருமுறை அவளிடம் சொன்னேன்
நான் ஒரு மர வீடு கட்டப் போகிறேன்.

462
00:35:10,810 --> 00:35:15,000
அவள் காணிக்கை பெட்டிகளில் ஒன்றை உடைத்தாள்
பணத்தையும் கொடுத்தார்.

463
00:35:28,350 --> 00:35:31,900
இப்படி ஒரு இடம் கிடைத்தால்,
நாம் ஏன் வெளிநாடு செல்ல வேண்டும்?

464
00:35:32,490 --> 00:35:34,420
நாமும் அதே கடலைப் பார்ப்போம்
அந்த நாட்டில்.

465
00:35:35,740 --> 00:35:38,070
அதனால்தான் உங்கள் பாஸ் விண்ணப்பித்துள்ளார்
ஒரு மாத விடுப்புக்காக.

466
00:35:39,400 --> 00:35:40,690
சார் ஒரு மாசம் லீவு இருக்கா?

467
00:35:42,040 --> 00:35:43,770
என் மனைவியைப் பற்றி உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

468
00:35:43,910 --> 00:35:46,030
நான் அவள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை என்றால், அவள்
ஆச்சரியம் வேறு திருப்பத்தை எடுக்கும்.

469
00:35:50,820 --> 00:35:51,620
அருமை, சரியா?

470
00:35:56,830 --> 00:35:57,880
நாம் படம் எடுப்போமா?

471
00:35:59,770 --> 00:36:01,120
- ஒன்றை எடுத்துக் கொள்வோம்.
- ஒரு செல்ஃபி எடுப்போம்.

472
00:36:01,830 --> 00:36:03,340
-வாருங்கள்.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

473
00:36:07,150 --> 00:36:08,970
-செல்வம், அருகில் வா.
- ஆம், ஐயா.

474
00:36:17,750 --> 00:36:18,670
-செல்வம்!
-ஐயா.

475
00:36:19,010 --> 00:36:21,380
யாராவது என்னைக் கூப்பிட்டுக் கேட்டால்,
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சொல்லுங்கள்.

476
00:36:21,550 --> 00:36:22,670
- சரியா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

477
00:36:23,150 --> 00:36:24,330
- உங்கள் செலவுகளுக்கு.
-ஐயா! ஐயா!

478
00:36:24,620 --> 00:36:26,880
ஐயா, நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறீர்கள்.
இந்தப் பழக்கத்தால் என்னைக் கெடுக்காதே.

479
00:36:27,020 --> 00:36:28,300
- எனக்கு அது தேவையில்லை.
- வலியுறுத்துகிறேன், செல்வம்.

480
00:36:29,520 --> 00:36:31,440
செல்வம் சார், எடுங்க.

481
00:36:31,700 --> 00:36:34,160
- மேடம் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?
- இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

482
00:36:34,220 --> 00:36:37,380
- தயவுசெய்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-ஐயா, தயவு செய்து உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

483
00:36:37,530 --> 00:36:39,460
நீங்கள் என்னை உங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவராக கருதுகிறீர்கள்.

484
00:36:39,560 --> 00:36:42,040
- நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தினால், வற்புறுத்த வேண்டாம்.
-செல்வம், தாமதமாகத் திரும்பலாம்.

485
00:36:42,120 --> 00:36:43,550
பரவாயில்லை சார்.
தயவு செய்து பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

486
00:36:46,290 --> 00:36:47,030
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

487
00:36:48,160 --> 00:36:50,540
மேடம், பாதுகாப்பாக இருங்கள். பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.

488
00:37:04,550 --> 00:37:05,710
ஆம், சொல்லுங்கள்.

489
00:37:07,650 --> 00:37:10,640
பாலு மேலிருந்து கீழே விழுந்தார்.

490
00:37:10,970 --> 00:37:13,200
தலையில் காயம் ஏற்பட்டு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

491
00:37:13,570 --> 00:37:15,490
அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

492
00:37:16,170 --> 00:37:17,650
நான் பயந்துவிட்டேன்.

493
00:37:17,840 --> 00:37:19,570
நான் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

494
00:37:19,950 --> 00:37:22,190
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
தயவு செய்து சீக்கிரம் அங்கு வாருங்கள்.

495
00:37:22,330 --> 00:37:24,480
-கவலைப்படாதே. அவர் நலமாக இருப்பார்.
-பாலு!

496
00:37:24,830 --> 00:37:26,360
என்னிடம் பணம் இல்லை.

497
00:37:26,870 --> 00:37:28,330
-நிச்சயம், நான் பணத்துடன் வருகிறேன்.-தயவுசெய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.

498
00:38:02,340 --> 00:38:05,340
- வணக்கம், தம்பி. செல்வம் பேசுகிறார்.-ஆம், செல்வம்.

499
00:38:05,500 --> 00:38:07,140
எனக்கு அவசரமாக பணம் தேவை.

500
00:38:07,420 --> 00:38:09,990
-பணம்? நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
-தம்பி!

501
00:38:10,250 --> 00:38:12,920
-செல்வம், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கவா?
-அண்ணா?

502
00:39:09,880 --> 00:39:13,160
கொடுப்பது போல் நடிக்கிறார்
பின்னர் அதை ஒரு சாக்குப்போக்குடன் எடுத்துச் செல்கிறது.

503
00:39:30,710 --> 00:39:31,650
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

504
00:39:32,840 --> 00:39:34,180
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

505
00:39:35,510 --> 00:39:37,350
நான் உடைத்திருக்கக் கூடாது
யாத்திரை பிரசாத பெட்டி.

506
00:39:44,650 --> 00:39:48,790
இங்கே, பணத்தின் இருப்பு வைக்கவும்
மீண்டும் பிரசாத பெட்டியில்.

507
00:39:51,520 --> 00:39:53,590
அடுத்த மாதம் உங்கள் சம்பளத்தில் இருந்து அவர் பிடித்தம் செய்வாரா?

508
00:39:55,690 --> 00:39:57,500
நான் சம்பத்திடம் பணம் வாங்கவில்லை சார்.

509
00:39:59,150 --> 00:40:01,390
அப்படியென்றால் கடன் வாங்கினீர்களா?

510
00:40:03,150 --> 00:40:04,220
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

511
00:40:07,010 --> 00:40:08,430
யாரிடம் கடன் வாங்கினீர்கள்?

512
00:40:12,530 --> 00:40:13,500
கடன் சுறாக்கள்?

513
00:40:15,950 --> 00:40:17,730
சொல்லு! நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

514
00:40:21,410 --> 00:40:23,520
எங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் கடன் வாங்கினீர்களா?

515
00:40:25,260 --> 00:40:26,630
அல்லது ஏதாவது விற்றீர்களா?

516
00:40:29,720 --> 00:40:32,840
ஏய், கடவுளின் பொருட்டு, எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

517
00:40:34,970 --> 00:40:39,030
இரண்டு வருடங்கள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த சேமிப்பு,
நீங்கள் அதை பரிசாக கொடுத்தீர்கள்.

518
00:40:39,450 --> 00:40:40,450
அவரிடம் கடன் வாங்கினேன்.

519
00:40:41,130 --> 00:40:41,810
என்ன?

520
00:40:45,060 --> 00:40:49,120
இருந்தாலும் விற்று பரிசை நிறைவேற்றினேன்
என் திருமண சங்கிலி, அவர் எங்களை அவமானப்படுத்தினார்.

521
00:40:49,380 --> 00:40:50,940
அவரிடம் ஏன் கடன் வாங்க வேண்டும்?

522
00:40:51,140 --> 00:40:54,050
உங்களுக்கு ஏதாவது அவமானம் அல்லது மரியாதை இருக்கிறதா?

523
00:40:54,120 --> 00:40:55,930
அவமானம் மற்றும் மரியாதையுடன் நரகத்திற்கு!

524
00:40:56,110 --> 00:40:58,070
வேறு யாரும் உதவவில்லை.
பணத்தை மட்டும் கொடுத்தார்.

525
00:41:00,550 --> 00:41:01,210
அடடா!

526
00:41:02,910 --> 00:41:06,670
பார், நாம் திரும்ப வேண்டும்
நான்கு நாட்களில் அவருக்கு இந்தப் பணம்.

527
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
பெருமைக்கு முன்னுரிமை கிடைத்துள்ளது.

528
00:41:09,390 --> 00:41:10,170
அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுப்போம்!

529
00:41:11,080 --> 00:41:13,130
அவருடைய பணத்தை திருப்பித் தருவோம்
சம்பத் சார் திரும்பி வந்த பிறகு.

530
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
சம்பத் சார்...

531
00:41:14,710 --> 00:41:17,380
அதற்கு ஒரு மாதம் ஆகும்
சம்பத் சார் திரும்பி வர.

532
00:41:17,510 --> 00:41:19,510
எங்கள் உறவினர்கள் அமைதியாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

533
00:41:19,810 --> 00:41:21,130
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?

534
00:41:21,740 --> 00:41:25,580
உங்களுக்கு இது அல்லது அது வேண்டும்
அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் வாழுங்கள்

535
00:41:26,070 --> 00:41:28,010
முடிவில்லா ஆசைகள்.

536
00:41:29,840 --> 00:41:32,790
சரி! நான் பேராசை பிடித்தவன்.

537
00:41:34,110 --> 00:41:36,940
நான் எப்போதும் கவலைப்படுகிறேன்
யாரும் உங்களை நோக்கி விரல் நீட்டக்கூடாது என்று.

538
00:41:37,310 --> 00:41:38,480
நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்!

539
00:41:38,600 --> 00:41:40,860
அவர்கள் சிந்திக்கட்டும்
அவர்கள் என்னை பிச்சைக்காரனாகப் பார்த்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

540
00:41:41,330 --> 00:41:42,480
நான் கவலைப்படுகிறேன்!

541
00:42:01,390 --> 00:42:03,590
இது அவரிடமிருந்து கடன் அல்ல, பிச்சை.

542
00:42:04,250 --> 00:42:05,840
திரும்ப கொடுக்க வேண்டிய பிச்சை.

543
00:42:19,870 --> 00:42:22,630
ஏய், நீ வீடு திரும்ப வேண்டும்
நீங்கள் மதிக்கப்படும் போது மட்டுமே.

544
00:42:22,740 --> 00:42:24,050
அதனால் நீங்கள் அவமானப்படக்கூடாது.

545
00:42:24,200 --> 00:42:26,620
சகோதரர்,
இன்னும் இரண்டு மாதங்களில் நான் தந்தையாகப் போகிறேன்.

546
00:42:26,720 --> 00:42:29,260
அவர்கள் எனது விடுப்பை ஏற்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

547
00:42:29,360 --> 00:42:31,320
கேளுங்கள், யாரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

548
00:42:31,830 --> 00:42:33,310
தம்பி, அது மிகவும் கடுமையாக இருந்தது.

549
00:42:33,810 --> 00:42:35,660
எனக்கு திருமணமான ஒரு மாதத்தில்,
நான் இங்கு வந்தேன்.

550
00:42:37,660 --> 00:42:38,810
எட்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன.

551
00:42:39,110 --> 00:42:41,030
நான் சென்றதும் என் மனைவி நொந்து போனாள்.

552
00:42:41,170 --> 00:42:43,510
நீங்கள் அவளுக்கு எப்படி பயனுள்ளதாக இருப்பீர்கள்
அவள் குழந்தையை பெற்ற பிறகு?

553
00:42:43,650 --> 00:42:45,930
நீ குளிப்பாயா, குழந்தைக்கு பால் கொடுப்பாயா?
அல்லது அவரது டயப்பரை மாற்றவா?

554
00:42:46,010 --> 00:42:47,010
என்ன செய்வீர்கள்?

555
00:42:47,890 --> 00:42:49,410
தார்மீக ஆதரவுக்காகத்தான் தம்பி.

556
00:42:50,040 --> 00:42:51,690
தார்மீக ஆதரவுடன் நரகத்திற்கு.

557
00:42:51,750 --> 00:42:53,300
யாரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

558
00:42:53,450 --> 00:42:55,460
குழந்தையின் மீது மட்டுமே கவனம் இருக்கும்.

559
00:42:55,490 --> 00:42:56,660
மேலும் குழந்தை தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்
எல்லா நேரத்திலும்.

560
00:42:56,860 --> 00:43:00,300
இரண்டு வருடங்கள் சேமித்தால்
பின்னர் அவர்களை பார்வையிடவும்...

561
00:43:00,550 --> 00:43:04,150
நீங்கள் தங்குவதை அனுபவிக்க முடியும்,
இரண்டாவது குழந்தைக்கு முயற்சி செய்து திரும்பவும்.

562
00:43:04,370 --> 00:43:06,350
எனது ஒப்பந்தம் இரண்டு ஆண்டுகளில் முடிவடைகிறது.

563
00:43:06,620 --> 00:43:08,070
நான் ஏன் திரும்ப வேண்டும்?

564
00:43:36,510 --> 00:43:37,770
எப்போது கட்டி முடிப்பீர்கள்
மர வீடு?

565
00:43:44,960 --> 00:43:46,730
நான் இந்த மரத்தை விரும்புகிறேன்.

566
00:43:51,080 --> 00:43:52,830
நான் ஒரு டாக்ஸி சேவையில் சேர்ந்தேன்.

567
00:43:54,610 --> 00:43:55,810
டாக்ஸி சேவையா?

568
00:43:57,480 --> 00:43:58,110
கார் பற்றி என்ன?

569
00:44:04,420 --> 00:44:06,110
அதை சம்பத் சார் சொன்னீங்களா?

570
00:44:10,540 --> 00:44:12,610
இந்த கார் அவருக்கு செண்டிமெண்ட்.

571
00:44:17,620 --> 00:44:18,960
நீங்கள் எவ்வாறு பதிவு செய்ய முடிந்தது?

572
00:44:24,180 --> 00:44:26,900
பல வழிகள் உள்ளன
ஒரு காரை டாக்ஸி சேவையில் பதிவு செய்ய.

573
00:44:29,080 --> 00:44:30,630
இப்போதுதான் எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.

574
00:44:31,940 --> 00:44:33,610
ஐயா, இது பற்றி தெரிந்தால்?

575
00:44:37,110 --> 00:44:39,450
அவர் திரும்பி வந்தவுடன்,
எங்கள் நிலைமையை அவரிடம் விளக்குவோம்.

576
00:44:42,710 --> 00:44:44,640
நாங்கள் தவறு செய்கிறோம் என்று உணர்கிறேன்.

577
00:44:44,700 --> 00:44:46,840
உண்மையில், அது தவறு. அது தவறு.

578
00:44:48,200 --> 00:44:50,520
என்னால் 4,000 ரூபாய் சம்பாதிக்க முடியும் என்று கூறுகிறார்கள்
இரண்டு நாட்களில்.

579
00:44:53,860 --> 00:44:55,600
உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?

580
00:44:57,810 --> 00:45:00,150
இந்த நான்கு நாட்களை நான் பரிசீலிப்பேன்
ஒரு கனவாக இருக்க மற்றும் செல்ல.

581
00:45:24,910 --> 00:45:28,110
அப்பா, ஏன் மாறுகிறாய்
உரிமத் தட்டின் நிறம்?

582
00:45:30,990 --> 00:45:34,130
மக்கள் வெள்ளை பலகையுடன் கூறுகின்றனர்,
என்னால் பணம் சம்பாதிக்க முடியாது.

583
00:45:34,360 --> 00:45:35,180
யார் சொன்னது?

584
00:45:43,160 --> 00:45:45,270
பாலு, இங்கே வா.

585
00:45:46,820 --> 00:45:49,110
- சென்று உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவும்.
- சரி, அம்மா.

586
00:47:03,170 --> 00:47:06,800
[வானொலியில் ஒலிக்கும் பழைய தமிழ் பாடல்]

587
00:47:28,060 --> 00:47:29,490
வூஹூ! ஏய்!

588
00:47:29,700 --> 00:47:31,460
பழைய பாடல்! ஏய்!

589
00:47:31,480 --> 00:47:32,330
OTP, தயவுசெய்து.

590
00:47:33,080 --> 00:47:34,790
0010. இதோ.

591
00:47:34,810 --> 00:47:36,570
நீங்கள் உதயத்திலும், நீங்கள் கமலாவிலும் சரிபார்க்கிறீர்கள்.

592
00:47:38,620 --> 00:47:39,860
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை அணியுங்கள்.

593
00:47:39,950 --> 00:47:41,440
நான் அதை அணிய மாட்டேன். தயவுசெய்து ஓட்டுங்கள்.

594
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
ஏய், நீ செக் இன் கமலா.

595
00:47:42,600 --> 00:47:43,810
நண்பரே, உதயத்தில் டிக்கெட் இல்லை.

596
00:47:43,950 --> 00:47:45,430
நண்பரே, INOXல் டிக்கெட் இல்லை.

597
00:47:45,460 --> 00:47:48,000
நான் கமலாவில் மாலை 4 மணிக்கு முன்பதிவு செய்யலாமா?
- தேவையில்லை!

598
00:47:48,120 --> 00:47:51,000
எப்போது, ​​எங்கே என்பதை நான் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவேன்
60 ரூபாய் டிக்கெட்டுகளை நீங்கள் காணலாம்.

599
00:47:51,320 --> 00:47:52,530
தம்பி, தயவு செய்து சிட்டி சென்டருக்குச் செல்லுங்கள்.

600
00:47:52,630 --> 00:47:55,500
நண்பரே, பெறுவது கடினம்.
டிக்கெட்டுகள் ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன.

601
00:47:55,540 --> 00:47:58,200
கேளுங்கள், நாம் ஆன்லைனில் முன்பதிவு செய்தால், நாம் செய்ய வேண்டும்
வசதியான கட்டணமாக 25 ரூபாய் செலுத்துங்கள்.

602
00:47:58,390 --> 00:47:59,830
கவுண்டரில் வாங்கினால்,
அது 60 ரூபாய் மட்டுமே.

603
00:47:59,860 --> 00:48:01,620
நாம் பிரீமியம் இருக்கைகளுக்கு மாறலாம்
படம் தொடங்கிய பிறகு.

604
00:48:01,660 --> 00:48:03,140
-நீங்கள் 60 ரூபாய்க்கு திரைப்பட டிக்கெட்டுகளைப் பெற முடியுமா?
-ஆம்!

605
00:48:03,180 --> 00:48:04,760
- ஓ, என்!
-சிட்டி சென்டர் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

606
00:48:04,880 --> 00:48:06,660
தம்பி, தயவு செய்து யு-டர்ன் எடு.

607
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

608
00:48:08,960 --> 00:48:11,910
எனவே, நான் என் குடும்பத்தை எடுத்துக் கொண்டால்,
ஒரு படம் பார்க்க 180 ரூபாய் போதும்.

609
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
நீங்கள் நினைக்கலாம்.

610
00:48:13,770 --> 00:48:17,420
உங்கள் காரை நிறுத்திய பிறகு,
ஜன்னல் கடை, ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடு,

611
00:48:17,560 --> 00:48:18,760
இறுதியாக நீங்கள் வரும்போது
தியேட்டரில்...

612
00:48:18,890 --> 00:48:20,310
... நீங்கள் உடைந்து போவீர்கள்.

613
00:48:20,510 --> 00:48:21,780
ஒரு தண்ணீர் பாட்டிலின் விலை 100 ரூபாய்.

614
00:48:22,180 --> 00:48:24,490
ஓ, இல்லை! நான் ஏன் என் காரை எடுக்க வேண்டும்?

615
00:48:24,790 --> 00:48:26,180
நான் காரை வீட்டில் நிறுத்துவேன்.

616
00:48:26,240 --> 00:48:29,510
நான் பேருந்தில் செல்வேன், அமைதியாக படம் பார்ப்பேன்,
மற்றும் அமைதியாக வீட்டிற்கு திரும்பவும்.

617
00:48:29,590 --> 00:48:31,200
அண்ணா, நீங்கள் நினைப்பது போல் இது எளிதானது அல்ல.

618
00:48:31,240 --> 00:48:32,500
இதில் பல ஹேக்குகள் உள்ளன.

619
00:48:32,590 --> 00:48:34,650
எங்களைப் போன்ற நிபுணர்களால் மட்டுமே அதைச் செயல்படுத்த முடியும்.

620
00:48:34,780 --> 00:48:35,440
அருமை!

621
00:48:39,190 --> 00:48:40,550
புரிந்து கொண்டேன்.

622
00:48:40,760 --> 00:48:43,010
நீங்கள் திரைப்பட டிக்கெட்டுகளில் பைசா கிள்ளுகிறீர்கள்.

623
00:48:44,330 --> 00:48:46,550
உங்கள் வண்டி கட்டணம் 250 ரூபாய்.
எனக்கு எப்படி பணம் கொடுக்க திட்டமிடுகிறீர்கள்?

624
00:48:46,610 --> 00:48:48,710
அண்ணே, நாம எதாவது கொண்டு வருவோம்.

625
00:48:49,080 --> 00:48:49,740
ஏய், காத்திரு!

626
00:48:50,190 --> 00:48:53,350
ஒரு நல்ல நாளில் நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

627
00:48:54,150 --> 00:48:56,510
தோராயமாக, 2,500 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறேன்.

628
00:48:57,470 --> 00:49:00,900
ஒரு நிமிடத்திற்கு 250 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறோம் தெரியுமா?

629
00:49:02,630 --> 00:49:04,340
ஓ-ஓ! எப்படி?

630
00:49:04,950 --> 00:49:06,980
நான் வேண்டுமா? உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

631
00:49:10,280 --> 00:49:10,990
புளூடூத்தை இயக்கவும்.

632
00:49:11,160 --> 00:49:12,910
ஏய், அவனிடம் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தாதே.

633
00:49:12,970 --> 00:49:15,050
ஏய், அமைதியாக இரு. அவர் எங்களில் ஒருவர்.
உங்கள் தொலைபேசியில் உள்நுழைக.

634
00:49:15,560 --> 00:49:16,490
திறக்கவும், கணக்கு செலுத்தவும்.

635
00:49:17,300 --> 00:49:18,910
தயவுசெய்து பயப்பட வேண்டாம்,
அது உங்கள் தொலைபேசி.

636
00:49:20,440 --> 00:49:24,100
நான் சொல்லும் வரை நிறுத்து
நீங்கள் தொடர்ந்து ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்கிறீர்கள்.

637
00:49:24,230 --> 00:49:26,510
போக்குவரத்து சிக்னல் என்பது உங்கள் நேரக் குறிப்பு.

638
00:49:27,370 --> 00:49:28,510
சரி, நீங்கள் தயாரா?

639
00:49:28,800 --> 00:49:32,290
ஒன்பது, எட்டு, ஏழு

640
00:49:33,150 --> 00:49:39,150
ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று

641
00:49:39,580 --> 00:49:40,840
இரண்டு

642
00:49:41,040 --> 00:49:41,580
ஒன்று

643
00:49:41,610 --> 00:49:43,870
- நண்பர்களே, தப்பிக்க!
- ஏய், தோழர்களே!

644
00:49:44,520 --> 00:49:45,690
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

645
00:49:47,430 --> 00:49:48,170
ஏய்!

646
00:49:49,210 --> 00:49:49,860
ஏய்!

647
00:50:05,050 --> 00:50:06,050
தூங்க முடியவில்லையா?

648
00:50:13,340 --> 00:50:14,720
நீங்கள் படுக்கையில் அடித்தவுடன் தூங்குவது வழக்கம்.

649
00:50:15,540 --> 00:50:16,360
என்ன நடந்தது?

650
00:50:17,680 --> 00:50:21,040
வஞ்சகத்தின் மூலம் சம்பாதித்த பணம் என்கிறார்கள்
உன்னுடன் எப்போதும் இருப்பதில்லை.

651
00:50:22,080 --> 00:50:25,210
எனக்கும் ஏமாற்றத் தெரியாது
எனக்கு பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி என்று தெரியவில்லை.

652
00:50:25,250 --> 00:50:26,750
ஆனால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

653
00:50:35,550 --> 00:50:37,330
தப்பு செய்கிறோமா சாந்தி?

654
00:50:38,070 --> 00:50:39,260
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

655
00:50:43,400 --> 00:50:45,510
நாம் பெரிய பிரச்சனையில் சிக்கினால்...

656
00:50:45,850 --> 00:50:47,500
நாங்கள் மேலே வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதை தீர்க்க பணத்துடன்?

657
00:50:52,190 --> 00:50:53,190
எனக்கு தெரியாது.

658
00:50:57,180 --> 00:50:59,940
பாலு வளர்ந்து என்னிடம் கேள்வி கேட்பாரா
நான் அவருக்கு என்ன செய்தேன் என்பது பற்றி?

659
00:51:01,200 --> 00:51:03,860
இனி உன்னிடம் பேசினால்,
நான் பயந்து போவேன்.

660
00:51:05,070 --> 00:51:06,130
தயவு செய்து தூங்குங்கள்.

661
00:51:07,000 --> 00:51:09,380
நான் அதையே பரிந்துரைக்கும் போது,
அவர் என்னைக் கத்துகிறார்.

662
00:51:29,240 --> 00:51:30,760
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
டாக்ஸி சேவைக்குத் திரும்புகிறேன்.

663
00:51:31,900 --> 00:51:35,380
இன்றும் நான் ஏமாற்றப்பட்டால்,
நான் அதை கடவுளிடமிருந்து ஒரு அடையாளமாக எடுத்துக்கொள்வேன்.

664
00:51:56,210 --> 00:51:58,170
மேடம், உங்கள் அடுத்த ஷாட்...

665
00:52:01,550 --> 00:52:02,680
எங்கே போகணும் மேடம்?

666
00:52:03,090 --> 00:52:04,240
ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள். நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

667
00:52:14,240 --> 00:52:17,200
அவள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டிருக்கிறாளா?

668
00:52:17,270 --> 00:52:19,350
...என்னை அடித்து என் காரை திருடி.

669
00:52:24,000 --> 00:52:26,420
நான் காவல் நிலையம் செல்வது நல்லது.

670
00:52:28,500 --> 00:52:31,440
இருப்பினும், ஒரு பெண் அழுவதை அவர்கள் கண்டால்,
யார் என்னை நம்புவார்கள்?

671
00:52:33,810 --> 00:52:36,760
நான் கதவுகளைத் திறக்கக் கூடாது
ஊதியம் பெறாமல்.

672
00:52:38,250 --> 00:52:39,990
உங்களிடம் சரியான மாற்றம் இருக்கிறதா, மேடம்?

673
00:52:47,270 --> 00:52:50,250
நான் கத்தும் விதம்,
அவள் இப்போது பதிலளிக்க வேண்டும்.

674
00:52:51,610 --> 00:52:53,490
என்னை அதே இடத்தில் இறக்கி விடுங்கள்
இடும் புள்ளியாக.

675
00:52:54,630 --> 00:52:55,550
சரி, மேடம்.

676
00:53:07,970 --> 00:53:09,880
தவறாக நினைக்காதா
நீங்கள் எப்போது தவறு செய்கிறீர்கள்?

677
00:53:16,140 --> 00:53:16,810
மேடம்!

678
00:53:20,690 --> 00:53:21,320
மேடம்!

679
00:53:22,480 --> 00:53:23,110
மேடம்!

680
00:53:24,310 --> 00:53:25,060
மேடம்! மேடம்!

681
00:53:28,250 --> 00:53:30,630
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் தவறு செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

682
00:53:31,040 --> 00:53:33,330
ஆனால் அவர் என்னை மன்னிப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே...

683
00:53:34,910 --> 00:53:35,620
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

684
00:53:36,980 --> 00:53:40,710
சமயங்களில்,
தவறு செய்தவர்களை மன்னிக்க...

685
00:53:41,630 --> 00:53:43,150
...ஒருவித பலவீனம்.

686
00:53:43,710 --> 00:53:46,120
ஓ-ஓ! மேடம், வண்டி கட்டணம்!

687
00:53:46,600 --> 00:53:48,120
ஓ, மன்னிக்கவும்!

688
00:54:13,370 --> 00:54:14,650
நல்ல ஜோக் ஹரிணி.

689
00:54:14,920 --> 00:54:17,690
[கன்னடத்தில்] எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

690
00:54:17,860 --> 00:54:19,980
ஏய், ஒரு நொடி.
எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு வருகிறது.

691
00:54:20,460 --> 00:54:21,620
- நீங்கள் இடத்தில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

692
00:54:21,690 --> 00:54:23,830
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.
- வந்துவிட்டேன் சார்.

693
00:54:23,940 --> 00:54:26,250
திரும்பவும்.
நான் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறேன்.

694
00:54:28,250 --> 00:54:30,690
ஓட்டுநர் ஹரிணி.
முதலில் வந்ததாக நினைக்கிறார்.

695
00:54:31,380 --> 00:54:32,470
இது சாத்தியமற்றது.

696
00:54:33,540 --> 00:54:35,530
டிரைவர், உடனே கிளம்பாதே.

697
00:54:35,780 --> 00:54:37,000
நான் விரைவில் ஒரு முட்டாளை எதிர்பார்க்கிறேன்.

698
00:54:37,450 --> 00:54:39,110
- சரி, சார்.
-அவன் முட்டாள்தனமாக பேசி நம்மை தொந்தரவு செய்வான்.

699
00:54:59,160 --> 00:55:03,010
ஷாலினி, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
கடைசியாக நாங்கள் சாப்பிட்ட பொடி இட்லிகள்?

700
00:55:03,110 --> 00:55:04,270
அவை மிகவும் சுவையானவை!

701
00:55:04,480 --> 00:55:07,040
ஆம், நீங்கள் பில் செலுத்தியுள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

702
00:55:07,390 --> 00:55:08,750
அடுத்த முறை...

703
00:55:08,820 --> 00:55:11,480
... நீங்கள் கட்டணத்தையும் செலுத்துவீர்கள்.

704
00:55:13,120 --> 00:55:14,300
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார், நான் தாமதமாக வந்தேன்.

705
00:55:14,390 --> 00:55:16,970
பாருங்கள், பயண நேரம் 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே.

706
00:55:17,040 --> 00:55:18,410
அதற்குள் உங்கள் ஆடுகளத்தை முடிக்கவும்.

707
00:55:18,480 --> 00:55:19,770
நான் ஏற்கனவே 5 நிமிடங்களை இழந்துவிட்டேன்.

708
00:55:19,840 --> 00:55:21,330
ஏனென்றால், நான் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறேன்.

709
00:55:21,370 --> 00:55:24,080
இந்தக் காப்பீட்டுக் கொள்கை பொருத்தமானது
உங்களைப் போன்ற உயர் அதிகாரிகளுக்கு.

710
00:55:24,160 --> 00:55:24,900
நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.

711
00:55:26,330 --> 00:55:28,920
இது என்ன?
ஓ, இது! சரி, சரி.

712
00:55:29,860 --> 00:55:33,810
மிஸ்டர் வசந்த், நான் உங்களுக்கு அப்பாயின்மென்ட் கொடுத்தேன்
ஏனென்றால் என் நண்பர் சரவணா உங்களைப் பரிந்துரைத்தார்.

713
00:55:34,000 --> 00:55:37,390
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் காப்பீடு வாங்க மாட்டேன்.

714
00:55:37,620 --> 00:55:40,650
மேலும்,
இதை நான் சேமிப்பாகக் கருதவில்லை.

715
00:55:40,730 --> 00:55:42,600
எனக்கு புரிகிறது சார்.
சேமிப்பு திட்டமும் உள்ளது.

716
00:55:42,990 --> 00:55:43,990
நீங்களே பார்ப்பீர்கள்.

717
00:55:44,430 --> 00:55:45,570
ஐயா உங்களுக்கு என்ன வயது?

718
00:55:46,090 --> 00:55:48,920
-நாற்பத்தி ஏழு... நாற்பத்தெட்டு...
-நாற்பத்தி ஏழு... நாற்பத்தெட்டு...

719
00:55:49,570 --> 00:55:50,600
மேலும் உங்கள் மனைவிக்கு எவ்வளவு வயது?

720
00:55:52,600 --> 00:55:53,600
பரவாயில்லை, நீங்க சொல்லலாம் சார்.

721
00:55:54,800 --> 00:55:56,300
- நாற்பத்து நான்கு.
- நாற்பத்து நான்கு.

722
00:55:56,440 --> 00:55:59,200
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- எனக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

723
00:55:59,690 --> 00:56:01,180
எர்ம்... மிஸ்டர் வசந்த்.

724
00:56:01,850 --> 00:56:04,440
நான் உங்களுக்கு கூடுதல் தகவல்களை வழங்க முடியும்
காப்பீடு பற்றி.

725
00:56:04,680 --> 00:56:07,230
தயவுசெய்து மறந்துவிடுங்கள்
என்னைப் போன்றவர்களுக்கு காப்பீடு விற்கிறேன்.

726
00:56:07,580 --> 00:56:08,580
உங்கள் பிள்ளைகளின் வயது என்ன?

727
00:56:12,220 --> 00:56:13,370
எனது மூத்த மகளுக்கு 15 வயது.

728
00:56:14,260 --> 00:56:15,360
மேலும் எனது இளைய மகனுக்கு 12 வயது.

729
00:56:16,180 --> 00:56:18,150
மிஸ்டர் வசந்த், தயவு செய்து எனது நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

730
00:56:18,170 --> 00:56:21,110
எனக்கு புரிகிறது. நான் கணக்கை முடிக்கிறேன்
அது உங்கள் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தால் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

731
00:56:22,830 --> 00:56:25,480
நான் உங்கள் கீழே போடட்டுமா
மாத வருமானம் 1.5 லட்சமா?

732
00:56:26,970 --> 00:56:28,320
1.5 லட்சம் சரியா சார்?

733
00:56:30,990 --> 00:56:32,240
இரண்டு லட்சம் என்று போடலாம்.

734
00:56:34,040 --> 00:56:35,040
இரண்டு லட்சம்!

735
00:56:41,410 --> 00:56:43,770
டிரைவர், உங்களிடம் காப்பீடு உள்ளதா?

736
00:56:44,300 --> 00:56:45,520
என்னைக் கேட்கிறீர்களா சார்?

737
00:56:45,600 --> 00:56:47,630
நிச்சயமாக, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
காப்பீட்டு முகவர் அல்ல.

738
00:56:47,750 --> 00:56:48,970
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

739
00:56:51,200 --> 00:56:52,760
என் கார் இன்சூரன்ஸ் செய்யப்பட்டுள்ளது சார்.

740
00:56:53,640 --> 00:56:56,630
நான் காரைப் பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் நீங்கள்.

741
00:56:56,710 --> 00:56:57,390
எரிச்சலூட்டும்.

742
00:56:57,410 --> 00:56:59,790
போலீஸ் இழுத்தால் சார்.
கார் இன்சூரன்ஸ் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை அவர் சரிபார்ப்பார்.

743
00:56:59,940 --> 00:57:01,110
மற்றும் அவர்கள் சரிபார்ப்பார்கள்
என்னிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் இருந்தால்.

744
00:57:03,050 --> 00:57:06,460
பாருங்கள், மிஸ்டர் வசந்த், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அவரைப் போன்றவர்களுக்கு காப்பீடு விற்பது.

745
00:57:06,790 --> 00:57:09,510
மாறாக, நீங்கள் அதை எனக்கு விற்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

746
00:57:10,300 --> 00:57:12,180
இரண்டு நிமிடங்களில்,
நான் கணக்கீடுகளை முடிக்கிறேன்.

747
00:57:12,230 --> 00:57:15,140
-சரி. எனவே, டிரைவர்...
-ஐயா?

748
00:57:15,690 --> 00:57:17,370
கார் விபத்தில் சிக்கினால்,

749
00:57:17,610 --> 00:57:20,210
உங்கள் முதலாளி காப்பீட்டைக் கோருவார்
மற்றும் பணத்தைப் பெறுங்கள்.

750
00:57:20,840 --> 00:57:23,330
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
உங்கள் குடும்பம் என்ன செய்யும்?

751
00:57:24,180 --> 00:57:26,220
என் மனைவிக்கு தெரு உணவு வண்டி உள்ளது.

752
00:57:26,470 --> 00:57:28,060
அவள் பிழைக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

753
00:57:29,630 --> 00:57:31,450
அப்புறம் உன்னை கல்யாணம் பண்ணி என்ன பயன்?

754
00:57:31,800 --> 00:57:34,040
அவர்களைக் கைவிட்டதற்காக மக்கள் உங்களைக் குறை கூறமாட்டார்களா?

755
00:57:34,160 --> 00:57:35,980
மக்கள் ஏற்கனவே என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

756
00:57:38,650 --> 00:57:42,010
மிஸ்டர் வசந்த், அவரைப் போன்றவர்களைக் கண்டுபிடி.

757
00:57:42,150 --> 00:57:44,600
மேலும் அவர்கள் புரிந்து கொள்வதை உறுதி செய்யவும்
காப்பீட்டின் முக்கியத்துவம்.

758
00:57:44,750 --> 00:57:47,530
மாறாக, நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.

759
00:57:48,150 --> 00:57:50,090
- ஓ, விநாயகப் பெருமானே!
- நான் கணக்கீடுகளை முடித்துவிட்டேன், சார்.

760
00:57:50,870 --> 00:57:51,490
அது எவ்வளவு?

761
00:57:51,740 --> 00:57:52,420
இது வரை வருகிறது...

762
00:57:52,880 --> 00:57:53,880
ஆறு கோடி!

763
00:57:55,370 --> 00:57:56,660
ஓ, விநாயகப் பெருமானே!

764
00:57:58,850 --> 00:58:00,710
-அச்சச்சோ!
-ஆறு கோடி!

765
00:58:06,870 --> 00:58:07,460
ஐயா!

766
00:58:09,090 --> 00:58:11,490
10 ஆண்டுகளாக பொருளாதாரத்தின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி.
மாதாந்திர செலவுகள்.

767
00:58:11,660 --> 00:58:12,810
மகனின் கல்வி.

768
00:58:12,950 --> 00:58:15,390
பட்டப்படிப்பின் கீழ்
இந்தியாவில் உள்ள ஒரு நல்ல பொறியியல் கல்லூரியில் இருந்து

769
00:58:15,480 --> 00:58:16,480
மற்றும் அமெரிக்காவில் முதுகலைப் பட்டம்.

770
00:58:16,850 --> 00:58:18,110
உங்கள் மகளின் கல்வியைப் பொருட்படுத்தாமல்,

771
00:58:18,150 --> 00:58:20,280
அவளுடைய திருமண செலவுகள்
உங்கள் பொறுப்பாக இருக்கும்.

772
00:58:20,370 --> 00:58:22,140
திருமண செலவுகள்
உயர் நடுத்தர வர்க்கத்தின் படி.

773
00:58:22,240 --> 00:58:25,840
பிறகு மருத்துவ செலவுகள் வரும்.
அவசரநிலைகள் மற்றும் குடும்ப விடுமுறைகள்.

774
00:58:27,160 --> 00:58:29,350
சார், உங்களுக்குப் பிறகு...

775
00:58:29,720 --> 00:58:32,830
உங்கள் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் விரும்பினால்
அதே வாழ்க்கை முறையை பராமரிக்க வேண்டும்

776
00:58:32,930 --> 00:58:35,050
உங்கள் குழந்தைகளையும் குடியமர்த்தவும்...

777
00:58:35,990 --> 00:58:38,460
குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு ஆறு கோடி தேவைப்படும்.

778
00:58:39,490 --> 00:58:41,930
ஐயா, உங்கள் மனைவியும் வேலை செய்கிறாரா?

779
00:58:42,970 --> 00:58:45,350
அப்படியானால் உங்களுக்கு கண்டிப்பாக ஆறு கோடி வேண்டும் சார்.

780
00:58:45,970 --> 00:58:47,800
ஆறு... நானும்...

781
00:58:50,730 --> 00:58:51,730
பாருங்கள்.

782
00:58:53,090 --> 00:58:54,940
இவற்றை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள்?

783
00:58:55,930 --> 00:58:58,130
மனிதர்களைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்
தலையில் தேங்காய் விழுந்து இறக்கின்றனர்.

784
00:59:00,570 --> 00:59:04,330
செங்கல்பட்டைச் சேர்ந்த இவர் உயிரிழந்தார்
ஒரு மாடு கூரையிலிருந்து விழுந்தபோது.

785
00:59:06,190 --> 00:59:07,280
- மாடு, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
-ஆம்!

786
00:59:07,810 --> 00:59:08,500
பசுமா?

787
00:59:10,270 --> 00:59:11,210
முட்டாள்தனம்!

788
00:59:11,410 --> 00:59:13,150
இவர் ஐடி நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்து வந்தார்.

789
00:59:13,200 --> 00:59:14,560
14வது மாடியில் இருந்து தவறி விழுந்து இறந்தார்

790
00:59:14,590 --> 00:59:19,130
உடைக்க முடியாத கண்ணாடிப் பலகைகளில் சாய்ந்திருக்கும் போது
ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது.

791
00:59:22,260 --> 00:59:24,970
- இந்த வழக்கு வேடிக்கையானது.
-கேளுங்கள்...

792
00:59:25,330 --> 00:59:27,000
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் எப்படி வேடிக்கையாகக் காண்கிறீர்கள்?

793
00:59:28,380 --> 00:59:30,430
அவர் தாடியை மழித்துக் கொண்டிருந்த போது
அவரது வீட்டில்...

794
00:59:30,450 --> 00:59:32,890
...இருமல் வந்ததும் பிளேடு நரம்பை அறுத்தது

795
00:59:37,450 --> 00:59:39,180
இவற்றை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள்?

796
00:59:40,730 --> 00:59:44,930
அவர்கள் இறப்பதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நான் இந்த மனிதர்களைச் சந்தித்தேன்
காப்பீடு வாங்க அவர்களை சமாதானப்படுத்த.

797
00:59:45,140 --> 00:59:47,330
முட்டாள்கள்! அவர்களில் யாரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

798
00:59:51,950 --> 00:59:54,750
ஐயா! நீங்கள் வெளியேறலாம்.

799
00:59:55,220 --> 00:59:56,220
நான் வண்டிக்கு பணம் தருகிறேன்.

800
01:00:04,120 --> 01:00:05,290
விநாயகப் பெருமானே!

801
01:00:16,220 --> 01:00:18,630
ஐயா, கவனமாக இருங்கள்.

802
01:00:29,000 --> 01:00:29,830
ஓ, இல்லை!

803
01:00:32,200 --> 01:00:33,910
கவனி, அடடா!

804
01:00:35,790 --> 01:00:36,970
ஓ, விநாயகப் பெருமானே!

805
01:00:39,020 --> 01:00:39,700
ஐயா!

806
01:00:42,590 --> 01:00:43,700
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

807
01:00:49,690 --> 01:00:51,000
உங்கள் தலைக்கு மேல் தேங்காய்.

808
01:00:52,970 --> 01:00:54,690
ஓ, விநாயகப் பெருமானே!

809
01:00:56,830 --> 01:00:58,820
நான் அவரை விட்டுவிடலாம், ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

810
01:00:59,490 --> 01:01:03,200
ஐயா, நீங்கள் ஒரு சிறந்த யோசனை கூறியுள்ளீர்கள்
அவரது குடும்ப நலனுக்காக.

811
01:01:03,460 --> 01:01:05,210
-ஆனால் அவனுக்கு அது புரியவில்லை.-ஹரிணி.

812
01:01:05,580 --> 01:01:08,740
பொடி இட்லி... ஆறு கோடி வேண்டும்.

813
01:01:09,230 --> 01:01:11,200
நான் உடைந்துவிட்டேன், அன்பே.

814
01:01:11,770 --> 01:01:14,650
ஐயா, நான் காப்பீடு வாங்க தகுதியுடையவனா?

815
01:01:15,500 --> 01:01:16,740
உங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

816
01:01:17,170 --> 01:01:19,510
நான் இறந்தால் என் குடும்பத்தின் நிலை என்ன?

817
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
நீங்கள் தேநீர் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

818
01:01:23,520 --> 01:01:25,250
தேநீர் குடித்தால் எனது குடும்பத்திற்கு பணம் கிடைக்குமா?

819
01:01:25,650 --> 01:01:26,230
வாருங்கள்!

820
01:01:33,560 --> 01:01:34,910
ஒரு மாதத்தில் எவ்வளவு சேமிக்கிறீர்கள்?

821
01:01:37,120 --> 01:01:38,030
சேமிப்பா?

822
01:01:38,290 --> 01:01:40,500
நான் என்ன செய்தாலும் போதாது
என் செலவுகளை ஈடுகட்ட.

823
01:01:41,230 --> 01:01:43,030
முதலில் கொஞ்சம் பணத்தை சேமித்து என்னை அழைக்கவும்.

824
01:01:43,540 --> 01:01:45,060
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.

825
01:01:45,140 --> 01:01:46,140
நான் எப்படி சேமிப்பது?

826
01:01:46,270 --> 01:01:49,300
அதற்கு,
எனது செலவை விட அதிகமாக செய்ய வேண்டும்.

827
01:01:49,580 --> 01:01:52,380
நான் என் சம்பளத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பே,
செலவுகள் அதை வடிகட்ட காத்திருக்கின்றன.

828
01:01:53,380 --> 01:01:56,140
உனக்கு வேண்டும் என்று யார் சொன்னது
அதிகம் சேமிக்க அதிக சம்பாதிக்கவா?

829
01:01:57,160 --> 01:01:58,130
வேறு எப்படி செய்வது?

830
01:01:59,450 --> 01:02:01,820
நான் உங்களுக்கு 2,000 ரூபாய் தருகிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

831
01:02:02,300 --> 01:02:03,300
அதை எப்படி செலவழிப்பீர்கள்?

832
01:02:05,380 --> 01:02:06,670
-2,000 ரூபாய்?
-ஆம்.

833
01:02:07,320 --> 01:02:09,020
500 ஒதுக்கி வைக்கிறேன்
யாத்திரை பிரசாத பெட்டிக்கு.

834
01:02:09,460 --> 01:02:13,430
பின்னர் நான் மேலும் 500 பிரித்து தருகிறேன்
வீடு மற்றும் கார் வழங்கும் பெட்டிக்கு.

835
01:02:13,680 --> 01:02:15,500
மீதி 500 நான் செலவுக்கு பயன்படுத்துகிறேன்.

836
01:02:16,370 --> 01:02:18,710
எப்படிச் செலவழிப்பீர்கள், சேமிக்காமல் எப்படிச் செலவிடுவீர்கள் என்று கேட்டேன்.

837
01:02:18,790 --> 01:02:19,790
அதுவும் ஒரே நாளில்.

838
01:02:21,340 --> 01:02:22,240
செலவு செய்!

839
01:02:23,370 --> 01:02:26,930
நான் புதிய ஆடைகள் வாங்குவேன்.
ஆனால் தீபாவளிக்கு 6 மாதங்கள் இல்லை.

840
01:02:28,950 --> 01:02:30,770
நான் இனிப்புகள் மற்றும் காரங்கள் வாங்குவேன்.

841
01:02:30,890 --> 01:02:32,810
2,000க்கு இனிப்புகள் மற்றும் காரங்களை வாங்குவீர்களா?

842
01:02:34,210 --> 01:02:36,790
உங்கள் குடும்பம் என்ன விரும்புகிறது?
எது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்?

843
01:02:37,700 --> 01:02:39,740
உறவினர்களிடம் 10,000 ரூபாய் கடன் வாங்கினேன்.

844
01:02:39,790 --> 01:02:42,150
நான் அவர்களுக்கு திருப்பிக் கொடுத்தால்,
என் மனைவி மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

845
01:02:42,600 --> 01:02:44,950
- காரில் இருந்து இறங்கிய எனது வாடிக்கையாளர்.
-ஆம்.

846
01:02:45,690 --> 01:02:47,220
அவருக்கு இரண்டு கோடி கடன் உள்ளது.

847
01:02:49,750 --> 01:02:50,750
இரண்டு கோடியா?

848
01:02:51,980 --> 01:02:54,640
கடற்கரை வில்லா, கார்,
மற்றும் ஆடைகள் ஒளியியலுக்கானவை.

849
01:02:54,990 --> 01:02:55,990
பணக்காரர்கள் அனைவரும் கடனில் உள்ளனர்.

850
01:02:56,470 --> 01:03:00,220
உன் மனைவி பிழைப்பாள் என்றாய்
நீங்கள் இறந்தாலும் உணவு வண்டியுடன்.

851
01:03:00,830 --> 01:03:03,110
ஆனால் அவர் இறந்தால்,
அவரது குடும்பம் முழுவதும் தெருவில் இருக்கும்.

852
01:03:03,310 --> 01:03:05,760
எப்படி நிம்மதியாக தூங்க முடியும்
இவ்வளவு கடனா?

853
01:03:06,340 --> 01:03:07,180
பழகிக் கொள்கிறார்கள்.

854
01:03:07,550 --> 01:03:10,010
அதிகம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்பது கட்டாயமில்லை
மேலும் சேமிக்க.

855
01:03:10,250 --> 01:03:12,390
- அதற்கு பதிலாக, நிறைய கடன்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-ஓ-ஓ!

856
01:03:14,040 --> 01:03:16,220
யார் கூட நம்புவார்கள்
மற்றும் எனக்கான கடனை அங்கீகரிக்கவா?

857
01:03:17,410 --> 01:03:20,340
200 ரூபாய்க்கு மேல் ஆகாது
இனிப்புகள் மற்றும் சுவையூட்டிகள் வாங்க.

858
01:03:20,890 --> 01:03:23,310
ஆனால், 2,000 ரூபாய் கடன் கொடுப்பது யார்?

859
01:03:24,500 --> 01:03:26,510
ஐயா, எனக்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் தருகிறீர்கள்?

860
01:03:27,140 --> 01:03:28,900
நான் காப்பீட்டுத் தொகையைக் குறிப்பிட்டபோது,
பிரேக் போட்டீர்கள்.

861
01:03:29,740 --> 01:03:30,720
அதற்கான வெகுமதிதான்.

862
01:03:32,250 --> 01:03:34,410
200 ரூபாய் சம்பாதித்தால்
2,000 ரூபாய் செலவு செய்யுங்கள்.

863
01:03:34,490 --> 01:03:36,190
அப்போது, ​​2,00,000 ரூபாய் உங்களுக்கு வரும்.

864
01:03:38,400 --> 01:03:40,840
பணக்காரர் ஆவதற்கு முன் கேளுங்கள்...

865
01:03:41,590 --> 01:03:43,190
பணக்காரர்களாக வாழ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

866
01:03:47,220 --> 01:03:48,100
நன்றாக இருங்கள் நண்பரே.

867
01:04:10,440 --> 01:04:11,930
பணக்காரர் ஆவதற்கு முன்...

868
01:04:12,620 --> 01:04:14,360
பணக்காரர்களாக வாழ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

869
01:04:23,710 --> 01:04:25,440
-ஏய், சாந்தி!-ம்ம்.

870
01:04:25,560 --> 01:04:27,180
-பாலுவும் நீங்களும் தயாராக இருங்கள்.-எதற்கு?

871
01:04:27,200 --> 01:04:29,080
-நாங்கள் மாலையில் வெளியே செல்கிறோம்.-வெளியே செல்கிறீர்களா?

872
01:04:29,260 --> 01:04:30,450
எப்படி வெளியே வந்தது?

873
01:04:31,150 --> 01:04:33,720
-இனிமேல் பழகிக்கொள்.-அட!

874
01:04:43,590 --> 01:04:44,290
போகலாம்.

875
01:04:46,830 --> 01:04:48,170
- ஏய், வா!
- நாம் எங்கே போகிறோம்?

876
01:04:48,230 --> 01:04:48,750
வாருங்கள்!

877
01:04:49,600 --> 01:04:51,040
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள். நீங்கள் பின்னால் உட்காருங்கள்.

878
01:04:53,860 --> 01:04:55,900
- நாம் புறப்படலாமா?
- நிச்சயமாக, அப்பா.

879
01:04:59,750 --> 01:05:00,890
திடீரென்று எப்படி திட்டமிட்டீர்கள்?

880
01:05:02,500 --> 01:05:03,760
சஸ்பென்ஸுடன் நிறுத்துங்கள்.

881
01:05:03,840 --> 01:05:05,740
ஏய், அமைதியாக இரு.

882
01:05:06,270 --> 01:05:07,890
- அமைதியாக உட்காருங்கள்.
-பாலு, நீங்கள் அவரிடம் கேளுங்கள்.

883
01:05:16,420 --> 01:05:17,590
நாங்கள் இங்கே சாப்பிடுகிறோமா?

884
01:05:25,130 --> 01:05:26,120
வருக மேடம்!

885
01:05:30,680 --> 01:05:31,530
போகலாம்.

886
01:05:37,840 --> 01:05:40,080
ஏய் பயப்படாதே.
அது எங்கள் இடம்.

887
01:05:42,510 --> 01:05:45,170
எப்பொழுது வாங்கினீர்கள்?
நீங்கள் சொல்லவே இல்லை.

888
01:05:45,310 --> 01:05:48,310
ஏய், போகலாம்!
கிண்டலான நகைச்சுவைகள் போதும்.

889
01:05:54,120 --> 01:05:55,370
லிப்ட் உள்ளே போ.

890
01:05:58,490 --> 01:06:00,020
ஏய், என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

891
01:06:05,990 --> 01:06:08,150
அங்கே போய் உட்காருங்கள்.
நீங்களும்.

892
01:06:17,200 --> 01:06:21,010
கேள், பில் பற்றி கவலைப்படாதே.

893
01:06:21,200 --> 01:06:22,360
இது அதிகமாக இருக்காது.

894
01:06:23,200 --> 01:06:26,070
இன்று நம்மிடம் பணம் இருக்கிறது
மற்றும் நாம் அதை அனுபவிக்க போகிறோம்.

895
01:06:27,410 --> 01:06:29,460
எங்கள் பகுதியில் பல ஹோட்டல்கள் உள்ளன.

896
01:06:29,510 --> 01:06:30,510
இருப்பினும், இது போல் இல்லை.

897
01:06:32,820 --> 01:06:34,320
நாம் ஏன் இங்கு வந்தோம்?

898
01:06:35,210 --> 01:06:37,950
இங்கு இல்லாதது உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது
நம் வாழ்க்கை மாறியது போல்?

899
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணரவில்லையா?

900
01:06:40,680 --> 01:06:41,920
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அப்பா.

901
01:06:44,880 --> 01:06:46,850
- இது வித்தியாசமாக உணர்கிறது.
-நிச்சயமாக!

902
01:06:46,880 --> 01:06:48,080
ஆனால் அதை எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை.

903
01:06:48,970 --> 01:06:52,630
சரி, எங்களுக்குப் பின்னால் சாப்பிடுபவர்களைப் பாருங்கள்.

904
01:06:53,870 --> 01:06:54,610
சியர்ஸ்!

905
01:06:56,670 --> 01:06:57,790
அவள் காதுகளைப் பாருங்கள்.

906
01:07:00,030 --> 01:07:01,020
அவள் கழுத்தைப் பார்.

907
01:07:03,470 --> 01:07:05,230
இப்போது அவளுடைய ஆடையைப் பாருங்கள்.

908
01:07:06,120 --> 01:07:07,780
அதையெல்லாம் ஏன் கவனிக்கச் சொல்கிறாய்?

909
01:07:08,330 --> 01:07:10,260
அவர்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லையா?

910
01:07:11,080 --> 01:07:13,130
நான் அவளைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன்.

911
01:07:13,700 --> 01:07:14,940
அங்குதான் பிரச்சனை இருக்கிறது.

912
01:07:15,500 --> 01:07:18,540
பயத்தைப் போக்க,
ஆடம்பரமாக வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

913
01:07:19,230 --> 01:07:22,190
நாம் விரும்புவதை வாங்க வேண்டும்
மற்றும் சிந்திக்காமல் செலவு செய்யுங்கள்.

914
01:07:22,650 --> 01:07:25,360
அதையெல்லாம் செய்வது நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமா?

915
01:07:25,550 --> 01:07:28,930
ஏய், அவர்கள் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது.

916
01:07:29,280 --> 01:07:31,140
அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்களின் வீட்டில்.

917
01:07:31,400 --> 01:07:33,820
சரி, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
உங்கள் மனைவி இங்கு வந்திருந்தால்?

918
01:07:35,460 --> 01:07:37,420
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
உங்கள் மனைவி இங்கு வந்திருந்தால்?

919
01:07:37,710 --> 01:07:38,950
நான் அவளிடம் கேட்பேன்
அவள் என்ன விரும்புகிறாள்.

920
01:07:39,830 --> 01:07:42,340
அம்மா, அப்பா சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

921
01:07:42,870 --> 01:07:44,960
- மகிழ்ச்சியாக வாழ்வோம்.
- அது என் பையன்.

922
01:07:45,430 --> 01:07:48,230
சொல்லு என் அன்பு மகனே.
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

923
01:07:48,530 --> 01:07:50,320
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

924
01:07:50,510 --> 01:07:52,830
நீங்கள் எப்போதும் இதை அல்லது அதை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்,

925
01:07:53,040 --> 01:07:55,980
அல்லது சேமிப்பு பற்றி என்னை நச்சரிக்கவும்
மற்றும் செலவுகளைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

926
01:07:56,060 --> 01:07:57,020
நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்?

927
01:07:57,200 --> 01:07:59,650
மாலை வணக்கம் சார்.
ஒரு லா கார்டே அல்லது பஃபே?

928
01:08:02,620 --> 01:08:03,850
ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.

929
01:08:04,110 --> 01:08:05,110
அது முடியாது சார்.

930
01:08:05,270 --> 01:08:07,900
நீங்கள் இரண்டு விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
நீங்கள் அவற்றில் ஒன்றை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று கூறினார்.

931
01:08:08,040 --> 01:08:10,430
லா கார்டேவில்,
நீங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.

932
01:08:10,510 --> 01:08:12,780
பஃபேயில் நீங்கள் விரும்பியபடி எதையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

933
01:08:13,680 --> 01:08:14,940
அது நன்றாக இருக்கிறது.

934
01:08:15,340 --> 01:08:17,380
- சரி, நாங்கள் பஃபே எடுத்துக்கொள்வோம்.
- சரி, சார்.

935
01:08:19,100 --> 01:08:20,410
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புவதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

936
01:08:23,490 --> 01:08:25,250
நாங்கள் இங்கு வந்தபோது எனக்கு பசி இல்லை.

937
01:08:25,700 --> 01:08:27,690
ஆனால் இப்போது உணவைப் பார்க்கும்போது,
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

938
01:08:29,050 --> 01:08:32,200
ஆசையோடு பசியும் சேர்ந்துவிடும்.

939
01:08:32,680 --> 01:08:33,680
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்யட்டுமா?

940
01:08:34,140 --> 01:08:36,780
இன்று நீங்கள் எப்படி அறிவாளியாக இருக்கிறீர்கள்?

941
01:08:37,050 --> 01:08:39,840
அம்மா, இப்போதுதான் உங்களுக்குத் தெரியும்.

942
01:08:40,110 --> 01:08:41,720
அப்பா எப்போதுமே மேதை.

943
01:08:41,800 --> 01:08:43,660
- நீங்கள் சிறந்தவர், என் மகனே.
- அது போதும்.

944
01:08:48,150 --> 01:08:48,890
பில், சார்.

945
01:09:01,150 --> 01:09:01,830
அது எவ்வளவு?

946
01:09:12,200 --> 01:09:13,200
அது எவ்வளவு?

947
01:09:13,750 --> 01:09:15,350
நான் சொல்கிறேன். போகலாம்.

948
01:09:18,770 --> 01:09:20,660
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
பில் எவ்வளவு இருந்தது?

949
01:09:22,170 --> 01:09:23,400
பில் 4,700 ரூபாய்.

950
01:09:23,470 --> 01:09:25,740
ஐயோ! 4,700 ரூபாயா?

951
01:09:28,660 --> 01:09:29,910
கத்துவதை நிறுத்து. போகலாம்.

952
01:09:31,640 --> 01:09:33,650
மூன்று பேருக்கு, 4,700 ரூபாயா?

953
01:09:34,290 --> 01:09:35,960
இரண்டு பேர் மட்டுமே. பாலுவுக்கு இது இலவசம்.

954
01:09:36,070 --> 01:09:37,070
இரண்டு பேருக்கு?

955
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
நீங்கள் ஏன் மாற்றத்தை எடுக்கவில்லை?

956
01:09:40,020 --> 01:09:41,130
-டிப்ஸ்!
-டிப்ஸ்?

957
01:09:43,520 --> 01:09:46,850
பத்து முருங்கை இட்லி விற்றாலும்,
நாம் இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க முடியாது.

958
01:09:47,690 --> 01:09:50,440
நீங்களும் உங்கள் இட்லிகளும்.
தயவுசெய்து நடந்து செல்லுங்கள்.

959
01:09:58,000 --> 01:09:58,550
இதோ போ.

960
01:10:04,770 --> 01:10:06,780
நாம் தேடினால்
10,000 கடனை 4 நாட்களில் அடைக்க...

961
01:10:06,830 --> 01:10:08,870
பொறுப்பில்லாமல் செலவு செய்தால் எப்படி முடியும்?

962
01:10:08,940 --> 01:10:09,760
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

963
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
நாம் கடன் வாங்க வேண்டும்.

964
01:10:11,860 --> 01:10:13,500
நாம் கடன் வாங்கினால் மட்டுமே
நாம் வெற்றி பெற முடியும்.

965
01:10:15,900 --> 01:10:18,230
நான்கு நாட்கள் மட்டுமல்ல ஒரு மாதம்.

966
01:10:19,070 --> 01:10:20,830
நான் டாக்ஸி சர்வீஸ் ஓட்டுவேன்
சார் திரும்பும் வரை.

967
01:10:21,790 --> 01:10:22,790
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

968
01:10:23,930 --> 01:10:26,600
ஒரு மாசம், நான் சொல்றதை கேளுங்க.

969
01:10:27,290 --> 01:10:28,670
நான் எங்கள் வாழ்க்கையைத் திருப்புவேன்.

970
01:10:33,550 --> 01:10:34,550
வாருங்கள்!

971
01:10:48,890 --> 01:10:49,470
நன்றி ஐயா.

972
01:11:29,240 --> 01:11:29,810
வணக்கம்?

973
01:11:29,920 --> 01:11:31,750
சகோதரரே, சிந்தித்துப் பாருங்கள்
விலையை குறைக்கிறது.

974
01:11:31,770 --> 01:11:33,180
இதுதான் இன்றைய நில விலை.

975
01:11:33,510 --> 01:11:36,150
77ல் நிலம் வாங்கியபோது
அது 25,000 ரூபாய் மட்டுமே.

976
01:11:36,540 --> 01:11:38,310
ஆனால் இப்போது அதன் மதிப்பு ஒரு கோடி.

977
01:11:38,690 --> 01:11:41,400
40 ஆண்டுகளில், 400 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.

978
01:11:42,160 --> 01:11:43,500
இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

979
01:11:43,980 --> 01:11:47,120
நிலத்தின் விலை எப்போதும் இருக்கும்
எங்கள் பட்ஜெட்டுக்கு அப்பால்.

980
01:11:47,610 --> 01:11:50,030
தைரியம் உள்ளவர்
கடன் வாங்கி வீடு கட்ட...

981
01:11:50,060 --> 01:11:51,690
...கோடீஸ்வரனாக கருதலாம்.

982
01:11:51,920 --> 01:11:53,390
இதை நம்புங்க சார்.

983
01:11:53,530 --> 01:11:55,150
தற்போது இதன் விலை உச்சத்தில் உள்ளது.

984
01:11:55,270 --> 01:11:57,500
இதைவிட மேலே செல்ல முடியாது.

985
01:11:57,670 --> 01:12:01,550
எதிர்காலத்தில் அரசே கட்டினால்
பல வழி நெடுஞ்சாலைகள், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

986
01:12:01,940 --> 01:12:04,580
நிலம் வைத்திருப்பதால் எந்தப் பயனும் இல்லை
வெறும் காகிதத்தில்.

987
01:12:04,750 --> 01:12:08,050
விற்றால்தான் அனுபவிக்க முடியும்
மற்றும் லாபம் கிடைக்கும்.

988
01:12:08,300 --> 01:12:10,230
உங்கள் பங்கைக் கேளுங்கள்.
உங்கள் பங்கைக் கேளுங்கள்.

989
01:12:10,390 --> 01:12:11,830
அவர் வாங்க மட்டுமே திறன் கொண்டவர்
ஒரு கால் மைதானம்.

990
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
ஆனால் பேச்சுவார்த்தைக்கு நூறு முறை அழைக்கிறார்.

991
01:12:13,620 --> 01:12:15,630
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,
அதை வாங்க, அடடா.

992
01:12:17,560 --> 01:12:19,410
ஐயா! ஐயா!

993
01:12:20,470 --> 01:12:22,320
- எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
- கேள்.

994
01:12:22,980 --> 01:12:25,250
நிலம் வாங்குவது அல்லது விற்பது நல்லதா?

995
01:12:25,330 --> 01:12:27,300
- நான் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.
- உங்களுக்கு சொந்தமாக ஒரு நிலம் இருக்கிறதா?

996
01:12:28,030 --> 01:12:28,480
இல்லை!

997
01:12:28,560 --> 01:12:30,700
- ஒன்றை வாங்க உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
-இல்லை!

998
01:12:30,730 --> 01:12:32,360
அப்புறம் ஏன் உனக்கு சந்தேகம்?

999
01:12:32,810 --> 01:12:36,550
ஐயா, நான் இருக்க முயற்சி செய்கிறேன்
நடப்பு விவகாரங்கள் பற்றி தெரிவிக்கப்பட்டது.

1000
01:12:36,650 --> 01:12:38,400
செய்தித்தாளைப் படிக்க வேண்டும்.

1001
01:12:39,040 --> 01:12:40,380
- நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்கலாமா?
- மேலே போ!

1002
01:12:40,460 --> 01:12:43,380
உங்களிடம் நிலம் இருந்தால், அது இருக்கும்
நீங்கள் அதை எனக்கு விற்றால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1003
01:12:43,420 --> 01:12:43,750
ஓ-ஓ!

1004
01:12:43,800 --> 01:12:45,990
மற்றபடி என்னிடம் வாங்கினால் நல்லது.

1005
01:12:46,070 --> 01:12:46,530
ஓ-ஓ!

1006
01:12:48,030 --> 01:12:50,100
ஒரு நிலத்தின் விலை எவ்வளவு?

1007
01:12:50,160 --> 01:12:51,440
காலாண்டு அல்லது அரை நிலம்?

1008
01:12:51,670 --> 01:12:53,660
எவ்வளவு செலவாகும்
கால் நிலத்தை வாங்கவா?

1009
01:12:54,090 --> 01:12:55,670
இது 600 சதுர அடி இருக்கும்.

1010
01:12:56,210 --> 01:12:57,480
600 சதுர அடி

1011
01:12:57,530 --> 01:13:00,580
-600 சதுர அடி எவ்வளவு பெரியது?
- அவர் சரிசெய்ய முடியாதவர்.

1012
01:13:01,930 --> 01:13:04,290
இதுபோன்ற 10 கார்களை நிறுத்தலாம்.

1013
01:13:04,380 --> 01:13:06,120
-10 கார்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
-ஆம்!

1014
01:13:06,310 --> 01:13:08,450
அப்போது பார்க்கிங் பிரச்னை இருக்காது.

1015
01:13:08,570 --> 01:13:11,610
வீட்டிற்கு செல்லும் பாதை
வசதியாக இருக்குமா?

1016
01:13:11,790 --> 01:13:12,910
- பாதை, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1017
01:13:13,800 --> 01:13:15,170
இந்த அகலமான சாலையை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

1018
01:13:15,570 --> 01:13:17,310
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம். இது முற்றிலும் இலவசம்.

1019
01:13:17,470 --> 01:13:19,960
அரட்டை அடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.

1020
01:13:20,250 --> 01:13:22,180
நீங்கள் முடிவு செய்தால், என்னை அழைக்கவும்.

1021
01:13:30,130 --> 01:13:32,130
5,430 ரூபாய்.

1022
01:13:33,320 --> 01:13:34,320
கணக்கில் எவ்வளவு இருக்கிறது?

1023
01:13:34,450 --> 01:13:36,100
கணக்கில்...

1024
01:13:36,800 --> 01:13:38,280
கணக்கில்...

1025
01:13:42,380 --> 01:13:44,300
ஒன்பதாயிரம்...

1026
01:13:44,710 --> 01:13:46,880
...எழுநூற்று நாற்பது ரூபாய்.

1027
01:13:47,000 --> 01:13:50,440
பெரும் மொத்தம்
தோராயமாக 15,000 ரூபாய்.

1028
01:13:50,890 --> 01:13:54,270
ஒரு காலாண்டில் முன்பணம் போடுவதற்கும் கூட
தரையில், எங்களுக்கு 10,000 ரூபாய் குறைவாக உள்ளது.

1029
01:13:54,420 --> 01:13:55,650
இப்போது எங்களிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.

1030
01:13:55,940 --> 01:13:58,070
ஏய், இட்லி குக்கர், உட்காரு.

1031
01:13:58,170 --> 01:13:59,510
-அது என்ன?
- உட்காருங்கள்.

1032
01:13:59,700 --> 01:14:01,110
இதோ, இதைப் பிடி.

1033
01:14:02,850 --> 01:14:06,010
15 நாட்களில்,
15,000 ரூபாய் சம்பாதித்தேன்.

1034
01:14:06,550 --> 01:14:09,440
இதை 10 நாட்கள் தொடர்ந்தால்,
என்னால் இன்னும் 10,000 ரூபாய் சம்பாதிக்க முடியும்.

1035
01:14:09,520 --> 01:14:10,850
சம்பத் சார் முன்னதாகவே திரும்பி வந்தால் என்ன ஆகும்?

1036
01:14:11,700 --> 01:14:14,520
சரி, 8 நாட்களில் செய்து விடுகிறேன்.

1037
01:14:15,320 --> 01:14:17,500
ஏன் 6 நாட்களில் செய்ய முடியாது?

1038
01:14:17,550 --> 01:14:19,000
என்னால் அதை முற்றிலும் செய்ய முடியும்.

1039
01:14:19,380 --> 01:14:22,190
தினமும் காலை 5 மணிக்கு கிளம்புவேன்.

1040
01:14:22,310 --> 01:14:23,370
இனி, நான் அதிகாலை 4 மணிக்கு கிளம்புவேன்.

1041
01:14:23,780 --> 01:14:25,140
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

1042
01:14:25,290 --> 01:14:26,650
ஏன் காலை 3 மணிக்கு புறப்படக்கூடாது?

1043
01:14:26,900 --> 01:14:29,360
ஓ-ஓ! இது நல்ல யோசனையாகத் தெரிகிறது.

1044
01:14:29,570 --> 01:14:31,020
நான் அதிகாலை 3 மணிக்கு கிளம்புவேன்.

1045
01:14:31,460 --> 01:14:33,680
நான் வழக்கமாக இரவு 8 மணிக்குத் திரும்புவேன்.

1046
01:14:34,120 --> 01:14:35,370
இனி, இரவு 10 மணிக்குத் திரும்புவேன்.

1047
01:14:36,100 --> 01:14:37,860
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தால்?

1048
01:14:38,060 --> 01:14:39,470
இரவு 11 மணிக்கு திரும்பும்.

1049
01:14:39,750 --> 01:14:41,620
இரவு 11 மணிக்கு வீடு திரும்புவேன்.

1050
01:14:41,680 --> 01:14:43,450
நான் தூங்கி சீக்கிரம் எழுந்திருப்பேன்
காலையில் மற்றும் வேலைக்கு புறப்படுங்கள்.

1051
01:14:43,480 --> 01:14:44,900
ஏன் வீட்டுக்குத் திரும்புகிறாய்?

1052
01:14:45,120 --> 01:14:47,010
காரை சாலையின் ஓரத்தில் நிறுத்துங்கள்
மற்றும் ஒரு தூக்கம்.

1053
01:14:47,040 --> 01:14:49,330
பின்னர் எழுந்து மீண்டும் தொடரவும்.
பெட்ரோலை மிச்சப்படுத்துவீர்கள்.

1054
01:14:49,410 --> 01:14:50,850
அற்புதம்!

1055
01:14:52,020 --> 01:14:53,570
நீ தான் பெஸ்ட் சாந்தி!

1056
01:14:54,110 --> 01:14:55,990
நான் நடைபாதையில் தூங்குவேன்.

1057
01:14:56,360 --> 01:14:58,000
இப்போது நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினீர்கள்,
எங்கும் தூங்குவது எனக்கு கவலையில்லை.

1058
01:14:58,330 --> 01:15:00,500
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

1059
01:15:01,470 --> 01:15:03,280
கால் மைதானம் அல்ல,
ஆனால் நாங்கள் அரை நிலத்தை வாங்குகிறோம்.

1060
01:15:05,020 --> 01:15:06,760
இந்த முகம் போல
அரை நிலத்தை வாங்கப் போகிறார்.

1061
01:15:06,910 --> 01:15:08,290
சரியாக இந்த முகம். நன்றாகப் பாருங்கள்.

1062
01:15:08,980 --> 01:15:09,440
எடுத்துக்கொள்.

1063
01:15:10,590 --> 01:15:12,540
முன்பணம்
அரை கிரவுண்டிற்கு 50,000 ரூபாய்.

1064
01:15:13,250 --> 01:15:15,370
தயவு செய்து இவ்வளவு சிடுமூஞ்சித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்
நாம் ஏதாவது திட்டமிடுவதற்கு முன்.

1065
01:15:15,580 --> 01:15:16,380
நம்பிக்கை கொள்!

1066
01:15:16,770 --> 01:15:19,220
நீங்கள் எப்படி செலுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
தொடர்ந்து வரும் 15,000 ரூபாய் EMI?

1067
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்.

1068
01:15:21,210 --> 01:15:23,420
- நீங்கள் உரிமையாளர்.
- நான் ஏன் செலுத்த வேண்டும்?

1069
01:15:23,450 --> 01:15:24,450
நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள், எனவே நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள்.

1070
01:15:24,540 --> 01:15:25,630
நான் அதை உங்கள் பெயரில் பதிவு செய்கிறேன்.

1071
01:15:25,740 --> 01:15:27,990
நீ அதில் நிறைந்திருக்கிறாய், என் அன்பே.

1072
01:15:28,500 --> 01:15:29,750
அரை கிரவுண்ட் நிலத்தை வாங்குகிறோம்!

1073
01:15:47,440 --> 01:15:48,840
♪ சாந்தி, நான் தொடங்க வேண்டும் ♪

1074
01:15:48,940 --> 01:15:50,200
♪ ஆறு மணிக்கு மேல் மழை பெய்யலாம்

1075
01:15:50,360 --> 01:15:53,190
♪ நான் பல சவாரிகளை எடுத்தால் மட்டுமே
செலவுக்கு பணம் சம்பாதிக்க முடியுமா ♪

1076
01:15:53,430 --> 01:15:54,810
♪ வேலையில்லாமல் இருந்தால் மட்டும்,
நாங்கள் புகார் செய்ய வேண்டும் ♪

1077
01:15:54,890 --> 01:15:56,330
♪ கார்மேனிக்கு விளம்பரங்கள் தேவையில்லை

1078
01:15:56,380 --> 01:15:59,040
♪ சந்தைக்கு அருகில் செல்ல வேண்டாம்
அது அங்கே ஒரு கலவரம் ♪

1079
01:15:59,350 --> 01:16:02,190
♪ கார்மேனியின் கால்கள் வலிக்கிறது
ஆனால் அவருக்கு பண மோகம் மின்னல் ♪

1080
01:16:02,290 --> 01:16:05,230
♪ புதிய வீடு வாங்க வேண்டும்
ஆனால் காலக்கெடு ஜனவரி ♪ ஆகும்

1081
01:16:05,320 --> 01:16:06,750
♪ காலை உணவு தள்ளு வண்டியில் இருந்து இருக்கும்

1082
01:16:06,830 --> 01:16:08,150
♪ அவர் உண்மையில் வேகமாக வேலை செய்ய வேண்டும்

1083
01:16:08,280 --> 01:16:11,300
♪ பேராசை இருந்தால் மட்டுமே,
கடவுள் கொடுப்பார் எனவே கார்மேனி ♪ என்று நம்புகிறார்

1084
01:16:14,150 --> 01:16:19,740
♪ அந்தி வேளையில்,
அனைத்து பறவைகளும் தங்கள் கூடுகளுக்குத் திரும்பும் ♪

1085
01:16:20,120 --> 01:16:25,350
♪ எப்போது வருவீர்கள்? ♪

1086
01:16:26,070 --> 01:16:28,990
♪ ஒவ்வொரு பயணத்திற்கும் அதன் இலக்கு உள்ளது ♪

1087
01:16:29,020 --> 01:16:31,830
♪ ஏன் பயணம் செய்ய வேண்டும்
இலக்கு இல்லாத நிலையில்? ♪

1088
01:16:31,950 --> 01:16:36,680
♪ எப்போது வருவீர்கள்? ♪

1089
01:16:37,650 --> 01:16:40,640
♪ எப்போது வருவீர்கள்? ♪

1090
01:16:52,780 --> 01:16:55,490
♪ நான் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கப் போகிறேன்
அனைத்து நிதி சிக்கல்களையும் தீர்க்க. ♪

1091
01:16:55,590 --> 01:16:58,540
♪ நான் ஒரு நிலம் வாங்கப் போகிறேன்
எனது இடத்திற்கு அருகில் மேற்கு நோக்கி ♪

1092
01:16:58,570 --> 01:17:01,470
♪ நான் உனக்கு ஒரு வீடு வாங்கித் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பியதைப் போலவே ♪

1093
01:17:01,530 --> 01:17:04,470
♪ அந்த தோட்டத்தில் இருந்து,
நானும் பாலுவும் பல காத்தாடிகளை மகிழ்ச்சியுடன் பறக்க விடுவோம்

1094
01:17:04,510 --> 01:17:07,450
♪ வெறும் கனவுகள் சாந்தியை செய்யாது,
எங்களுக்கு பணம் வேண்டும் ♪

1095
01:17:07,510 --> 01:17:10,340
♪ உங்கள் கணவர் சிறந்தவர்,
தினமும் அவர் உங்களுக்காக ஸ்லாக் செய்கிறார் ♪

1096
01:17:10,380 --> 01:17:13,320
♪ சம்பாதிக்க பல வழிகள் இருந்தாலும்,
அவன் சும்மா இருக்கிறானா ♪

1097
01:17:13,350 --> 01:17:16,270
♪ அவர் பொறுப்பேற்றதால்,
அவர் உயர் தரத்தில் ஒரு புதிய செல்வம் ♪

1098
01:17:16,320 --> 01:17:19,290
♪ நான் தூக்கமின்றி உபெரை ஓட்டுகிறேன்
நான் குடிப்பதில்லை, நான் நிதானமாக இருக்கிறேன் ♪

1099
01:17:19,340 --> 01:17:22,110
♪ பயணிக்கு வாழ்த்துகள்
♪ கட்டணத்தை விட அதிகமாக டிப்ஸ் கொடுப்பவர்கள்

1100
01:17:22,190 --> 01:17:25,400
♪ இல்லையென்றால், நான் அதிக பயணங்களை மேற்கொள்வேன்
உதவிக்குறிப்புகள் ♪ மூலம் அதிர்ஷ்டம் பெறலாம்

1101
01:17:25,460 --> 01:17:28,220
♪ மழை பெய்யும் போது முன்பதிவுகள்
எனது மதிய உணவு ஒரு பாக்கெட் சிப்ஸ் ♪

1102
01:17:28,340 --> 01:17:31,110
♪ பேராசை அவசியம் (ஐயோ)
இல்லையெனில் உங்களிடம் எதுவும் இருக்காது (Eh) ♪

1103
01:17:31,240 --> 01:17:34,030
♪ பேராசை அவசியம் (ஐயோ)
இல்லையெனில் உங்களிடம் எதுவும் இருக்காது (Eh) ♪

1104
01:17:34,140 --> 01:17:37,020
♪ பேராசை அவசியம் (ஐயோ)
இல்லையெனில் உங்களிடம் எதுவும் இருக்காது (Eh) ♪

1105
01:17:37,190 --> 01:17:40,030
♪ பேராசை அவசியம் (ஐயோ)
இல்லையெனில் உங்களிடம் எதுவும் இருக்காது (Eh) ♪

1106
01:17:40,120 --> 01:17:42,920
♪ மாற வேண்டும், என் வாழ்க்கையை மாற்ற வேண்டும்,
என் வீடு, என் சூழ்நிலைகள் ♪

1107
01:17:42,950 --> 01:17:45,820
♪ மகனுக்கு கல்வி கற்பிக்க வேண்டும்
மேலும் அவனுக்கு ஒரு நல்ல பெண்ணை திருமணம் செய்து வையுங்கள்

1108
01:17:45,910 --> 01:17:46,740
♪ அதற்கு ♪ தேவை

1109
01:17:46,820 --> 01:17:48,980
♪ பணம், பணம், பணம் மற்றும் பணம் ♪

1110
01:17:49,010 --> 01:17:50,440
♪ கேவலமான பணம், பணம் ♪

1111
01:17:50,460 --> 01:17:51,950
♪ கேவலமான பணம், பணம் ♪

1112
01:18:03,960 --> 01:18:05,000
♪ ஐயா, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? ♪

1113
01:18:05,030 --> 01:18:06,540
♪ நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?(ஏய்) ♪

1114
01:18:06,740 --> 01:18:07,900
♪ மேடம், எங்கு செல்ல வேண்டும்? ♪

1115
01:18:07,970 --> 01:18:09,630
♪ நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?(ஏய்) ♪

1116
01:18:09,820 --> 01:18:10,920
♪ சகோதரரே, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? ♪

1117
01:18:11,050 --> 01:18:12,580
♪ நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?(ஏய்) ♪

1118
01:18:12,650 --> 01:18:13,930
♪ பாட்டி, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? ♪

1119
01:18:14,030 --> 01:18:15,610
♪ நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?(ஏய்) ♪

1120
01:18:15,730 --> 01:18:16,830
♪ ஃபோகஸ், கார்மேனி, ஃபோகஸ் ♪

1121
01:18:16,990 --> 01:18:18,480
♪ கார் மட்டுமே உங்கள் கவனம் ♪

1122
01:18:18,660 --> 01:18:20,030
♪ ஃபோகஸ், கார்மேனி, ஃபோகஸ் ♪

1123
01:18:20,150 --> 01:18:21,330
♪ கார் மட்டுமே உங்கள் கவனம் ♪

1124
01:18:21,460 --> 01:18:22,760
♪ ஃபோகஸ், கார்மேனி, ஃபோகஸ் ♪

1125
01:18:22,910 --> 01:18:24,470
♪ கார் மட்டுமே உங்கள் கவனம் ♪

1126
01:18:24,620 --> 01:18:25,770
♪ ஃபோகஸ், கார்மேனி, ஃபோகஸ் ♪

1127
01:18:25,910 --> 01:18:27,510
♪ கார் மட்டுமே உங்கள் கவனம் ♪

1128
01:18:31,370 --> 01:18:33,820
அடுத்த வாரம் பாலுவின் பள்ளி
அதன் ஆண்டு நாள் நிகழ்வை நடத்தும்.

1129
01:18:34,720 --> 01:18:36,830
விநாயகப் பெருமானாக நடிக்கப் போகிறார்.

1130
01:18:37,480 --> 01:18:39,250
அவருக்கு காஸ்ட்யூம் வாங்க வேண்டும்.

1131
01:18:39,420 --> 01:18:40,700
இன்று முன்னதாகவே திரும்ப முடியுமா?

1132
01:18:44,160 --> 01:18:46,300
நீங்கள் மாலை 6 மணிக்கு தயாராகுங்கள்.
நான் வந்து உங்களை அழைத்து வருகிறேன் நண்பர்களே.

1133
01:19:02,970 --> 01:19:05,610
அடடா! இந்த டிவி எவ்வளவு பெரியது?

1134
01:19:08,950 --> 01:19:11,020
- நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
-ஐயா, எவ்வளவு செலவானது?

1135
01:19:11,130 --> 01:19:13,950
யாருக்குத் தெரியும்! எப்போது தெரியும்
எனது கிரெடிட் கார்டு பில் மின்னஞ்சலில் வருகிறது.

1136
01:19:15,520 --> 01:19:16,590
கிரெடிட் கார்டு என்றால் என்ன?

1137
01:19:17,770 --> 01:19:19,640
இப்போது பொருட்களை வாங்கலாம்...

1138
01:19:20,020 --> 01:19:21,940
பின்னர் அதை செலுத்தவும்.

1139
01:19:22,270 --> 01:19:25,100
- நான் திருப்பிச் செலுத்தத் தவறினால்?
- அவர்கள் அட்டையை ரத்து செய்வார்கள்.

1140
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
நான் தவறாமல் திருப்பிச் செலுத்தினால் என்ன செய்வது?

1141
01:19:26,560 --> 01:19:30,110
நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் திருப்பிச் செலுத்தினால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அதிக கடன் வரம்புக்கு தகுதியானது.

1142
01:19:30,250 --> 01:19:31,250
கிரெடிட் கார்டுக்கு நான் தகுதி பெறுவேனா?

1143
01:19:31,750 --> 01:19:34,090
சகோதரரே, அவர்கள் யாரையும் ஆமோதிப்பார்கள்.

1144
01:19:34,370 --> 01:19:37,690
இருப்பினும், கிரெடிட் கார்டை சரியாகப் பயன்படுத்துங்கள்
சவாலான பணியாகும்.

1145
01:19:37,970 --> 01:19:39,430
எங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை வருமா சார்?

1146
01:19:39,760 --> 01:19:42,710
உங்களால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாத பட்சத்தில்...

1147
01:19:43,030 --> 01:19:44,990
... நீங்கள் வெறுமனே அறைந்து விடுவீர்கள்
சட்ட அறிவிப்புடன்.

1148
01:19:45,060 --> 01:19:46,020
அவ்வளவுதான்!

1149
01:19:47,080 --> 01:19:48,080
ஓ-ஓ!

1150
01:19:59,790 --> 01:20:00,530
ஏய்!

1151
01:20:08,150 --> 01:20:10,860
அப்பா, இது அருமையாக இருக்கிறது!

1152
01:20:11,440 --> 01:20:13,780
உண்மையில், இது அருமை!

1153
01:20:13,910 --> 01:20:16,660
-திடீரென டிவி வாங்க வைத்தது எது?-திடீரென்று டிவி வாங்க வைத்தது எது?

1154
01:20:18,750 --> 01:20:20,190
இந்த பிளாஸ்டிக் அட்டைக்கு நன்றி.

1155
01:20:21,040 --> 01:20:24,000
இந்த அட்டை உங்களுக்குக் கைகொடுக்கிறது
எந்த கேள்வியும் கேட்காமல்.

1156
01:20:25,270 --> 01:20:27,680
நாம் திருப்பி செலுத்தினால்
பணம் செலுத்த தவறாமல்...

1157
01:20:27,990 --> 01:20:29,400
... கடன் கொடுத்துக்கொண்டே இருக்கும்.

1158
01:20:30,900 --> 01:20:31,900
எனவே, ஒரு கடன்!

1159
01:20:32,320 --> 01:20:33,390
கடன்?!

1160
01:20:34,170 --> 01:20:36,260
கடன் வாங்கினால் தான்
நாம் வெற்றி பெற முடியும்.

1161
01:20:37,290 --> 01:20:39,370
எங்கே போகிறாய், இட்லி குக்கர்?

1162
01:20:39,710 --> 01:20:41,900
நான் தொடர்ந்து டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்,
பிறகு யார் இரவு உணவு செய்யப் போகிறார்கள்?

1163
01:20:41,990 --> 01:20:43,820
யாரும் உங்களை இரவு உணவு செய்யச் சொல்லவில்லை.

1164
01:20:44,160 --> 01:20:45,610
இரவு உணவுக்கு ஒரு வழியும் உள்ளது.
வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.

1165
01:20:45,870 --> 01:20:46,530
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1166
01:20:47,190 --> 01:20:48,190
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

1167
01:20:48,480 --> 01:20:51,180
-அப்பா, எனக்கு பிரியாணி.
-காத்திருங்கள், பிரியாணி வியாபாரி.

1168
01:20:51,550 --> 01:20:54,390
நான் ஏதாவது ஸ்பெஷல் ஆர்டர் செய்யப் போகிறேன்
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

1169
01:21:01,190 --> 01:21:01,680
அது விரைவில் இங்கு வரும்.

1170
01:21:04,760 --> 01:21:06,580
எவ்வளவு கடன் வாங்கலாம்
இந்த அட்டையில் ஒரு மாதமா?

1171
01:21:06,650 --> 01:21:09,770
ஐயோ, இது ரேஷன் கார்டு இல்லை
நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் வாங்க.

1172
01:21:09,940 --> 01:21:10,940
அது ஒரு கடன் அட்டை.

1173
01:21:12,290 --> 01:21:15,270
இது வரம்பற்ற உணவு போன்றது.
அதைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவது உங்களுடையது.

1174
01:21:34,850 --> 01:21:36,670
தயவுசெய்து இந்த வேலையை விட்டுவிடுங்கள்.

1175
01:21:39,080 --> 01:21:40,970
குழந்தை போல் நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.

1176
01:21:43,710 --> 01:21:45,640
தயவுசெய்து இந்தியாவுக்குத் திரும்புங்கள்.

1177
01:21:46,580 --> 01:21:49,420
நாங்கள் கஷ்டப்படுகிறோம்
உன்னை விட்டு விலகி இருக்க.

1178
01:21:50,550 --> 01:21:55,490
என்னையும் எங்கள் குழந்தைகளையும் நீங்கள் இழக்கவில்லையா?

1179
01:21:56,550 --> 01:21:58,270
குழந்தைகள் நல்ல பள்ளியில் படிக்கிறார்கள்.

1180
01:21:58,470 --> 01:22:00,060
நாம் ஒரு பெரிய சமூகத்தில் வாழ்கிறோம்.

1181
01:22:00,280 --> 01:22:02,080
நான் அல்லவா எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்
நீ விரும்பிய வழி?

1182
01:22:02,210 --> 01:22:03,690
எல்லாம் நன்றாகவே நடக்கிறது.

1183
01:22:04,320 --> 01:22:06,870
மீண்டும் பழைய வீட்டிற்கு மாறுவோம்.

1184
01:22:07,090 --> 01:22:10,090
குழந்தைகளை மாற்றுவோம்
குறைந்த பிரபலமான பள்ளிக்கு.

1185
01:22:11,040 --> 01:22:13,250
வெளிநாட்டில் வேலை செய்தால் போதும்.

1186
01:22:14,150 --> 01:22:14,930
தயவுசெய்து!

1187
01:22:16,410 --> 01:22:18,260
அதனால்தான் நான் உன்னை விரும்பவில்லை
விமான நிலையத்திற்கு வாருங்கள்.

1188
01:22:18,340 --> 01:22:18,940
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1189
01:22:21,870 --> 01:22:23,760
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒரு சந்தேகம் கேட்கலாமா?

1190
01:22:24,090 --> 01:22:25,680
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
அவள் மெலோடிராமாடிக்.

1191
01:22:25,940 --> 01:22:27,920
வருடத்திற்கு ஒரு முறை சென்று விட்டு வந்தால்,
ஒரு மாதம் அழுவாள்.

1192
01:22:28,340 --> 01:22:31,580
இரண்டு வருடங்கள் வெளிநாட்டில் ஸ்லோக் செய்தால்...

1193
01:22:32,200 --> 01:22:33,780
போதுமான பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்

1194
01:22:33,800 --> 01:22:35,350
வசதியாக வாழ வேண்டும்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் வேலை செய்யாமல்.

1195
01:22:35,610 --> 01:22:36,610
உண்மையா சார்?

1196
01:22:37,190 --> 01:22:39,460
சந்தேகமில்லாமல், இது முற்றிலும் உண்மை.

1197
01:22:39,920 --> 01:22:40,540
ஓ-ஓ!

1198
01:22:42,590 --> 01:22:44,810
ஐயா, நீங்கள் எந்த நாட்டில் வேலை செய்கிறீர்கள்?

1199
01:22:45,660 --> 01:22:47,610
- நான் ஷார்ஜாவில் வேலை செய்கிறேன்.
-ஓ-ஓ!

1200
01:22:57,050 --> 01:23:00,830
அம்மா, அப்பாவிடம் சொன்னாயா
நான் விநாயகப் பெருமானாக நடிக்கிறேன் என்று?

1201
01:23:00,890 --> 01:23:03,400
- நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

1202
01:23:03,610 --> 01:23:04,770
நீங்கள் மறந்திருக்க வேண்டும்.

1203
01:23:04,860 --> 01:23:07,380
நீ அவனிடம் சொல்லியிருந்தால்,
அவர் எங்களை கடைக்கு அழைத்துச் சென்றிருப்பார்.

1204
01:23:11,650 --> 01:23:15,270
நேற்று எனக்கு லாபம் கிடைத்தது
பங்கு வர்த்தகத்தில் இருந்து 10,000 ரூபாய்.

1205
01:23:16,260 --> 01:23:19,010
ரம்மியில் பந்தயம் கட்ட பணத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

1206
01:23:24,190 --> 01:23:26,430
தம்பி, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட வீடியோக்கள் போல் உள்ளது.

1207
01:23:26,480 --> 01:23:29,500
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் அனுப்பிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.

1208
01:23:30,300 --> 01:23:31,860
கிரிப்டோகரன்சியில் முதலீடு செய்யுங்கள்.

1209
01:23:32,150 --> 01:23:33,600
இனி எல்லாமே டிஜிட்டல்தான்.

1210
01:23:33,820 --> 01:23:36,390
இப்போது என்ன ஆயிரக்கணக்கில்
லட்சக்கணக்கில் வளரும்.

1211
01:23:37,090 --> 01:23:37,930
ஓ-ஓ!

1212
01:23:39,210 --> 01:23:39,960
ஓ!

1213
01:23:42,160 --> 01:23:42,850
சாந்தி!

1214
01:23:44,460 --> 01:23:46,520
-சாந்தி!
-அது என்ன?

1215
01:23:46,940 --> 01:23:49,350
பணம் சம்பாதிக்க பல வழிகள் உள்ளன.

1216
01:23:49,920 --> 01:23:51,550
நாங்கள் அதை கவனிக்காமல் இருந்தோம்.

1217
01:23:51,600 --> 01:23:53,320
இப்போது மட்டும்,
நான் அதை ஒவ்வொன்றாக கற்றுக்கொள்கிறேன்.

1218
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
ஆமாம், சரி.

1219
01:23:55,430 --> 01:23:58,150
எத்தனை வழி என்று கூட கேட்டீர்களா
பணத்தை இழக்க வேண்டுமா?

1220
01:23:58,450 --> 01:24:01,350
எதிர்மறையாக இருப்பதை நிறுத்து சாந்தி.
நேர்மறையாக சிந்தியுங்கள்.

1221
01:24:01,560 --> 01:24:04,450
நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்தேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
நீங்கள் அதை மறுப்பீர்களா?

1222
01:24:05,250 --> 01:24:07,400
உங்கள் இட்லி குக்கர்களை அடுக்கி வைக்க மாட்டீர்களா?

1223
01:24:07,420 --> 01:24:08,480
போதும் அரட்டை.

1224
01:24:08,630 --> 01:24:09,750
இது ஏற்கனவே ஞாயிற்றுக்கிழமை.

1225
01:24:09,820 --> 01:24:12,590
நீங்கள் எங்களை ஷாப்பிங் அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்
பாலுவின் வருடாந்திர நாள் உடைக்கு.

1226
01:24:12,900 --> 01:24:13,830
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1227
01:24:14,060 --> 01:24:17,030
எனக்காக காத்திருங்கள்
மாலை 6 மணிக்கு புரசைவாக்கம் பேருந்து நிலையத்தில்.

1228
01:24:17,270 --> 01:24:18,480
உங்களை அழைத்துச் செல்ல நான் அங்கே தீவிரமாக இருப்பேன்.

1229
01:24:21,490 --> 01:24:22,490
ஏய், பூட்டைத் திற.

1230
01:24:22,870 --> 01:24:25,100
ஐயா, சாமான்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
பகிரப்பட்ட பயணத்தில்.

1231
01:24:25,200 --> 01:24:26,360
-ஏன்?
-அதுதான் விதி!

1232
01:24:26,410 --> 01:24:27,710
உங்களுக்கு நல்ல மதிப்பீடு வேண்டுமா இல்லையா?

1233
01:24:28,950 --> 01:24:30,220
- எனக்கு வேண்டும்.
- பின்னர், துவக்கத்தைத் திறக்கவும்.

1234
01:24:33,560 --> 01:24:35,400
மேடம், நீங்கள் புதிதாக முன்பதிவு செய்தவரா?

1235
01:24:35,530 --> 01:24:37,160
-என்ன?
- ஏய், அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.

1236
01:24:37,220 --> 01:24:38,130
-ஓ-ஓ.
- ஆமாம்.

1237
01:24:38,850 --> 01:24:42,320
ஐயா, இரண்டு பயணிகள்
ஒரே முன்பதிவின் கீழ் பயணிக்க முடியாது.

1238
01:24:42,850 --> 01:24:44,420
என்னை அதிக எடையுடன் கருதுங்கள்.

1239
01:24:44,600 --> 01:24:46,230
- உங்களுக்கு நல்ல மதிப்பீடு வேண்டுமா இல்லையா?
- எனக்கு வேண்டும்.

1240
01:24:47,930 --> 01:24:50,090
- நகரலாம், மனிதனே.
- ஆமாம், மேடம்.

1241
01:24:58,770 --> 01:24:59,840
ஐயா, அது என்ன?

1242
01:24:59,870 --> 01:25:01,420
ஏய், நீ ஏன் ஊரில் அலைகிறாய்?

1243
01:25:01,470 --> 01:25:02,710
எனக்கு இன்னொரு சவாரி முன்பதிவு கிடைத்தது.

1244
01:25:02,770 --> 01:25:05,960
நீங்கள் அலைந்து திரிந்து தாமதப்படுத்தினால்,
நீங்கள் எனக்கு உணவு வாங்க வேண்டும்.

1245
01:25:06,410 --> 01:25:09,290
சரி, நான் உனக்கு உணவு வாங்கித் தருகிறேன்.
உங்களுக்கு மசாஜ் செய்து, ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள்.

1246
01:25:09,360 --> 01:25:10,940
ஆஹா! அருமை!

1247
01:25:10,970 --> 01:25:12,950
உங்களுக்கு ஒரு இனிமையான தாலாட்டு தெரியுமா?

1248
01:25:13,040 --> 01:25:16,980
என் அம்மா என்னைப் பாடுவார்
தினமும் ஒரு தாலாட்டு எனக்கு உறங்க உதவும்.

1249
01:25:17,150 --> 01:25:18,410
தயவு செய்து உட்காருங்கள் மேடம்.

1250
01:25:24,010 --> 01:25:25,070
இது என்ன குழந்தை?

1251
01:25:25,730 --> 01:25:27,140
வேறு யாரும் முன்பதிவு செய்ய மாட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்.

1252
01:25:28,400 --> 01:25:29,810
ஏய், உன் பையை எடு.

1253
01:25:29,980 --> 01:25:30,980
-ஏய்!
- அவர் என்னைக் கசக்கிறார்.

1254
01:25:32,290 --> 01:25:33,060
-வணக்கம்?
-குழந்தை!

1255
01:25:33,130 --> 01:25:34,930
- மன்னிக்கவும், குழந்தை.
-ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1256
01:25:34,950 --> 01:25:36,410
- போதுமான இடம் இல்லை.
-அப்படியா?

1257
01:25:36,500 --> 01:25:37,640
எனவே, கொஞ்சம் சரிசெய்யவும்.

1258
01:25:37,720 --> 01:25:40,050
- இது நியாயமில்லை. உங்களிடம் அதிக இடம் உள்ளது.
- ஒரு பெண் இருக்கிறாள். நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்.

1259
01:25:40,070 --> 01:25:41,370
- ஆமாம், சரி.
-அது நான்.

1260
01:25:41,670 --> 01:25:42,000
வணக்கம்?

1261
01:25:42,030 --> 01:25:44,710
உங்களால் முடியவில்லை என்றால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
குறைந்த பட்சம், நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவோம்.

1262
01:25:45,110 --> 01:25:47,710
தயவுசெய்து அங்கேயே காத்திருங்கள்.
இன்னும் அரை மணி நேரத்துல வந்துடுவேன்.

1263
01:25:48,860 --> 01:25:50,750
நாங்கள் வந்து 45 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.

1264
01:25:50,840 --> 01:25:52,340
மேலும், இப்போது மட்டுமே
நீங்கள் என் அழைப்புக்கு பதிலளித்தீர்களா?

1265
01:25:55,020 --> 01:25:57,690
என்ன நடந்தது, அம்மா?
அப்பா வரவில்லையா?

1266
01:25:57,860 --> 01:25:59,540
அவர் வருகிறார். ஆனால் அவர் தாமதமாக வருவார்.

1267
01:25:59,650 --> 01:26:01,850
அவர் நம்மைக் கடந்து செல்வார்,
ஆனால் அவரால் எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

1268
01:26:02,810 --> 01:26:04,030
- எரிச்சலூட்டும்!
- உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள், அம்மா.

1269
01:26:05,910 --> 01:26:08,480
அப்படியே,
அவர் என் அழைப்புக்கு சரியாக பதிலளிக்கவில்லை.

1270
01:26:08,610 --> 01:26:09,310
நீங்கள் இப்போது தொடங்க வேண்டாம்.

1271
01:26:09,830 --> 01:26:12,200
நான் அவரை அழைக்கப் போவதில்லை.
உன் போனை மட்டும் கொடு.

1272
01:26:12,590 --> 01:26:13,290
இதோ!

1273
01:26:15,440 --> 01:26:17,230
- நீங்கள் ஏன் முன்னால் செல்லக்கூடாது?
- ஓ, இல்லை!

1274
01:26:17,370 --> 01:26:18,370
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

1275
01:26:18,580 --> 01:26:20,280
- ஏய், அவள் என் குழந்தை.
-ஏய்!

1276
01:26:20,300 --> 01:26:22,720
நான் அவள் அருகில் இருந்தால் மட்டுமே
அவள் வசதியாக இருப்பாளா?

1277
01:26:22,820 --> 01:26:23,860
நானும் குழந்தை தான்.

1278
01:26:30,980 --> 01:26:31,550
ஆம்!

1279
01:26:32,650 --> 01:26:34,040
எனக்கு இன்னொரு சவாரி முன்பதிவு கிடைத்தது.

1280
01:26:34,240 --> 01:26:36,520
உங்களில் ஒருவர் வண்டியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

1281
01:26:37,480 --> 01:26:39,480
ஐயா, இந்தக் கோமாளித்தனங்களை உங்கள் குழந்தையுடன் ஒட்டிக்கொள்.

1282
01:26:39,510 --> 01:26:40,900
ஏய், இப்போது இல்லை, குழந்தை.

1283
01:26:49,720 --> 01:26:51,210
நாங்கள் பகிரப்பட்ட சவாரிக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.

1284
01:27:04,440 --> 01:27:07,340
- ஓ, கடவுளே, இல்லை!
- இது என்ன, குழந்தை?

1285
01:27:07,450 --> 01:27:09,180
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னை வசதியாக காரில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1286
01:27:09,210 --> 01:27:11,080
ஆனால் நான் சுவாசிக்கக் கூட சிரமப்படுகிறேன்.

1287
01:27:11,100 --> 01:27:14,320
நீ உட்காரப் போகிறாய் என்று தெரிந்திருந்தால்
என் மடியில், நான் ஒரு புதிய கார் வாங்கியிருப்பேன்.

1288
01:27:14,400 --> 01:27:15,120
வாயை மூடு!

1289
01:27:19,430 --> 01:27:22,270
இது வண்டியா அல்லது ஷேர் ஆட்டோவா?

1290
01:27:29,960 --> 01:27:31,750
இன்னொரு முன்பதிவு?!

1291
01:27:33,130 --> 01:27:34,410
உங்களையெல்லாம் இறக்கிவிட்ட பிறகு.

1292
01:27:34,820 --> 01:27:35,810
கடவுளுக்கு நன்றி!

1293
01:27:37,700 --> 01:27:40,200
-ஏய், சாந்தி!
- வணக்கம், வண்டி கிடைக்கவில்லை.

1294
01:27:40,270 --> 01:27:42,420
- ரத்து செய்.
-அதுதான் மேடம்!

1295
01:27:42,550 --> 01:27:43,680
புரிந்து கொள்ளவும்.

1296
01:27:43,760 --> 01:27:46,110
எமர்ஜென்சியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
வண்டி கிடைக்கவில்லை.

1297
01:27:47,250 --> 01:27:47,920
அதை கிளிக் செய்யவும்.

1298
01:27:48,070 --> 01:27:50,270
கூடுதல், என? 10 லட்சம் தருவீர்களா?

1299
01:27:50,310 --> 01:27:51,700
10 லட்சம்!

1300
01:27:51,800 --> 01:27:54,670
என் கணவர் இடைவிடாது ஓட்டி வருகிறார்
இரவும் பகலும் தூக்கம் இல்லாமல்.

1301
01:27:54,880 --> 01:27:56,080
அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறார்களா?

1302
01:27:56,110 --> 01:27:58,580
அவரைச் சந்திக்க கூட நான் ஒரு சவாரிக்கு முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.

1303
01:27:59,960 --> 01:28:01,830
மேலும்,
வண்டியில் மூன்று முட்டாள்கள் இருக்கிறார்கள்.

1304
01:28:02,180 --> 01:28:04,810
ஏய், நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்க முடியாது.
எனது 5 நட்சத்திர மதிப்பீட்டை இழப்பேன்.

1305
01:28:05,150 --> 01:28:06,650
இருக்கட்டும்! அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

1306
01:28:06,750 --> 01:28:08,230
அவர்கள் உங்களை நீக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1307
01:28:08,290 --> 01:28:09,150
என்ன ஒரு மனைவி!

1308
01:28:10,250 --> 01:28:11,640
ஐயா, மன்னிக்கவும்.

1309
01:28:12,290 --> 01:28:13,930
- பிரச்சனை இல்லை.
- நீங்கள் அனைவரும் எங்கே கைவிடப்படுகிறீர்கள்?

1310
01:28:14,110 --> 01:28:15,550
நீங்கள் நிறுத்தினால், நாங்கள் இங்கே இறங்குவோம்.

1311
01:28:15,580 --> 01:28:17,000
- ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.
- ஆமாம், சரி.

1312
01:28:24,400 --> 01:28:25,590
கடவுளே!

1313
01:28:26,850 --> 01:28:28,830
எனக்கு இன்று ஷார்ஜாவிலிருந்து அழைப்பு வந்தது.

1314
01:28:29,880 --> 01:28:32,700
சென்ற வாரம் அவரை விமான நிலையத்தில் இறக்கிவிட்டேன்.

1315
01:28:33,360 --> 01:28:34,980
அவரது பாஸ் நாளை இறங்குகிறார்.

1316
01:28:35,330 --> 01:28:37,510
அவனை ஒரு நாள் ஓட்டினால்....

1317
01:28:37,610 --> 01:28:39,130
...எனக்கு 5,000 ரூபாய் சம்பளம்.

1318
01:28:40,270 --> 01:28:41,390
5,000?

1319
01:28:41,930 --> 01:28:42,880
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1320
01:28:42,920 --> 01:28:44,790
நான் ஏற்கனவே இருக்கப் போகிறேன்
நாளை அவரது ஓட்டுநர்.

1321
01:28:44,870 --> 01:28:46,690
அவருக்கு என் வேலை பிடித்திருந்தால்...

1322
01:28:47,400 --> 01:28:52,680
திரும்பி வந்ததும் அவரிடம் பேசுவார்
ஷார்ஜாவுக்குச் சென்று எனக்கு அங்கு வேலை வழங்குங்கள்.

1323
01:28:54,540 --> 01:28:56,410
நான் இரண்டு வருடங்கள் ஷார்ஜாவில் வேலை செய்தால்...

1324
01:28:57,080 --> 01:28:58,340
இரண்டு வருடங்கள் என்கிறீர்களா?

1325
01:29:05,420 --> 01:29:07,880
உங்களால் முடியுமா
நானும் பாலுவும் இல்லாமல் வாழவா?

1326
01:29:07,940 --> 01:29:10,520
கடினமாக இருக்கும்.
ஆனால் அது செய்யப்பட வேண்டும்.

1327
01:29:11,560 --> 01:29:13,210
நான் இரண்டு வருடங்கள் ஸ்லாக் என்றால்...

1328
01:29:13,730 --> 01:29:15,660
அப்போது நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
அடுத்த 20 ஆண்டுகளுக்கு.

1329
01:29:19,490 --> 01:29:23,240
"நாரதர்,
தாய் தந்தையை எப்படி வரையறுப்பீர்கள்?"

1330
01:29:24,050 --> 01:29:25,780
"உலகத்தை எப்படி வரையறுக்கிறீர்கள்?"

1331
01:29:31,090 --> 01:29:31,620
வணக்கம்.

1332
01:29:31,690 --> 01:29:34,000
உங்கள் வாடிக்கையாளரை அழைத்து வந்தீர்களா?

1333
01:29:37,060 --> 01:29:38,160
அவருக்கு பொருத்தம் சரியானதா?

1334
01:29:38,330 --> 01:29:39,710
இது நன்றாக பொருந்துகிறது!

1335
01:29:41,210 --> 01:29:42,870
தயவு செய்து அவருடைய நாடகத்தை தவற விடாதீர்கள்.

1336
01:29:43,340 --> 01:29:44,970
அவர் உங்களுக்காக தொடர்ந்து கேட்கிறார்.
ஏய்!

1337
01:29:45,690 --> 01:29:47,890
- அழைப்பை நிறுத்து.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

1338
01:29:48,920 --> 01:29:51,140
- நீங்கள் அழைப்பில் இருக்கக் கூடாது.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

1339
01:29:52,020 --> 01:29:53,110
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்க சார்.

1340
01:30:00,590 --> 01:30:02,690
பாலு, எங்கே போகிறாய்?

1341
01:30:03,020 --> 01:30:04,790
இறுக்கமாக உட்காருங்கள். நீங்கள் வெளியேற முடியாது
ஒப்பனை செய்த பிறகு.

1342
01:30:21,600 --> 01:30:25,180
அம்மா! அம்மா! அம்மா!

1343
01:30:29,170 --> 01:30:30,370
ஏய், பாலு!

1344
01:30:35,040 --> 01:30:37,230
-அது என்ன?
- அப்பா எங்கே?

1345
01:30:39,940 --> 01:30:40,740
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

1346
01:30:41,320 --> 01:30:43,200
அவர் வெற்றி பெறுவார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1347
01:30:46,420 --> 01:30:49,380
அப்பா செய்யவில்லை என்றால்,
நான் என் டயலாக் பேச மாட்டேன்.

1348
01:30:49,400 --> 01:30:50,860
ஏய், பாலு!

1349
01:31:04,090 --> 01:31:05,230
இது ஞானத்தின் பலன்.

1350
01:31:05,320 --> 01:31:08,760
நாம் சோதிக்க வேண்டும்
நம் குழந்தைகள் அதை அடைய தகுதியுடையவர்களாக இருந்தால்.

1351
01:31:09,280 --> 01:31:10,800
விநாயகா! வேலன்!

1352
01:31:10,830 --> 01:31:11,770
உங்கள் குறியில் நிற்கவும்.

1353
01:31:29,320 --> 01:31:33,280
செல்லும் உங்கள் இருவரில்
உலகம் முழுவதும் மற்றும் முதலில் வந்து...

1354
01:31:33,350 --> 01:31:35,010
அவர்களுக்கு ஞானத்தின் பலன் வழங்கப்படும்.

1355
01:31:35,450 --> 01:31:37,050
சரி, நான் வெளியே செல்கிறேன்.

1356
01:31:41,790 --> 01:31:43,310
பாலு, உங்க டயலாக் சொல்லுங்க.

1357
01:31:43,750 --> 01:31:44,560
பேசு!

1358
01:31:54,070 --> 01:31:55,150
அவர்களைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.

1359
01:31:55,770 --> 01:31:57,210
ஏய், அவர்களைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.

1360
01:32:05,720 --> 01:32:07,110
முருகன் திரும்பி வந்தான் பார்.

1361
01:32:07,720 --> 01:32:09,600
ஏய், முருகன் திரும்பி வந்தான்.

1362
01:32:13,580 --> 01:32:15,770
பாலு, நீ அவர்களைச் சுற்றி வர வேண்டும்.
வாருங்கள்!

1363
01:32:17,570 --> 01:32:18,750
வாருங்கள், அவர்களைச் சுற்றி வாருங்கள்.

1364
01:32:22,550 --> 01:32:23,650
வாருங்கள்!

1365
01:32:24,610 --> 01:32:25,300
வேகமாக!

1366
01:33:17,480 --> 01:33:18,240
பாலு.

1367
01:33:27,530 --> 01:33:28,150
ஏய்!

1368
01:33:49,490 --> 01:33:51,770
கொஞ்சம் நிலம் வாங்க பணம் சம்பாதித்தேன்.

1369
01:33:52,600 --> 01:33:55,380
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தால் பரவாயில்லை,
நிலத்தை வாங்க காலையில் போகலாம்.

1370
01:33:56,280 --> 01:33:56,780
போகலாம்!

1371
01:34:05,170 --> 01:34:07,750
இனிமேல்,
நான் டாக்ஸி சேவைக்காக ஓட்ட மாட்டேன்.

1372
01:34:09,160 --> 01:34:10,700
இந்த அத்தியாயம் மூடப்பட்டுள்ளது.

1373
01:34:24,850 --> 01:34:28,680
ஏய், நான் வெளிநாடு வந்தபோது,
5 லட்சம் ரூபாய் கடனுடன் வந்தேன்.

1374
01:34:29,180 --> 01:34:30,100
ஆனால் இப்போது...

1375
01:34:30,120 --> 01:34:32,160
அவர் ஒரு நிலம் வாங்கினார்,
ஒரு வீடு கட்டி, வாழ்க்கையில் குடியேறினார்.

1376
01:34:33,230 --> 01:34:34,630
எனவே, நீங்கள் இப்போது கடனில்லா?

1377
01:34:34,920 --> 01:34:36,970
இப்போது எனக்கு 10 மடங்கு கடன் இருக்கிறது
என்னிடம் என்ன இருந்தது.

1378
01:34:37,140 --> 01:34:38,560
ஆனால் எனக்கு நிலையான வேலை இருக்கிறது.

1379
01:34:38,820 --> 01:34:41,220
எனவே இறுதியில், அது மற்றொரு எடுக்கும்
கடனை அடைக்க 10-15 ஆண்டுகள்.

1380
01:34:42,050 --> 01:34:43,500
இவ்வளவு நாள் இங்கே வேலை செய்யத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

1381
01:34:44,130 --> 01:34:45,540
ஏன்? அதில் எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

1382
01:34:45,650 --> 01:34:47,260
இங்கே நீங்கள் தொந்தரவு செய்யவோ அல்லது தொந்தரவு செய்யவோ மாட்டீர்கள்.

1383
01:34:47,340 --> 01:34:49,330
ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புவீர்கள்
ஒரு மாதம் மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டது.

1384
01:34:49,400 --> 01:34:52,160
அதன் பிறகு வெளிநாடு திரும்பவில்லை என்றால்
மக்கள் கேள்வி கேட்க ஆரம்பிப்பார்கள்.

1385
01:34:53,070 --> 01:34:55,350
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு ரகசியத்தை சொல்கிறேன்.

1386
01:34:55,920 --> 01:34:57,750
வீடு திரும்பினாலும் நிறைய சம்பாதித்தாலும்...

1387
01:34:57,970 --> 01:35:00,080
அவர்கள் மதிப்பதாகத் தெரியவில்லை
உங்கள் தினசரி இருப்பு.

1388
01:35:00,550 --> 01:35:01,910
அவர்கள் உங்களுடன் சண்டையிட வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

1389
01:35:02,370 --> 01:35:04,260
ஏய், செல்வம், நான் சொல்வது சரிதானா?

1390
01:35:12,750 --> 01:35:13,450
அப்பா!

1391
01:35:14,570 --> 01:35:15,350
அப்பா!

1392
01:35:15,970 --> 01:35:16,640
அப்பா!

1393
01:35:21,000 --> 01:35:21,730
ஏய்!

1394
01:35:24,430 --> 01:35:26,070
அப்பா, நீங்கள் வரவில்லையா?

1395
01:35:26,470 --> 01:35:28,740
-எங்கே?
- நாங்கள் கொஞ்சம் நிலம் வாங்கப் போகிறோம்.

1396
01:35:37,680 --> 01:35:38,640
ஏய், ஒதுங்கிவிடு.

1397
01:35:42,930 --> 01:35:44,260
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

1398
01:35:46,370 --> 01:35:47,460
ஆனால் இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்...

1399
01:35:48,010 --> 01:35:52,460
இன்றுக்குப் பிறகு, உங்கள் பாஸ் திரும்பும் வரை,
அந்த காரை நீங்கள் தொடக்கூடாது.

1400
01:35:53,000 --> 01:35:54,000
நான் தொட மாட்டேன்!

1401
01:35:54,800 --> 01:35:55,670
நான் ஏன்?

1402
01:35:55,740 --> 01:35:57,570
காத்திருங்கள், நான் தயாராக இருக்கட்டும்.
ஏய், ஒதுங்கிவிடு.

1403
01:36:02,510 --> 01:36:04,880
கால் கிரவுண்ட் எவ்வளவு?
அந்த அளவு இருக்குமா?

1404
01:36:04,980 --> 01:36:07,750
-12 கார்களை நிறுத்தலாம்.
-12 கார்கள்? ஆஹா!

1405
01:36:08,510 --> 01:36:10,070
-அப்பா, எனக்கு பிரியாணி வேண்டும்.
- அது மிகவும் பெரியது.

1406
01:36:10,130 --> 01:36:12,630
-அப்பா, எனக்கு பிரியாணி வாங்கித் தரவும்.
- ஏய், காத்திரு, மகனே.

1407
01:36:12,690 --> 01:36:13,610
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது நான் உன்னை வாங்குகிறேன்.

1408
01:36:13,720 --> 01:36:14,960
- தயவுசெய்து, அப்பா.
-வாருங்கள்.

1409
01:36:15,310 --> 01:36:17,850
- வாழ்த்துக்கள், சகோதரன்.
-வாழ்த்துக்கள்! தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

1410
01:36:18,020 --> 01:36:18,750
தயவு செய்து உட்காருங்க மேடம்.

1411
01:36:21,200 --> 01:36:23,240
- காலாண்டு அல்லது அரை மைதானம்?
- பாதி மைதானம்!

1412
01:36:24,720 --> 01:36:26,410
கேளுங்கள், நாங்கள் காலாண்டில் ஒப்புக்கொண்டோம்.

1413
01:36:28,750 --> 01:36:29,980
இது அரைகுறை நிலம்.

1414
01:36:30,030 --> 01:36:32,010
தயவு செய்து பார்த்துவிட்டு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

1415
01:36:36,890 --> 01:36:37,560
அம்மா!

1416
01:36:38,830 --> 01:36:41,590
அம்மா, சீக்கிரம் செய்.
பிரியாணி தீர்ந்து போகலாம்.

1417
01:36:41,720 --> 01:36:42,580
தயவுசெய்து காத்திருங்கள், அன்பே.

1418
01:36:45,780 --> 01:36:48,220
என்னுடன் 25,000 மட்டுமே உள்ளது.
- இது ஒன்று!

1419
01:36:48,960 --> 01:36:51,250
ஐயா, உங்களுக்கு மட்டும் கிடைக்கும்
25,000க்கு ஒரு கால் நிலம்.

1420
01:36:51,500 --> 01:36:53,860
நாங்கள் அரை நிலத்தை வாங்குகிறோம்.
தயவுசெய்து அவருக்கு பணத்தை கொடுங்கள்.

1421
01:36:58,560 --> 01:37:00,650
-ஆனால் அது வெறும் 25,000--
- தயவுசெய்து அவருக்கு நீங்களே கொடுங்கள்.

1422
01:37:01,840 --> 01:37:02,840
சரி, மேடம்.

1423
01:37:04,380 --> 01:37:07,310
ஐயா, உங்களுக்கு மட்டும் கிடைக்கும்
25,000க்கு ஒரு கால் நிலம்.

1424
01:37:07,690 --> 01:37:08,540
பொறுமை!

1425
01:37:14,390 --> 01:37:15,470
சரி சரி சார்.

1426
01:37:21,260 --> 01:37:22,130
இது யாருடைய பணம்?

1427
01:37:22,980 --> 01:37:23,980
இது எங்களுடையது!

1428
01:37:24,560 --> 01:37:25,480
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

1429
01:37:25,990 --> 01:37:28,230
நான் பொய் சொல்கிறேன், நான் யாரையும் திருடவோ ஏமாற்றவோ இல்லை.

1430
01:37:28,410 --> 01:37:29,730
பணம் எங்களுக்கே சொந்தம்.

1431
01:37:33,660 --> 01:37:35,380
அருமை! முழு கட்டணம்!

1432
01:37:37,330 --> 01:37:38,130
இது ஒன்று!

1433
01:37:38,880 --> 01:37:41,620
ஏய், சாந்தி, நீ எங்கே போகிறாய்?

1434
01:37:42,140 --> 01:37:44,370
-நீ எதையோ மறைத்து பொய் சொல்கிறாய்.-ஓ, இல்லை, இந்த பெண் பிரச்சனை செய்கிறாள்.

1435
01:37:44,620 --> 01:37:45,950
-எனக்கு இங்கு இருப்பது பிடிக்கவில்லை.-நான் விற்பனையை இழக்கப் போகிறேன் என்று தெரிகிறது.

1436
01:37:46,000 --> 01:37:47,620
-கேளுங்கள், நான் எதையும் மறைக்கவில்லை.-வணக்கம்!

1437
01:37:47,710 --> 01:37:50,430
-நான் 5% வட்டிக்கு கடன் வாங்கினேன்.-ஐயா, நான் வாடிக்கையாளருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறேன்.

1438
01:37:50,710 --> 01:37:53,040
ஐயா, ஒரு நிமிடம்,
நீங்கள் நிலத்தை வாங்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?

1439
01:37:53,110 --> 01:37:55,390
- எனக்கு மற்றொரு வாடிக்கையாளர் காத்திருக்கிறார்.
-ஐயா, நான் அதை வாங்க பணம் கொடுத்தேன்.

1440
01:37:55,610 --> 01:37:58,270
நீங்கள் செய்த அதே சதியை அவர்களும் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

1441
01:37:58,310 --> 01:37:59,630
நான் விரைவில் உங்களிடம் வருகிறேன்.

1442
01:38:00,050 --> 01:38:02,530
- வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தியுள்ளார்.
- ஏய், சாந்தி.

1443
01:38:02,670 --> 01:38:04,070
-சாந்தி, கேள்--
-ஐயா, ஐயா, ஐயா!

1444
01:38:04,280 --> 01:38:06,290
- நீங்கள் வாங்குகிறீர்களா இல்லையா?
- எனக்கு அது வேண்டும்!

1445
01:38:06,480 --> 01:38:08,620
அம்மா எனக்கு பிரியாணி வேணும்.

1446
01:38:09,030 --> 01:38:11,070
ஏய், பிரியாணி இப்போ முக்கியமில்லை.

1447
01:38:11,140 --> 01:38:13,670
- போகலாம்!
-அதை பதிவு செய்வோம் சார்.

1448
01:38:13,720 --> 01:38:15,610
அது ஒரு மூலை சதி.
பெறுவது கடினம்.

1449
01:38:24,740 --> 01:38:26,540
ஏய், சாந்தி!

1450
01:38:27,400 --> 01:38:30,250
பட்டுப் புடவை இலவசம்
அரை கிரவுண்ட் நிலம் வாங்குவதற்கு.

1451
01:38:30,610 --> 01:38:32,520
மஞ்சள் நிறத்தில் ஒன்று மட்டுமே இருந்தது.

1452
01:38:32,570 --> 01:38:35,060
இது உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் என்பதால்,
நான் போராடி உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றேன்.

1453
01:38:37,150 --> 01:38:37,920
சாந்தி!

1454
01:38:38,140 --> 01:38:40,010
என்னைப் பார். தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1455
01:38:43,830 --> 01:38:44,830
என்ன நடந்தது?

1456
01:38:51,410 --> 01:38:54,350
ஏய், ஏன் அழுகிறாய்?
இதோ உன் பிரியாணி.

1457
01:38:57,970 --> 01:38:59,220
-அப்பா!
-அது என்ன?

1458
01:38:59,350 --> 01:39:01,050
நீங்கள் ஒரு மேதை, அப்பா.

1459
01:39:02,170 --> 01:39:03,260
நீங்கள் மட்டுமே என்னை ஒருவராக கருதுகிறீர்கள்.

1460
01:39:03,380 --> 01:39:05,140
ஆனால் உங்கள் அம்மா அதை மதிப்பதில்லை.

1461
01:39:05,690 --> 01:39:06,200
சாப்பிடு!

1462
01:39:24,890 --> 01:39:27,270
பாலு வீட்டுக்கு போய் பிரியாணி சாப்பிடு.

1463
01:39:30,420 --> 01:39:32,740
பிரியாணி மட்டுமே கொடுத்தனர்
கால் நிலத்தை வாங்கியவர்கள்.

1464
01:39:33,950 --> 01:39:37,250
ஏன் உன் அம்மா
பட்டு புடவை பிடிக்கவில்லையா?

1465
01:39:37,650 --> 01:39:39,620
அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும் பார்க்க வேண்டும்.

1466
01:39:39,760 --> 01:39:41,800
அப்போதுதான் அவளுக்குப் புரியும்
உங்கள் நோக்கங்கள்.

1467
01:39:42,510 --> 01:39:43,800
அன்பே பாலு!

1468
01:39:54,850 --> 01:39:55,380
பார்!

1469
01:39:56,920 --> 01:40:00,180
எங்களின் திருமணச் சங்கிலி இன்னும் அடகு வைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆனால் நீங்கள் பட்டுப் புடவையை உடுத்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1470
01:40:00,570 --> 01:40:05,280
ஏன்? அடகு வைப்பது தவறல்லவா
குவார்ட்டர் கிரவுண்ட் வாங்க திருமண சங்கிலி?

1471
01:40:05,660 --> 01:40:06,980
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1472
01:40:07,790 --> 01:40:09,090
இந்த மாதத்திற்கான பணத்தை நீங்கள் கடன் வாங்கியுள்ளீர்கள்.

1473
01:40:09,250 --> 01:40:12,330
அடுத்த மாதம், நாம் வேண்டும்
வட்டியுடன் 15,000 EMI செலுத்தவும்.

1474
01:40:12,570 --> 01:40:13,570
அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?

1475
01:40:14,140 --> 01:40:15,780
வட்டியை திருப்பி செலுத்தவில்லை என்றால்
அவர்கள் நம்மை உயிருடன் தோலுரிப்பார்கள்.

1476
01:40:16,260 --> 01:40:18,350
வட்டியை தருகிறேன்.
நீ அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1477
01:40:19,170 --> 01:40:20,810
நீங்கள் எவ்வாறு செலுத்தப் போகிறீர்கள் என்பதை விளக்கவும்?

1478
01:40:21,470 --> 01:40:22,940
நான் பணம் தருகிறேன் என்று சொன்னேன்!

1479
01:40:26,600 --> 01:40:29,270
சமீபத்தில், நான் பயப்படுகிறேன்
பணத்திற்காக எதையும் செய்வீர்கள் என்று.

1480
01:40:29,560 --> 01:40:30,560
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1481
01:40:31,530 --> 01:40:33,050
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1482
01:40:33,130 --> 01:40:34,700
உங்களையெல்லாம் நான் தெருவுக்கு இழுத்து வந்தேனா?

1483
01:40:35,700 --> 01:40:39,030
நீங்கள் சுமந்து கொண்டிருக்கும் கடனின் அளவு
நாம் இறுதியில் தெருக்களில் இருப்போம்.

1484
01:40:39,300 --> 01:40:39,750
ஏய்!

1485
01:40:48,900 --> 01:40:51,480
-அப்பா! அப்பா!
- என்னை கோபப்படுத்துகிறது!

1486
01:40:55,990 --> 01:40:57,610
நான் எது செய்தாலும் உங்கள் பார்வையில் தவறு.

1487
01:41:07,610 --> 01:41:08,320
கீழே இறங்கு.

1488
01:41:11,900 --> 01:41:14,190
எனக்கு ஒரு பயண முன்பதிவு கிடைத்தது.
நான் வாடிக்கையாளரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1489
01:41:14,730 --> 01:41:15,650
நீங்கள் பேருந்தில் செல்லுங்கள்.

1490
01:41:37,640 --> 01:41:40,900
பார், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
கோபப்படாமல்.

1491
01:41:41,760 --> 01:41:43,410
நாங்கள் எங்கள் திறனை மீறி கடன் வாங்குகிறோம்.

1492
01:41:43,600 --> 01:41:44,740
நீங்கள் தான் விரும்பியது.

1493
01:41:45,440 --> 01:41:47,880
அப்போது நீ உன் ஆசையை என் மனத்தில் வைத்தாய்
என்னை ஒரு பைத்தியக்காரனாக மாற்றியது.

1494
01:41:48,380 --> 01:41:50,000
உங்களுக்காகவும் பாலுவுக்காகவும் நான் அனைத்தையும் செய்கிறேன்.

1495
01:41:50,450 --> 01:41:53,410
எங்கள் மகன் செய்வான் என்று சொன்னாய் அல்லவா
நான் அவனுக்காக என்ன செய்தேன் என்று என்னிடம் கேள்?

1496
01:41:54,140 --> 01:41:56,970
இப்போது அவரிடம் சொல்லுங்கள்! அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவருக்கு அரை கிரவுண்ட் நிலம் வாங்கினேன்.

1497
01:42:44,700 --> 01:42:49,510
♪ நான் மறைந்தேன், சோகமாக,
என் இதயத்தின் பாரத்தை சுமக்கிறேன் ♪

1498
01:42:49,820 --> 01:42:53,860
♪ மிகுந்த துக்கம் மற்றும் துன்பங்களுக்கு மத்தியில் பிறந்தவர்

1499
01:42:54,720 --> 01:42:59,300
♪ நான் ஒன்று சேர வந்தேன்,
ஆனால் ஒன்றிணைக்க நினைத்தவர்கள் பிரிவதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர் ♪

1500
01:42:59,840 --> 01:43:04,760
♪ ஆறுதல் தரும் கலவையும் கூட,
அவர்கள் அதை தீங்கு என்று எடுத்துக் கொண்டனர் ♪

1501
01:43:04,940 --> 01:43:09,600
♪ நான் ஓடினேன், பார்க்க மட்டுமே
வாழ்க்கை அதன் சுமைகளால் சுமை ♪

1502
01:43:10,010 --> 01:43:14,590
♪ பரந்த சுமையை அறிவது
இது உணர்வு ♪ என்று அழைக்கப்படுகிறது

1503
01:43:14,950 --> 01:43:20,660
♪ நான் அலைந்து திரிந்தேன்,
கடைசி வரை நான் அதை கண்டுபிடித்து தழுவினேன் ♪

1504
01:43:20,990 --> 01:43:21,770
வணக்கம்!

1505
01:43:22,210 --> 01:43:25,240
நீங்கள் விரும்பியது போல்,
நான் டாக்ஸி சேவையை நிறுத்துவேன்.

1506
01:43:26,790 --> 01:43:29,110
நான் இன்னும் ஒரு நாள் ஓட்டுகிறேன், தயவுசெய்து.

1507
01:43:30,460 --> 01:43:33,150
நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன்
உங்கள் வார்த்தையை இனி காப்பாற்ற வேண்டும்.

1508
01:43:34,070 --> 01:43:35,410
உன் விருப்பப்படி செய்!

1509
01:43:45,910 --> 01:43:46,440
ஏய்!

1510
01:45:20,610 --> 01:45:22,910
அப்பா! அப்பா!

1511
01:45:25,030 --> 01:45:25,720
ஏய்!

1512
01:45:27,710 --> 01:45:28,680
பாலு!

1513
01:45:43,370 --> 01:45:46,990
நீங்கள் காரை இறக்கி விடுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
சம்பத் சாரின் வீட்டிற்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்பு.

1514
01:45:49,700 --> 01:45:50,700
என்னை மன்னியுங்கள்.

1515
01:45:51,330 --> 01:45:52,880
நேற்று உன்னிடம் முரட்டுத்தனமாக பேசினேன்.

1516
01:45:57,110 --> 01:45:58,710
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

1517
01:45:58,910 --> 01:46:00,870
நான் காரை இறக்கவில்லை
சம்பத் சாரின் வீட்டில்.

1518
01:46:01,220 --> 01:46:01,820
அப்புறம்?

1519
01:46:02,960 --> 01:46:04,360
நேற்று இரவு,
நான் சிறு விபத்தில் சிக்கினேன்.

1520
01:46:04,420 --> 01:46:05,700
என்ன? விபத்து என்கிறீர்கள்!

1521
01:46:05,730 --> 01:46:06,700
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

1522
01:46:06,840 --> 01:46:08,730
நான் காயமடையவில்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1523
01:46:11,050 --> 01:46:13,540
அம்மா, அப்பா மீண்டும் ஓட்டப் போகிறாரா?

1524
01:46:13,670 --> 01:46:15,960
எனக்கு தெரியாது. மேலும் நான் துப்பற்றவன்.
நான் அவருடன் சரிபார்க்கிறேன்.

1525
01:46:19,800 --> 01:46:21,620
சொல்லுங்க அம்மா.
அப்பா மீண்டும் ஓட்டப் போகிறாரா?

1526
01:46:21,660 --> 01:46:22,900
எனக்கு தெரியாது. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

1527
01:46:32,610 --> 01:46:35,060
எனினும்,
காரின் முன் பகுதி சேதமடைந்துள்ளது.

1528
01:46:38,270 --> 01:46:39,270
நான் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

1529
01:46:39,470 --> 01:46:40,620
அதை எப்படி கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?

1530
01:46:42,480 --> 01:46:43,480
நிச்சயமாக, மற்றொரு கடன்.

1531
01:46:43,800 --> 01:46:45,530
இன்னொரு கடன்? எவ்வளவு?

1532
01:46:48,100 --> 01:46:49,110
1.5 லட்சம்!

1533
01:46:49,760 --> 01:46:51,130
1.5 லட்சம்!

1534
01:46:52,540 --> 01:46:54,840
ஓ, இல்லை! நீங்கள் யார்
கடன் வாங்க போகிறார்களா?

1535
01:46:56,460 --> 01:46:57,690
எனக்கு வேறு வழி இல்லை.

1536
01:47:00,360 --> 01:47:02,100
நான் உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் முறை சொன்னேன்.

1537
01:47:02,250 --> 01:47:05,620
10,000 இல் தொடங்கியது.
இப்போது அது எங்கிருந்து வந்தது என்று பாருங்கள்.

1538
01:47:10,810 --> 01:47:12,120
என்னை மன்னித்துவிடு சாந்தி.

1539
01:47:21,730 --> 01:47:23,790
அண்ணி, எனக்கு உதவுங்கள்.

1540
01:47:23,900 --> 01:47:26,800
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு முன்பிருந்து 10,000 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1541
01:47:26,930 --> 01:47:29,170
இப்போது 1 லட்சம் ரூபாய் கேட்கிறீர்கள்.
எப்படி திருப்பிச் செலுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1542
01:47:29,240 --> 01:47:31,520
எப்படியாவது திருப்பித் தருவேன்.
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

1543
01:47:31,990 --> 01:47:33,780
என்னால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாத பட்சத்தில்...

1544
01:47:33,940 --> 01:47:36,840
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்காக உழைப்பேன்
நீ என்னிடம் என்ன கேட்டாலும் செய்.

1545
01:47:39,590 --> 01:47:40,760
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1546
01:47:54,840 --> 01:47:55,840
- தம்பி.
- ஆம், சொல்லுங்கள்.

1547
01:47:56,080 --> 01:47:57,130
இதோ ரிப்பேர் செய்ய 1 லட்சம்.

1548
01:49:18,940 --> 01:49:21,820
செல்வம், நீங்கள் ஏன் ஐயாவை சந்திக்கவில்லை
நீ கிளம்புமுன்?

1549
01:49:28,720 --> 01:49:29,720
அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

1550
01:49:50,970 --> 01:49:51,650
ஐயா!

1551
01:49:54,700 --> 01:49:57,290
வணக்கம் செல்வம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1552
01:49:58,940 --> 01:49:59,940
நான் பிழைக்கிறேன் சார்.

1553
01:50:02,830 --> 01:50:04,950
உட்காருங்க செல்வம்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1554
01:50:05,480 --> 01:50:06,180
சரி சார்.

1555
01:50:14,310 --> 01:50:15,470
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் வந்தேன்.

1556
01:50:16,330 --> 01:50:17,780
நான் எப்படியும் உன்னை அழைக்கப் போகிறேன்.

1557
01:50:18,830 --> 01:50:22,210
நான் அவர்களின் சாலைகளை சரி செய்த நேரத்தில்,
என் வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறியது.

1558
01:50:44,480 --> 01:50:45,480
ஐயா...

1559
01:50:49,070 --> 01:50:52,220
வெளிநாட்டில் சிகிச்சை பெற நினைத்தோம்
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றும்.

1560
01:50:53,150 --> 01:50:54,150
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.

1561
01:50:54,990 --> 01:50:55,860
அவள் அதை செய்யவில்லை.

1562
01:50:58,460 --> 01:51:01,100
ஐயா, அவள் சொல்லவில்லையா
அது வெறும் தலைவலியா?

1563
01:51:02,320 --> 01:51:03,700
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1564
01:51:05,300 --> 01:51:06,710
கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கும் செல்வம்.

1565
01:51:07,670 --> 01:51:11,470
சார், தயவு செய்து சொல்லுங்கள் இது எல்லாம் பொய்.

1566
01:51:12,230 --> 01:51:13,460
சார், தேவி, மேடம்...

1567
01:51:13,870 --> 01:51:17,150
செல்வம், தயவு செய்து எங்களைப் பார்த்து பரிதாபப்படாதீர்கள்.

1568
01:51:19,540 --> 01:51:21,000
தயவுசெய்து இரண்டு நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.

1569
01:51:36,540 --> 01:51:37,540
துர்கா, அன்பே.

1570
01:51:49,560 --> 01:51:51,500
அனைவருக்கும் ஆறு மாத இடைவெளி கொடுக்கிறேன்.

1571
01:51:51,520 --> 01:51:54,240
இது உங்களின் 6 மாத சம்பளம்.

1572
01:51:54,670 --> 01:51:56,410
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

1573
01:51:57,010 --> 01:51:59,060
இல்லை சார். அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளலாம்.

1574
01:51:59,440 --> 01:52:02,600
செல்வம், இதை நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இனி என்னை சந்திக்க முடியாது.

1575
01:52:02,930 --> 01:52:05,090
ஐயா, நீங்கள் எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள்.

1576
01:52:06,030 --> 01:52:07,380
தயவு செய்து உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் சார்.

1577
01:52:29,940 --> 01:52:31,580
சம்பத் சார் என்ன சொன்னார்?

1578
01:52:34,000 --> 01:52:35,000
அவன் உன்னைக் கத்துனானா?

1579
01:52:37,630 --> 01:52:38,690
என்ன நடந்தது?

1580
01:52:39,560 --> 01:52:40,780
அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னீர்களா?

1581
01:52:43,080 --> 01:52:47,010
மேடம் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1582
01:52:50,640 --> 01:52:53,610
ஏய்! என்ன நடந்தது?

1583
01:52:55,400 --> 01:52:56,040
ஏய்!

1584
01:52:57,450 --> 01:52:58,800
- ஓ, இல்லை!
- ஓ, கடவுளே!

1585
01:52:59,190 --> 01:53:00,350
என்ன நடந்தது?

1586
01:53:02,090 --> 01:53:03,280
ஓ, இல்லை!

1587
01:53:05,180 --> 01:53:06,330
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1588
01:53:14,420 --> 01:53:15,350
செல்வம் சார்.

1589
01:53:15,940 --> 01:53:16,810
மேடம்.

1590
01:53:39,690 --> 01:53:42,760
தம்பி உனக்கு யாரையாவது தெரியுமா
இந்த பகுதியில் செல்வம் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

1591
01:53:46,610 --> 01:53:48,110
செல்வம் யாரையாவது தெரியுமா?

1592
01:53:51,880 --> 01:53:52,640
எனக்கு தெரியாது.

1593
01:53:53,350 --> 01:53:55,480
அவர் கிரெடிட் கார்டுகளை லேசாக எடுத்துக்கொள்கிறார்.

1594
01:53:55,610 --> 01:53:57,530
நான் அவரைப் பிடிக்கட்டும்.

1595
01:54:11,490 --> 01:54:12,490
செல்வம் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

1596
01:54:16,420 --> 01:54:18,060
அந்த பெயரில் யாரும் இங்கு வசிக்கவில்லை.

1597
01:54:18,920 --> 01:54:19,780
அது?

1598
01:54:21,310 --> 01:54:24,560
செல்வம், என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு வரச் செய்தீர்கள்.

1599
01:54:26,740 --> 01:54:29,760
நீங்கள் ஒரு நிலம் வாங்கியதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1600
01:54:31,090 --> 01:54:32,350
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

1601
01:54:33,760 --> 01:54:34,950
வணக்கம், அண்ணி.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1602
01:54:34,990 --> 01:54:36,140
-இது என்ன?
- வீட்டுக்கு வா.

1603
01:54:36,170 --> 01:54:37,270
அது எனக்கு எப்படி உதவப் போகிறது?

1604
01:54:37,630 --> 01:54:39,850
பணத்திற்கு என்ன ஆனது?
நீங்கள் தாமதமாக வருகிறீர்கள் என்பதை உணர்ந்தீர்களா?

1605
01:54:40,090 --> 01:54:41,090
இங்கே யாரும் இல்லை.

1606
01:54:52,390 --> 01:54:56,080
அப்பா, சமீப காலமாக, அம்மா மக்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.

1607
01:55:03,770 --> 01:55:07,310
அசல் செலுத்துவீர்களா?
அல்லது வட்டி?

1608
01:55:08,160 --> 01:55:11,410
அல்லது நீங்கள் போகிறீர்கள்
வட்டி கட்ட மீண்டும் என்னிடம் கடன் வாங்கவா?

1609
01:55:12,900 --> 01:55:14,970
-ஏதாவது சொல்லு செல்வம்.
- நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்!

1610
01:55:15,070 --> 01:55:17,940
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள் என்று நான் நம்பினால்,
நான் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்?

1611
01:55:18,680 --> 01:55:19,450
நான் திருப்பிச் செலுத்துவேன்.

1612
01:55:19,470 --> 01:55:21,640
நீங்கள் வாழ்க்கையில் உங்கள் வார்த்தையை ஒருபோதும் காப்பாற்றவில்லை.

1613
01:55:21,830 --> 01:55:24,320
உங்களுக்கு ஏன் குடும்பம் இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1614
01:55:24,520 --> 01:55:25,170
வெட்கமில்லை!

1615
01:55:34,710 --> 01:55:35,390
நான் திருப்பிச் செலுத்துவேன்.

1616
01:55:35,700 --> 01:55:36,320
ஏய்!

1617
01:55:37,230 --> 01:55:38,960
உரக்கச் சொல்லுங்கள்!

1618
01:55:40,570 --> 01:55:42,690
ஒரு மாதத்தில் என் பணத்தை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

1619
01:55:43,450 --> 01:55:44,450
புரிகிறதா?

1620
01:55:44,870 --> 01:55:45,880
புரிகிறதா?

1621
01:55:57,140 --> 01:55:59,350
உடன்பிறந்தவர்கள் கூட முடியாது
அவசர காலங்களில் வருவார்கள்.

1622
01:55:59,400 --> 01:56:02,140
ஆனால் புறநகரில் நீங்கள் வாங்கும் நிலம்
கண்டிப்பாக வரும்.

1623
01:56:02,180 --> 01:56:05,430
எனவே, உடனடியாக
வெளியில் ஒரு நிலம் வாங்க.

1624
01:56:05,590 --> 01:56:06,910
காத்திருங்கள், எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.

1625
01:56:07,800 --> 01:56:08,670
யார் அழைக்கிறார்கள்?

1626
01:56:10,450 --> 01:56:13,550
-வணக்கம்?
-தம்பி, இது செல்வம் பேசுகிறது.

1627
01:56:14,400 --> 01:56:16,720
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறந்த ஆலோசனை கொடுத்தீர்கள்.

1628
01:56:17,150 --> 01:56:18,460
-நானா?
-ஆம்!

1629
01:56:18,640 --> 01:56:19,770
நான் என்ன பரிந்துரைத்தேன்?

1630
01:56:19,990 --> 01:56:22,000
உங்களிடம் நிலம் இருந்தால் எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்.

1631
01:56:22,340 --> 01:56:24,050
நீங்கள் இல்லை என்றால், அதை என்னிடமிருந்து வாங்குங்கள்.

1632
01:56:24,140 --> 01:56:25,750
எனவே, நான் இப்போது உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

1633
01:56:25,820 --> 01:56:27,930
இப்போது எனக்கு ஒரு நிலம் இருக்கிறது தம்பி.

1634
01:56:28,300 --> 01:56:29,430
தயவு செய்து என்னிடமிருந்து வாங்குவீர்களா?

1635
01:56:30,330 --> 01:56:31,850
சரி, எந்த பகுதியில்?

1636
01:56:31,920 --> 01:56:34,430
கோடீஸ்வரன் நகரில் உள்ளது.
கும்மிடிப்பூண்டி கடந்தது.

1637
01:56:36,130 --> 01:56:39,390
அதே நிலத்தை விற்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து வாங்கினாய்.

1638
01:56:39,660 --> 01:56:41,520
யோசனையுடன் வாங்கினேன்
வீடு கட்டுவது.

1639
01:56:41,580 --> 01:56:43,860
ஆனால் இப்போது அது மிகவும் விலகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்...

1640
01:56:44,110 --> 01:56:45,460
அது வெளியே போய்விட்டது என்று சொன்னீர்களா?

1641
01:56:45,650 --> 01:56:48,740
நகரின் மையப்பகுதியில் இருப்பது போல
நீங்கள் அதை வாங்கிய போது.

1642
01:56:48,890 --> 01:56:51,650
தற்போது,
நீங்கள் ஒரு புறநகர் நிலத்தை விற்க முடியாது.

1643
01:56:51,830 --> 01:56:53,010
- நிறுத்து.
-தம்பி! தம்பி!

1644
01:56:59,110 --> 01:57:00,110
செல்வம், தம்பி!

1645
01:57:03,540 --> 01:57:05,010
வெளியூர் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் போல் தெரிகிறது.

1646
01:57:06,060 --> 01:57:07,060
உங்கள் பாஸ்போர்ட் தபாலில் வந்துவிட்டது.

1647
01:57:09,200 --> 01:57:10,200
அது?

1648
01:57:11,190 --> 01:57:12,490
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

1649
01:57:19,720 --> 01:57:20,630
சரி, வருகிறேன்.

1650
01:57:23,250 --> 01:57:23,980
பாஸ்போர்ட் இங்கே உள்ளது.

1651
01:57:25,340 --> 01:57:27,900
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இனி சம்பத்துக்கு ஓட்டு போடுங்க சார்.

1652
01:57:28,820 --> 01:57:33,330
எனவே... ஷார்ஜாவில் இருந்து வாடிக்கையாளரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவர் எனக்கு வேலை வழங்கினார்.

1653
01:57:34,220 --> 01:57:37,700
நான் இரண்டு வருடங்கள் டிரைவராக வேலை செய்தால்,
நம் கடன்களை தீர்க்க முடியும்.

1654
01:57:41,550 --> 01:57:43,090
ஏய், சாந்தி.

1655
01:57:45,300 --> 01:57:48,910
கேளுங்கள், இப்போதைக்கு நான் அங்கு செல்கிறேன்
உரிமம் பெற.

1656
01:57:49,530 --> 01:57:51,100
நான் தேர்வில் தோல்வியடைந்தால் திரும்பி வருவேன்.

1657
01:57:52,610 --> 01:57:53,180
சரியா?

1658
01:57:55,420 --> 01:57:56,020
ஏய்!

1659
01:57:57,610 --> 01:58:00,290
கேள், நம் நலனுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.

1660
01:58:24,030 --> 01:58:28,840
♪ ஏன் என்னை கைவிட்டாய்? ♪

1661
01:58:31,120 --> 01:58:36,460
♪ என்னை ஒரு வெற்றுக் கூடு ஆக்கினாய்

1662
01:58:38,430 --> 01:58:45,890
♪ இந்த அப்பாவி பெண்ணின் ஆசைகள்
சிதைந்து விட்டது ♪

1663
01:58:47,260 --> 01:58:52,020
♪ கடல் காற்றுக்கு மேல் பறக்கவும்
மேலும் என்னிடம் வாருங்கள் ♪

1664
01:58:54,330 --> 01:58:59,980
♪ என் வாழ்க்கை துணையாக இரு

1665
01:59:01,470 --> 01:59:08,700
♪ இந்த அப்பாவி பெண்ணின் ஆசைகள்
சிதைந்து விட்டது ♪

1666
01:59:13,250 --> 01:59:14,200
பாலு!

1667
01:59:15,380 --> 01:59:16,170
இங்கே வா.

1668
01:59:16,780 --> 01:59:17,620
இதோ போ.

1669
01:59:29,350 --> 01:59:36,910
♪ தினமும் எனக்கு நூறு ஆசைகள்

1670
01:59:37,450 --> 01:59:43,380
♪ எல்லா ஆசைகளும் இப்போது தளர்வாக தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன

1671
01:59:43,690 --> 01:59:51,230
♪ இரு கண்களிலும் கண்ணீர் பெருகும்
மேலும் அவை காய்ந்தும், நன்றாகவும் இருக்கும் ♪

1672
01:59:51,630 --> 01:59:58,090
♪ உங்கள் வருகைக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் ♪

1673
01:59:58,420 --> 02:00:05,290
♪ வேகமாக வா,
என் வாழ்க்கை உன்னை சார்ந்தது ♪

1674
02:00:05,880 --> 02:00:11,740
♪எனக்குத் தேவை எளிய வாழ்க்கை

1675
02:00:31,460 --> 02:00:32,380
வணக்கம் ஐயா.

1676
02:00:34,950 --> 02:00:35,890
-செல்வம்.
- நன்றி, சார்.

1677
02:00:35,960 --> 02:00:37,390
முதலாளி உங்களைக் கவர்ந்தது போல் தெரிகிறது.

1678
02:00:37,530 --> 02:00:39,200
உனக்கு புதிய போன் வாங்கித் தரச் சொன்னார்.

1679
02:00:39,390 --> 02:00:41,210
இதோ!

1680
02:00:42,700 --> 02:00:43,280
என்ன நடந்தது?

1681
02:00:44,120 --> 02:00:45,300
எனக்கு அது வேண்டாம் சார்.

1682
02:00:46,120 --> 02:00:47,280
ஏய், இது கூடுதல், நண்பரே.

1683
02:00:48,210 --> 02:00:49,420
போனஸாகக் கருதுங்கள்.

1684
02:00:50,480 --> 02:00:52,400
இதை எடுத்தால் பழகிவிடுவேன்.

1685
02:01:09,470 --> 02:01:14,670
♪ என்னை ஒரு வெற்றுக் கூடு ஆக்கினாய்

1686
02:01:16,480 --> 02:01:22,670
♪ ஏன் என்னை கைவிட்டாய்? ♪

1687
02:01:23,670 --> 02:01:29,250
♪ நான் தூண்டிலில் சிக்கிய மீனாக மாறிவிட்டேன்

1688
02:01:30,790 --> 02:01:36,470
♪ நான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன்

1689
02:01:37,800 --> 02:01:45,580
♪ சிறிய மீன் ஏங்குகிறது
அதன் சொந்த கடலுக்கு திரும்பி வர ♪

1690
02:01:48,020 --> 02:01:51,510
கடனை சீக்கிரம் அடைத்தாலும்,
நான் இன்னும் வெளிநாடு திரும்புவேன்.

1691
02:01:51,620 --> 02:01:52,620
உங்கள் குடும்பத்துடன்?

1692
02:01:53,010 --> 02:01:55,190
நண்பரே, உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?

1693
02:01:55,220 --> 02:01:57,320
வீடு திரும்பும் போது அதை உணர்வீர்கள்.

1694
02:01:57,680 --> 02:01:58,810
நீ பார்...

1695
02:02:01,670 --> 02:02:03,910
எனக்கு புரியவில்லை.
நாங்கள் திரும்புவதற்கு இங்கு எதுவும் இல்லை.

1696
02:02:04,230 --> 02:02:06,110
பணம் சம்பாதிப்பதற்காக நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை.

1697
02:02:06,490 --> 02:02:08,560
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கலாம்.

1698
02:02:08,590 --> 02:02:09,440
அது வெறும் மாயை.

1699
02:02:09,790 --> 02:02:11,260
நான் சொல்வது சரியா செல்வம்?

1700
02:02:11,480 --> 02:02:13,260
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1701
02:02:13,530 --> 02:02:15,020
யாரும் முன்னோக்கி திட்டமிடுவதில்லை.

1702
02:02:15,100 --> 02:02:18,160
திரும்பப் பயணம் செய்தவுடன்,
நீ இங்கே சேர்ந்தவன்.

1703
02:02:19,300 --> 02:02:19,970
ஓ-ஓ!

1704
02:02:21,120 --> 02:02:22,030
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1705
02:02:22,520 --> 02:02:24,600
உங்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்கள் யாரும் இல்லையா?

1706
02:02:24,980 --> 02:02:27,770
நீ யாரையும் அழைக்காதே,
உங்களை யாரும் அழைப்பதில்லை.

1707
02:02:28,740 --> 02:02:30,270
தீவிரவாதி என்றால் என்ன?

1708
02:02:33,510 --> 02:02:34,930
பாரி! ஏய்!

1709
02:02:37,780 --> 02:02:39,060
இது உங்கள் மகனா?

1710
02:02:39,740 --> 02:02:40,270
நான் பார்க்கிறேன்.

1711
02:02:42,590 --> 02:02:45,170
ஏய், உன் மகன் உன்னைப் போலவே இருக்கிறான்.

1712
02:02:45,810 --> 02:02:47,360
அவர் தந்தையைப் போல் இருந்தால்,
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

1713
02:02:47,470 --> 02:02:50,160
ஆனால் அவர் தந்தையைப் போல பேசவில்லை என்றால்,
அப்போது மக்கள் அவரை ஊமை என்று நினைப்பார்கள்.

1714
02:02:50,960 --> 02:02:51,580
திருப்பிக் கொடு!

1715
02:02:52,670 --> 02:02:54,340
தம்பி, திருப்பிக் கொடு.

1716
02:03:00,390 --> 02:03:01,050
செல்வம்!

1717
02:03:05,090 --> 02:03:07,030
- வாழ்த்துக்கள், சகோதரன்.
-இதோ போ.

1718
02:03:09,150 --> 02:03:10,020
தம்பி, ஒரு நிமிடம்.

1719
02:03:13,290 --> 02:03:15,720
ஆமாம் சார். நான் அருகில் இருக்கிறேன்.
நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.

1720
02:03:22,850 --> 02:03:23,610
இதோ போ.

1721
02:03:24,030 --> 02:03:28,520
இது உணவு, தங்குமிடம்,
நீங்கள் எனக்காக செலவழித்த விமான டிக்கெட்டுகள்.

1722
02:03:29,070 --> 02:03:29,910
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1723
02:03:30,890 --> 02:03:33,060
கடனை அடைக்கும் அளவுக்கு பணம் சம்பாதித்தேன்.

1724
02:03:33,330 --> 02:03:34,300
நான் வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகிறேன்.

1725
02:03:34,910 --> 02:03:36,340
நீங்கள் ஏன் ஒரு வருடம் காத்திருக்கக்கூடாது?

1726
02:03:36,540 --> 02:03:38,050
நிறுவனம் உங்களுக்காக பணம் செலுத்தும்
விமான டிக்கெட்டுகள் மற்றும் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள்.

1727
02:03:38,500 --> 02:03:39,290
பரவாயில்லை தம்பி.

1728
02:03:40,280 --> 02:03:41,990
இதோ காரின் சாவி.

1729
02:03:48,960 --> 02:03:52,050
முதலாளி உங்கள் வேலையை விரும்புகிறார்.
உங்கள் சம்பளத்தை உயர்த்தும்படி நான் அவரிடம் கேட்கட்டுமா?

1730
02:03:53,800 --> 02:03:56,040
தேவையில்லை தம்பி.
நான் வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகிறேன்.

1731
02:03:59,210 --> 02:04:01,420
அவசரப்படாதே செல்வம்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1732
02:04:22,570 --> 02:04:25,170
செல்வம், நீங்கள் ஏன் காருடன் இல்லை?

1733
02:04:25,950 --> 02:04:27,610
தாமதமாகிறது.
நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

1734
02:04:28,010 --> 02:04:29,570
நானும் விமான நிலையத்திற்கு செல்கிறேன்.

1735
02:04:30,170 --> 02:04:30,810
என்ன?

1736
02:04:32,970 --> 02:04:34,890
என்ன சொல்கிறாய்?
எனக்கு புரியவில்லை.

1737
02:04:38,070 --> 02:04:39,440
-ஐயா! ஐயா!
-ஆகாஷ்?

1738
02:04:39,600 --> 02:04:41,330
- அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஐயா, நான் உங்களை கைவிடுகிறேன். தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1739
02:04:41,550 --> 02:04:42,770
தயவு செய்து நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

1740
02:04:48,070 --> 02:04:50,980
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
அவர் உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருக்கிறார்.

1741
02:04:51,300 --> 02:04:54,740
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் எனது டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்தேன்,
நான் விமான நிலையத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1742
02:04:56,240 --> 02:04:57,930
- என்ன நடக்கிறது தோழர்களே?
- ஐயா, எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

1743
02:04:58,020 --> 02:05:00,440
- வேகமாக செய்!
- நான் உன்னை கைவிடுகிறேன். தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1744
02:05:01,500 --> 02:05:03,470
- உங்கள் விமானம் எத்தனை மணிக்கு?
- மதியம் 02:00

1745
02:05:04,180 --> 02:05:06,020
எங்கும் செல்லாதே. உங்கள் அறையில் இருங்கள்.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1746
02:05:06,480 --> 02:05:07,280
எங்கும் செல்லாதே.

1747
02:05:41,900 --> 02:05:43,190
நீங்கள் எவ்வளவு நாளாகத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?

1748
02:05:47,700 --> 02:05:50,240
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்வதன் அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் எளிதாக இந்தியா செல்லலாம்.

1749
02:05:51,250 --> 02:05:52,060
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1750
02:05:53,450 --> 02:05:55,970
நான் இந்தியா திரும்ப வேண்டும் சார்.
நான் திரும்பி செல்ல வேண்டும்...

1751
02:05:59,430 --> 02:06:00,590
ஏன் பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

1752
02:06:00,770 --> 02:06:02,020
உங்களுக்குப் பயனளிக்கும் வகையில் விஷயங்களைச் சரிசெய்து வருகிறேன்

1753
02:06:02,100 --> 02:06:03,740
மற்றும் தேவையான ஏற்பாடுகளை செய்தல்.

1754
02:06:03,950 --> 02:06:05,550
ஒரு வருடம் கழித்து உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக நான் உறுதியளித்தேன்.

1755
02:06:05,610 --> 02:06:07,010
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வழக்கைக் கொண்டு விரைந்து செல்கிறீர்கள்.

1756
02:06:08,190 --> 02:06:11,040
நான் இன்னும் ஒரு வருடம் தங்கினால்,
ஒரு வழக்கில் வீட்டுக்கு அனுப்பி விடுவார்கள் சார்

1757
02:06:16,880 --> 02:06:18,190
முதலாளியிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1758
02:06:19,630 --> 02:06:21,820
ஐயா, தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1759
02:06:23,330 --> 02:06:24,500
முதலில் நீங்கள் வேலை கேட்டு வருகிறீர்கள்.

1760
02:06:25,180 --> 02:06:26,470
நான் எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்கிறேன்.

1761
02:06:27,080 --> 02:06:28,270
பின்னர், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல அழுவீர்கள்.

1762
02:06:32,040 --> 02:06:33,040
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

1763
02:06:39,490 --> 02:06:40,820
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு அனுமானம் இருந்தது.

1764
02:06:43,400 --> 02:06:44,260
இங்கிருந்து ஓடிவிடு.

1765
02:06:48,230 --> 02:06:49,270
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1766
02:06:52,470 --> 02:06:53,100
ஒரு நொடி!

1767
02:07:03,590 --> 02:07:04,770
தயவு செய்து இதை என் குடும்பத்தாருக்கு அனுப்புங்கள்.

1768
02:07:06,010 --> 02:07:06,330
விடைபெறுகிறேன்!

1769
02:07:06,360 --> 02:07:08,630
உங்கள் குடும்பத்தினர் கேட்டால் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் திரும்பும் திட்டம் பற்றி?

1770
02:07:09,090 --> 02:07:10,940
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்க மாட்டார்கள்.
நான் ஏற்கனவே ஏற்பாடுகளை செய்துவிட்டேன்.

1771
02:07:14,750 --> 02:07:16,530
ஒரு வருடத்தில் சொல்லுங்கள்
நான் இந்தியாவுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

1772
02:07:16,700 --> 02:07:19,810
ஐயா, கண்டிப்பாக செய்வீர்கள்
இந்தியாவுக்கு திரும்பவா?

1773
02:07:40,380 --> 02:07:41,220
எங்கே போகிறாய்?

1774
02:07:47,740 --> 02:07:48,650
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

1775
02:07:50,720 --> 02:07:51,420
ஆம்!

1776
02:08:12,830 --> 02:08:15,350
- அவர் வீட்டிற்குத் திரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன்.
- அவர் திரும்பி வருவார்.

1777
02:08:18,340 --> 02:08:20,820
தொலைபேசி மூலம் என்னால் குடும்பத்தை நடத்த முடியாது
உங்களைப் போல மக்கள்.

1778
02:09:12,300 --> 02:09:16,710
♪ நான் மறைந்தேன், சோகமாக,
என் இதயத்தின் பாரத்தை சுமக்கிறேன் ♪

1779
02:09:17,420 --> 02:09:21,570
♪ மிகுந்த துக்கம் மற்றும் துன்பங்களுக்கு மத்தியில் பிறந்தவர்

1780
02:09:21,970 --> 02:09:26,450
♪ நான் ஒன்று சேர வந்தேன்,
ஆனால் ஒன்றிணைக்க நினைத்தவர்கள் பிரிவதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர் ♪

1781
02:09:26,630 --> 02:09:30,880
♪ ஆறுதல் தரும் கலவையும் கூட,
அவர்கள் அதை தீங்கு என்று எடுத்துக் கொண்டனர் ♪

1782
02:09:31,100 --> 02:09:35,490
♪ நான் ஓடினேன், பார்க்க மட்டுமே
வாழ்க்கை அதன் சுமைகளால் சுமை ♪

1783
02:09:35,700 --> 02:09:39,990
♪ பரந்த சுமையை அறிவது
இது உணர்வு ♪ என்று அழைக்கப்படுகிறது

1784
02:09:40,240 --> 02:09:46,760
♪ நான் அலைந்து திரிந்தேன்,
கடைசி வரை நான் அதை கண்டுபிடித்து தழுவினேன் ♪

1785
02:09:49,350 --> 02:09:52,310
சார், நீங்கள் ஏன் வண்டிக் கட்டணத்தை பேரம் பேசவில்லை?

1786
02:09:52,860 --> 02:09:55,240
பேரம் பேசாமல் இருப்பது நல்லது
ஒரு சில விஷயங்களுக்கு.

1787
02:09:56,010 --> 02:09:57,930
நீங்கள் கேட்கலாம்
இன்னும் இரண்டு நூறு ரூபாய்கள்.

1788
02:09:59,340 --> 02:10:00,990
நானும் உங்களைப் போல் ஒரு டிரைவர் தான்.

1789
02:10:11,980 --> 02:10:13,650
ஆறு மாதங்களாக நான் பேசவில்லை.

1790
02:10:13,780 --> 02:10:15,330
ஆனால் இப்போது ஒவ்வொரு நொடியும்...

1791
02:10:17,250 --> 02:10:18,410
கொஞ்சம் வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

1792
02:10:30,240 --> 02:10:31,240
இதோ உங்கள் குறிப்பு.

1793
02:10:32,210 --> 02:10:32,670
ஐயா!

1794
02:10:33,420 --> 02:10:35,120
உங்கள் உதவிக்குறிப்பை என்ன செய்வீர்கள்?

1795
02:10:35,380 --> 02:10:36,100
எனக்கு தெரியாது சார்.

1796
02:10:36,780 --> 02:10:38,860
- நான் ஒரு யோசனை சொல்லட்டுமா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1797
02:10:39,840 --> 02:10:42,660
நீங்கள் பணக்காரர் ஆக விரும்பினால்,
பிறகு பணக்காரனாக வாழ கற்றுக்கொள்.

1798
02:10:43,070 --> 02:10:44,450
உங்கள் விருப்பப்படி செலவு செய்யுங்கள்.

1799
02:10:44,810 --> 02:10:46,790
நீங்கள் உடைந்து போனால்,
கடன் வாங்குவதையும் செலவு செய்வதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

1800
02:10:46,950 --> 02:10:47,630
அருமை, ஐயா!

1801
02:10:47,940 --> 02:10:50,310
நான் வாங்க ஆசைப்பட்டேன்
சிறிது நேரம் புளூடூத் ஹெட்ஃபோன்.

1802
02:10:50,700 --> 02:10:52,760
மேலும், என் மகனுக்கு ஒரு பிளேஸ்டேஷன் வேண்டும்.

1803
02:10:52,830 --> 02:10:53,640
நானும் அதை வாங்க வேண்டும்.

1804
02:10:53,690 --> 02:10:55,970
- உங்கள் மனைவி எதுவும் கேட்கவில்லையா?
- நிச்சயமாக, அவளும் செய்தாள்.

1805
02:10:56,840 --> 02:10:59,410
அவர்கள் கேட்கத் தயங்க மாட்டார்கள்.

1806
02:11:00,040 --> 02:11:01,960
யாராவது என்னை விரும்பினால்
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை கூறுகிறது...

1807
02:11:02,040 --> 02:11:03,690
அவனை அடித்து விரட்டு.

1808
02:11:03,770 --> 02:11:05,290
தயவு செய்து நீங்களே யோசியுங்கள் சகோ.

1809
02:11:06,330 --> 02:11:09,400
ஐயா, தயவுசெய்து விளக்க முடியுமா?
எளிமையான சொற்களில்?

1810
02:11:13,500 --> 02:11:16,980
தேவையில்லாத பொருட்களை வாங்குவது உங்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்
வாழ்க்கையில் உண்மையிலேயே முக்கியமானதை இழக்க வேண்டும்.

1811
02:12:02,290 --> 02:12:04,570
டிக்கெட்

1812
02:12:20,260 --> 02:12:22,070
சாந்தி மற்றும் செல்வம்

1813
02:12:44,100 --> 02:12:45,100
சாந்தி!

1814
02:12:59,360 --> 02:13:00,360
ஒரு நிமிடம்.

1815
02:13:02,000 --> 02:13:02,850
சற்று பொறுங்கள்.

1816
02:13:41,250 --> 02:13:42,250
பாலு எங்கே?

1817
02:13:51,350 --> 02:13:53,530
ஏய்! ஏய், பாலு!

1818
02:13:54,910 --> 02:13:55,850
என்னிடம் வர மாட்டாயா?

1819
02:13:57,120 --> 02:13:57,750
வாருங்கள்!

1820
02:14:13,150 --> 02:14:15,750
அப்பா, நீங்கள் ஒரு மேதை அல்ல!

1821
02:14:32,480 --> 02:14:34,520
ஏய், பாரி, பார், இது என் நகரம்.

1822
02:14:35,010 --> 02:14:36,390
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

1823
02:14:37,180 --> 02:14:37,590
நன்றாக இருக்கிறது.

1824
02:14:37,610 --> 02:14:40,080
அவள் என் மனைவி சாந்தி.

1825
02:14:40,230 --> 02:14:41,640
- வாழ்த்துக்கள், சகோதரி.
- அவரை வாழ்த்துங்கள்!

1826
02:14:41,880 --> 02:14:42,450
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1827
02:14:42,480 --> 02:14:44,590
ஏய், நீங்களும் இந்தியாவுக்குத் திரும்புங்கள்.

1828
02:14:44,680 --> 02:14:45,400
அப்பா!

1829
02:14:45,430 --> 02:14:46,020
நிச்சயமாக, தம்பி.

1830
02:14:47,280 --> 02:14:48,620
ஏய், துப்பாக்கியை யார் கொடுத்தது?

1831
02:14:48,660 --> 02:14:50,160
சம்பத் சார் எனக்கு வாங்கித் தந்தார்.

1832
02:14:50,280 --> 02:14:51,530
-சம்பத் சார்?
- அவர் உங்களுக்காகக் கேட்டார்.

1833
02:14:51,650 --> 02:14:52,850
-சம்பத், சார்?
- அவர் எங்கே?

1834
02:14:53,040 --> 02:14:53,990
அய்யா இங்கே இருக்கிறாரா?

1835
02:15:02,980 --> 02:15:03,710
ஐயா!

1836
02:15:06,610 --> 02:15:07,740
எப்படி வந்தாய்?

1837
02:15:08,010 --> 02:15:10,120
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த நான் வந்துள்ளேன்
மேடம் பாணியில் செல்வம்.

1838
02:15:10,760 --> 02:15:12,090
- நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை!

1839
02:15:13,410 --> 02:15:16,850
மேடம் எப்போதும் எல்லோரையும் ஆச்சரியப்படுத்துவார்.

1840
02:15:19,470 --> 02:15:20,410
துர்கா, அன்பே.

1841
02:15:22,000 --> 02:15:24,790
நான் ஒரு வருட விடுப்பு கேட்டேன்
துர்கா பள்ளியில் இருந்து.

1842
02:15:26,600 --> 02:15:30,580
அது தேவியின் விருப்பம்
நான் துர்காவுடன் பயணிக்கிறேன் என்று.

1843
02:15:31,300 --> 02:15:34,120
செய்ய வேண்டியவைகளின் நீண்ட பட்டியலைத் தயாரித்தாள்
காலமானார்.

1844
02:15:34,720 --> 02:15:36,860
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1845
02:15:37,710 --> 02:15:39,180
-எனக்குத் தெரியாது செல்வம்.
- நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

1846
02:15:39,340 --> 02:15:40,260
இன்னும் உறுதியான திட்டம் இல்லை.

1847
02:15:41,440 --> 02:15:44,110
அதற்கு சில மாதங்கள் ஆகலாம்
அல்லது ஆண்டுகள் கூட.

1848
02:15:50,620 --> 02:15:52,660
-இது மிகவும் அழகான இடம், செல்வம்.
-ஐயா!

1849
02:15:53,750 --> 02:15:54,420
நன்றி, ஐயா.

1850
02:15:54,510 --> 02:15:56,410
- நீங்கள் எங்களை நிலையத்திற்கு விட முடியுமா?
-ஐயா.

1851
02:15:56,790 --> 02:15:58,340
-நிச்சயமா?
- ஐயா, நிச்சயமாக!

1852
02:15:59,250 --> 02:16:01,340
- போகலாம் சார்.
-நிச்சயம்!

1853
02:16:02,410 --> 02:16:03,110
ஐயா.

1854
02:16:06,480 --> 02:16:07,950
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1855
02:16:09,400 --> 02:16:10,930
நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்ல விரும்பினேன்.

1856
02:16:15,160 --> 02:16:16,760
தயவு செய்து என்னை தவறாக நினைக்காதீர்கள் சார்.

1857
02:16:18,080 --> 02:16:20,850
செல்வம், நீங்கள் ஓட்டிச் சென்றது எனக்குத் தெரியும்
ஒரு டாக்ஸி சேவைக்காக.

1858
02:16:22,800 --> 02:16:23,440
ஐயா?

1859
02:16:24,430 --> 02:16:26,930
நம்பர் பிளேட்டை குறுக்கு சோதனை செய்தனர்.

1860
02:16:27,030 --> 02:16:29,350
அது எனது கார் மற்றும் எனது டிரைவர் என்பதை உறுதி செய்தேன்.

1861
02:16:32,550 --> 02:16:33,800
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.

1862
02:16:35,320 --> 02:16:37,870
உங்கள் நிலைமை இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
இதைப் பகிர்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கிறது.

1863
02:16:37,980 --> 02:16:39,660
அவ்வளவுதான்! ஒன்றுமில்லை செல்வம்.

1864
02:16:40,110 --> 02:16:41,940
ஐயா, நீங்கள் புத்திசாலியாகவும் தாராளமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

1865
02:16:42,670 --> 02:16:44,050
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் சார்.

1866
02:16:45,750 --> 02:16:47,340
வாருங்கள் செல்வம்.
உங்களை நீங்களே அடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

1867
02:16:48,100 --> 02:16:49,350
எங்களை நிலையத்திற்கு இறக்கி விடுங்கள்.

1868
02:17:08,940 --> 02:17:11,850
நான் பணத்தை எடுத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் விமான நிலையத்தில் எனக்கு வழங்கினீர்கள்.

1869
02:17:13,880 --> 02:17:16,690
என் மகன் காயமடைந்தான், எங்களிடம் பணம் இல்லை.

1870
02:17:17,070 --> 02:17:18,510
மேலும் என்னால் உங்களை அடைய முடியவில்லை.

1871
02:17:19,550 --> 02:17:20,550
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

1872
02:17:24,100 --> 02:17:25,750
நானும் ஒரு கடினமான நேரத்தை கடந்து சென்றேன், செல்வம்.

1873
02:17:26,670 --> 02:17:29,080
வசதி படைத்தவராக இருந்தாலும்,
என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1874
02:17:33,030 --> 02:17:34,400
நானும் பெரிய தப்பு பண்ணிட்டேன் செல்வம்.

1875
02:17:34,440 --> 02:17:35,540
அன்று விமான நிலையத்தில்...

1876
02:17:36,500 --> 02:17:38,560
மேடம் எனக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் கொடுத்தது ஞாபகம் இருக்கிறது
என்னுடன் வர.

1877
02:17:40,540 --> 02:17:42,630
இப்போது உணர்கிறேன்
நான் அவளை அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

1878
02:17:45,610 --> 02:17:47,910
வாழ்க்கை ஓட்டத்தில் சிக்கி,
அதன் உண்மையான நோக்கத்தை நாம் இழக்கிறோம்.

1879
02:17:48,990 --> 02:17:51,660
செல்வம், வாழ்க்கை நமக்கு எண்ணற்ற வழங்குகிறது
உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்ற அனுபவங்கள்.

1880
02:17:52,550 --> 02:17:56,160
வாழ்வாதாரத்தைத் துரத்தும்போது, நாம் அடிக்கடி
விலைமதிப்பற்ற அனுபவங்கள் நழுவட்டும்.

1881
02:17:59,090 --> 02:18:01,670
- நான் மிகவும் தத்துவமாக இருக்கிறேனா?
-இல்லை சார்.

1882
02:18:05,400 --> 02:18:07,740
இன்று முதல்,
இந்த கார் உனக்கே சொந்தம், செல்வம்.

1883
02:18:08,850 --> 02:18:09,850
ஐயோ, இல்லை ஐயா!

1884
02:18:10,370 --> 02:18:11,550
எனக்கு கண்டிப்பாக வேண்டாம் சார்.

1885
02:18:12,030 --> 02:18:13,270
இது என் விருப்பம் இல்லை செல்வம்.

1886
02:18:13,590 --> 02:18:14,790
ஆனால் அது தேவியின் கடைசி ஆசை.

1887
02:18:17,750 --> 02:18:18,420
மேடம்!

1888
02:18:24,190 --> 02:18:26,050
இடம் சரியானது.
தயவுசெய்து முன்வாருங்கள்.

1889
02:18:29,410 --> 02:18:31,350
ஐயா! ஐயா, உங்களை கைவிடுகிறேன்.

1890
02:18:31,430 --> 02:18:32,830
-இல்லை, இல்லை, செல்வம். பரவாயில்லை.
-ஐயா.

1891
02:18:32,920 --> 02:18:34,890
எனது புதிய பயணம் இன்று தொடங்குகிறது
இந்த காருடன்.

1892
02:18:35,520 --> 02:18:39,690
ஐயா, எடுத்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
உங்கள் காரில் சீரற்ற நபர்கள்.

1893
02:18:39,850 --> 02:18:41,780
செல்வம், மீண்டும் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1894
02:18:42,250 --> 02:18:43,940
அது என் தவறு
நான் உன்னை இதுவரை கஷ்டப்படுத்த அனுமதித்தேன் என்று.

1895
02:18:44,240 --> 02:18:45,240
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

1896
02:18:45,720 --> 02:18:48,440
ஐயா, நீங்கள் இல்லாமல் நான் எப்படி இருக்க முடியும்.
மேடம், மற்றும் துர்கா?

1897
02:18:50,400 --> 02:18:51,370
நீங்கள் பழகிக் கொள்வீர்கள் செல்வம்.

1898
02:18:52,890 --> 02:18:53,850
- என்னை விடுங்கள் ...
- பிரச்சனை இல்லை!

1899
02:18:54,430 --> 02:18:54,990
இங்கே!

1900
02:19:08,590 --> 02:19:10,370
எனக்கு எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை
இந்த காருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1901
02:19:11,910 --> 02:19:12,910
ஆனால் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1902
02:19:15,800 --> 02:19:16,590
போகலாம்!

1903
02:20:02,420 --> 02:20:03,420
எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க?

1904
02:20:05,480 --> 02:20:07,570
பாலு உங்களுக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்.

1905
02:20:08,970 --> 02:20:10,120
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.

1906
02:20:11,960 --> 02:20:12,500
நிச்சயமாக!

1907
02:20:14,950 --> 02:20:16,010
அவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்!

1908
02:20:44,910 --> 02:20:47,700
நீங்கள் திரும்பினால், உங்கள் முதல் சவாரி
உங்களுக்கு 5000 ரூபாய் வெகுமதியாக வழங்கப்படும்.

1909
02:20:47,720 --> 02:20:49,050
ஏற்றுக்கொள்/
நிராகரி


